 |
Wie ein roter Faden ... |
|
|
Zur Herkunft gibt es unterschiedliche Deutungen
|
|
|
Seit 1776 werden alle Seile der britischen
Marine mit einem roten Faden durchflochten, um
diese Seile als Eigentum der "Königlich
Britischen Marine" zu kennzeichnen. |
|
|
Der Begriff roter Faden wurde von Goethe
geschaffen und das erste Mal in seinen
'Wahlverwandtschaften' genutzt. Dort erklärt er
auch die Herkunft.
|
|
|
Da
heißt es: "Wir hören von einer besonderen
Einrichtung bei der englischen Marine. Sämtliche
Tauwerke der königlichen Flotte, vom stärksten
bis zum schwächsten, sind dergestalt gesponnen,
dass ein roter Faden durch das Ganze durchgeht,
den man nicht herauswinden kann, ohne alles
aufzulösen, und woran auch die kleinsten Stücke
kenntlich sind, dass sie der Krone gehören.
Ebenso zieht sich durch Ottilies Tagebuch ein
Faden der Neigung und Anhänglichkeit, der alles
verbindet und das Ganze bezeichnet. Dadurch
werden diese Bemerkungen, Betrachtungen,
ausgezogenen Sinnsprüche und was sonst vorkommen
mag, der Schreibenden ganz besonders eigen und
für sie von Bedeutung"
|
|
|
 |
|
|
Oder liegt die Herkunft in der griechischen
Mythologie? |
|
|
Der Ariadnefaden war in der griechischen
Mythologie ein Geschenk der Prinzessin Ariadne
an Theseus. Er sollte Theseus helfen, sich im
Labyrinth des Minotaurus nicht zu verirren
|
| |
|
| |
Ein dünner roter Zwirn hat auch im germanischen
Rechtswesen eine wichtige Rolle gespielt. Mit
blutigen Fäden, denen man magische Kräfte zuschrieb,
wurden im frühen Mittelalter Kult- und Opferplätze
"eingefriedet". Der rote Faden zieht sich also wie
ein solcher durch die europäische Kulturgeschichte. |
| |
|
| |
Aus dieser Geschichte rühren Redewendungen: |
| |
Jemand hat den Faden verloren |
| |
jemand kann seine Argumentation nicht beenden oder
er kann sich nicht mehr erinnern, was er zuletzt
gesagt hat.
|
| |
Etwas zieht sich wie ein roter Faden durch etwas |
| |
bedeutet, dass überall gleichartige, immer
wiederkehrende Elemente bei einer bestimmten Sache
vorhanden sind. |
| |
den
Faden wieder aufnehmen |
| |
zum Thema zurückkehren |
| |
am seidenen Faden hängen |
| |
eine unsichere Situation. Es könnte auch ein
schlimmes Ereignis eintreten |
| |
keinen trockenen Faden
am Leib haben |
| |
ganz nass sein |
| |
|
| |
zurück |
| |
 |
| |
zum Archiv |
