ARCHIV 2006 - 2013

 
lach einmal :o) 16 de enero 2013
 
15 de enero 2013 lach einmal :o)
Dienstag - martes
Icod de los Vinos
sonnig
11 ° temperatura mínima
17 ° temperatura máximo
Könnte man die Weisheit mit Löffeln essen,
würde ich mich nur noch von Suppe ernähren.
Helga Schäferling
haben's geschafft ...

Wochenstart ...
Erster Arbeitstag in der neuen Woche. Besucher aus Österreich, sprich Klagenfurt, Deutschland und Israel. Ohne Sprachenmix geht da gar nichts. lach einmal :o) Woher werden wir wohl Mitarbeiter bekommen, die in dieses Schema passen?
Ich habe noch keinen blassen Schimmer. In unserer näheren Umgebung spricht nicht einmal der Tourismuschef irgendeine Fremdsprache. Nichts. Gar nichts. Da müssen sich schon die Touristen bemühen um mit normalen Spanischkenntnissen durch zu starten. Na ja, sie wollen zwar Qualitätstourismus vermarkten - und meinen Natur, Wein und Käse reichen dafür aus. lach einmal :o) Ob sie recht haben oder nicht zeigt wahrscheinlich auch in Zukunft kein rotes oder grünes Lämpchen.
Doch wie will man Kultur oder gar Kunst ohne Sprachkenntnisse vermitteln? Man kann ja nicht von jedem Besucher der Inseln Spanischkenntnisse verlangen - oder doch? Egal - nur eines weiß ich bis dato nicht. Wo werden wir für die Zukunft Mitarbeiter finden, die mit Fremdsprachen genau so wie wir umgehen können? Ein nettes Gesicht und Hilfsbereitschaft reichen dafür nicht aus. lach einmal :o) Aber das ist mit Sicherheit eine andere Geschichte.
 
 
14 de enero 2013 lach einmal :o)
Montag - lunes
Icod de los Vinos
wechselnd bewölkt
11 ° temperatura mínima
17 ° temperatura máximo
Wenn sich die Gäste wie zu Hause fühlen,
benehmen sie sich leider auch so.
Danny Kaye
wieder    Sonntag ...

einfach nichts tun ...
Ausschlafen, frühstücken wie ein kleiner Fürst - und nix tun. lach einmal :o) Herrlich! Die Sonnenstrahlen haben uns leider im Stich gelassen, aber das stört uns nicht wirklich. Wir machen jetzt einmal eine kleine Baustellenüberprüfung des Inselringes. In unserer unmittelbaren Umgebung sehen wir ja wie fleißig gearbeitet wird, doch über die diversen Hügelkuppen können wir auch nicht blicken. Da ist ein örtlicher Augenschein von Nöten. lach einmal :o) Und genau das werden wir jetzt in Angriff nehmen.
Danach werden wir uns nach San Marcos begeben und unsere Köpfe ein bisschen durch das Rauschen der Wellen durchlüften lassen. lach einmal :o) Eine Pizza als Draufgabe wird wohl auch noch möglich sein - da bin ich mir jetzt schon sicher.
 
 
13 de enero 2013 lach einmal :o)
Sonntag  - domingo
Icod de los Vinos
sonnig - am Nachmittag Wolken
11 ° temperatura mínima
20 ° temperatura máximo
Wer aufhört zu werben, um Geld zu sparen,
kann ebenso seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen.
Henry Ford
Gemüse aus dem Wok ...

tolle Truppe ...
Schade, heute sind das erste Mal seit Tagen graue Wolken am Himmel aufgetaucht. Trotzdem war es angenehm warm und fast windstill. Wie das Wetter morgen sein wird, ist mir ziemlich egal, wir haben keine besonderen Pläne und Freizeit kann man auch ohne Sonnenschein angenehm verbringen. Jetzt werde ich noch schnell eine Biskuitroulade für unsere Besucher ins Rohr schieben.
Dieses Wetter ist wie gemacht für Kuchen und Kaffee auf der Terrasse. Die Reisegruppe aus Russland war perfekt. Nette, interessierte Menschen, die sich beim Abschied fast wie Freunde verhalten haben. Ach ja, obwohl sie keine Biskuitroulade gekannt haben - bis auf die beiden Endstücke ist die süße Köstlichkeit verschwunden. lach einmal :o) Nicht in irgendeiner geheimen Höhle sondern ...
Wir haben diese Woche also sehr positiv abgeschlossen und aus diesem Grund steht heute Gemüse süß-sauer mit Naturreis und einem kleinen Steak auf dem Tisch. lach einmal :o) Unser Wochenende kann beginnen.
 
 
12 de enero 2013 lach einmal :o)
Samstag - sabádo
Icod de los Vinos
sonnig
11 ° temperatura mínima
20 ° temperatura máximo
Der gute Geschmack ist die Fähigkeit,
ständig der Übertreibung entgegenzuwirken.
Hugo von Hofmannsthal
auf nach    Puerto ...

einkaufen ...
Heute Vormittag habe ich einmal einen Einkaufsbummel unternommen und bin erstaunlicher Weise sogar fündig geworden. Abverkauf hin oder her - besonders schöne Stücke findet man bei solchen Gelegenheiten ja selten.
Oft hat man in den verschiedenen Geschäften das Gefühl, sie wollen sämtlichen Ramsch der letzten Jahre auf einmal verhökern. Ladenhüter hat man solche Stücke früher einmal genannt, oder? lach einmal :o) Die Dinge, die wirklich schön oder ansprechend sind hängen dann irgendwo mit dem Hinweis "neue Kollektion" daneben. - und dafür bezahlt man dann ganz normal.
 
 
11 de enero 2013 lach einmal :o)
Freitag  - viernes
Icod de los Vinos
sonnig
11 ° temperatura mínima
20 ° temperatura máximo
Niemand weiß,
was er kann, bevor er's versucht.
Publilius Syrus
und jetzt  noch die Fingernägel ...

alles hat ein Ende ...
Freitag - die Arbeitswoche ist für viele schon zu Ende. Wir haben noch zwei Tage vor uns. Dann können wir hoffentlich auch bei wunderschönem Sommerwetter unseren freien Tag genießen. lach einmal :o) Bis Montag wird Petrus wohl noch durchhalten und uns weiterhin mit Sonnenschein und blauem Himmel verwöhnen!
Seit ein paar Tagen steht ein neuer Bericht über ARTlandya im Kanarenexpress. Wenn ihr wollt, könnt ihr ihn hier nachlesen - Ausflug in die bezaubernde Welt der Puppen. lach einmal :o) Mir gefällt er!

Wer sein Ziel erreichen will

muss loslassen können.

mit freundlicher Genehmigung vom Verlag

www.oups.com

 
 
10 de enero 2013 lach einmal :o)
Donnerstag  - jueves
Icod de los Vinos
sonnig
12 ° temperatura mínima
20 ° temperatura máximo
Ich denke nicht daran, mich selbst einzuschränken,
nur weil die Leute nicht akzeptieren,
dass ich etwas anders mache.
Dolly Parton
hab ich alles    erledigt?

Sommerwetter ...
Der kleine Kerl schaut zwar ziemlich trotzig in die Welt, aber glaubt mir eines - er kann einfach nicht anders. Seine künstlerische Mutter hat sich diesen Gesichtsausdruck eingebildet für ihn ausgedacht und damit muss Per nun einfach leben. lach einmal :o) Ob er will oder nicht.
Darf ich ihn vorstellen? Es ist Per, eine Künstlerpuppe aus Wachs, modelliert von Barbara Aalrust - einer wunderbaren Puppenkünstlerin aus dem Norden Europas. Für seine Heimat ist die Mütze mit Sicherheit angebracht, bei uns auf der Insel würde er bei Tag allerdings ganz schön ins Schwitzen kommen.
Zur Zeit sind die Morgenstunden zwar knackig kalt, doch sobald sich die Sonne über den Hügel getastet hat, können wir fast sommerliche Temperaturen genießen. lach einmal :o) Wir können also wirklich nicht klagen, denn seit Tagen haben wir einen wolkenlosen, blauen Himmel, viel Sonnenschein und so gut wie Windstille.
 
 
9 de enero 2013 lach einmal :o)
Mittwoch  - miércoles
Icod de los Vinos
sonnig
12 ° temperatura mínima
20 ° temperatura máximo
Gott kann nicht überall sein,
deshalb erschuf er Engel ohne Flügel -
und nannte sie Freunde.
Autor für mich leider unbekannt
guter    Frühstückskaffee ...

der eine geht, der andere kommt ...
Die Weihnachtszeit hat sich noch nicht einmal ganz verabschiedet und schon beginnen die Vorbereitungen für den Fasching. Bei mir steht immer noch der aufgeputzte Christbaum im Zimmer und im Rathaus werden die Programme für die närrische Zeit aufgelegt.
In Santa Cruz stehen die Kandidatinnen für die Wahl der Königinnen fest und allerorts sind die Proben der Musikgruppen in vollem Gange. lach einmal :o) In diesem Jahr ist die närrische Zeit ja nicht sonderlich lange und wer sie so richtig genießen will, darf wirklich keine Minute versäumen.
 
 
8 de enero 2013 lach einmal :o)
Dienstag  - martes
Icod de los Vinos
sonnig
13 ° temperatura mínima
20 ° temperatura máximo
Liebe auf den ersten Blick -
die am weitesten verbreitete Augenkrankheit.
Gino Cervi
die Frisur   hat schon bessere Zeiten gesehen ...

neue Untermieter ...
Wie jedes Jahr um diese Zeit beginnen die meisten Vögel jetzt mit ihrem Nestbau. Das ist ganz normal und absolut nichts besonderes. lach einmal :o) Wo bleibt also die Geschichte?
Na ja, wir haben wohl ein ganz besonders mutiges Pärchen unserer gefiederten Freunde hier. Oder ist es gar das Vogelpaar vom letzten Jahr? In Frankreich oder Italien könnte man die beiden Vögel als lebensmüde einstufen. lach einmal :o) Dort wären es sozusagen Delikatessen in griffbereiter Nähe.
Zu uns müssen sie allerdings ein besonderes Vertrauen haben, denn sie nisten direkt neben unserer kulinarischen Grillstation. Ungefähr zwei Schritte davon entfernt steht ein kleiner Benjamin im Topf dort und mitten drinnen baut das Elternpaar fleißig an ihrem neuen Nest. lach einmal :o) Ich bin schon neugierig, wann die Innenausstattung fertig sein wird.
 
 
7 de enero 2013 lach einmal :o)
Montag  - lunes
Icod de los Vinos
sonnig
13 ° temperatura mínima
20 ° temperatura máximo
Humor ist der Knopf,
der verhindert, dass uns der Kragen platzt.
Joachim Ringelnatz
jetzt freue ich mich auf's Bett

Feiertag ...
Der Tag der Heiligen Drei Könige ist auf einen Sonntag gefallen und aus diesem Grund ist heute auf den Kanarischen Inseln ein arbeitsfreier Tag. Wir haben sozusagen auf einem Feiertag frei! Die Sonne scheint, der Himmel ist blau und nach einem gemütlichen Frühstück fahren wir zwei Schönen einfach ins Blaue. lach einmal :o) Ohne Ziel. Einfach so.
Nach relativ kurzer Fahrzeit entscheiden wir uns dafür, einen Stopp in Buenavista del Norte einzulegen. War es der nett geschmückte Pavillon auf der Plaza oder der freie Parkplatz gleich ums Eck? Ich kann es gar nicht so genau sagen. lach einmal :o) Auf jeden Fall sind wir ausgestiegen und haben die wärmenden Sonnenstrahlen im Halbschatten der alten Lorbeerbäume bei einem Gläschen Wein genossen.
Der wunderschöne Mittelpunkt des Ortes ist die Plaza de Nuestra Señora de Los Remedios. Der Turm hinter dem Pavillon gehört zur Kirche von Buenavista, la Iglesiia Nuestra Señora de Los Remedios. Die Kirche musste nach einem großen Brand im Jahr 1996 geschlossen werden. Innenraum und Holzdecken brannten fast vollständig aus und erst viele Jahre später, 2004, wurden die Renovierungsarbeiten abgeschlossen.
Die Geschichte der Kirche geht auf das 16. Jahrhundert zurück, denn es gibt Aufzeichnungen aus dem Jahr 1558, die von der Kirche mit zwei Seitenkapellen erzählen. Für mich ist das Kreuz auf der Turmspitze interessant. Es ist eigentlich eine Wetterfahne, die die Gestalt eines Kreuzes verpasst bekommen hat. lach einmal :o) Da hat wohl jemand zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen, oder?
 
 
6 de enero 2013
Sonntag  - domingo
Icod de los Vinos
sonnig
13 ° temperatura mínima
20 ° temperatura máximo
Erfolg ist nur halb so schön,
wenn es niemanden gibt, der einen beneidet.
Norman Mailer
ausschlafen   wäre schön ...

und aus ist's ...
Caspar, Melchior und Balthasar, Melchor, Gaspar y Baltasar, werden die Weisen seit dem 9. Jahrhundert genannt. Sie sind die Vertreter der drei Rassen, der drei Erdteile und der drei Lebensalter. Der drei Erdteile? Ja, denn im 14. Jahrhundert glaubte man im christlichen Abendland, dass die Welt aus drei Kontinenten bestehen würde - Europa, Asien und Afrika.
Die Reliquien der drei Könige aus der Bibel wurden in früheren Jahren in Mailand verehrt. Am 23. Juli 1164 brachte Barbarossa sie als Geschenk nach Köln. Seitdem werden Überbleibsel in einem Goldschrein im Dom der deutschen Stadt aufbewahrt. Reliquie heißt aus dem Lateinische übersetzt wirklich nichts anderes als Überbleibsel.
20+C+M+B+13 würde am heutigen Tag in Kärnten wahrscheinlich über unserer Haustüre zu lesen sein. Es bedeutet Christus mansionem benedicat - Christus segne dieses Haus. Auch wenn die meisten Menschen glauben, dass es die Anfangsbuchstaben der Namen von Caspar, Melchior und Balthasar sein sollen.
 
 
5 de enero 2013 lach einmal :o)
Samstag  - sábado
Icod de los Vinos
sonnig
13 ° temperatura mínima
20 ° temperatura máximo
Für augenblicklichen Gewinn verkaufe ich die Zukunft nicht.
Werner von Siemens
Tres   Reyes

drei Weise aus dem Morgenland ...
Heute bekommen die Inselkinder endlich ihre Weihnachtsgeschenke, los regalos de Navidad. Am Vorabend, la víspera, des Drei König Tages verteilen die Könige aus dem Morgenland ihre Geschenke. Damit ist auf den Inseln im Atlantik die Weihnachtszeit endgütig ein Teil der Geschichte des alten Jahres.
Los Reyes Magos, die Heiligen Drei Könige haben heute eine arbeitsreiche Nacht vor sich. Vielleicht ist ja für mich auch noch etwas dabei? Ich kann es ja einmal versuchen und ein Büscherl Heu vor unser Haus legen. Damit soll man die Kamele anlocken können.
Ob es wirklich funktionieren würde? Ich habe nicht die leiseste Ahnung. Allerdings gehe ich damit auch ein gewisses Risiko ein, denn wenn ich nicht brav gewesen bin, werde ich mit Kohlestückchen bestraft. In Wirklichkeit handelt es sich dabei allerdings um eine süße Strafe - die Kohle ist aus Zucker!
Den gutmütigen Santa Claus kann ja mit einem Glas warmer Milch und ein paar Keksen bestechen, die drei stolzen Männer aus dem Morgenland sind angeblich unbestechlich, incorruptible.
Die Kamele, los camellos, lassen sich vielleicht durch wohlriechendes Futter anlocken. Die drei Magier, Sterndeuter oder Weisen, die seit dem sechsten Jahrhundert Könige genannt werden, finden durch den Stern an den richtigen Ort.
 
 
4 de enero 2013 lach einmal :o)
Freitag  - viernes
Icod de los Vinos
meist bewölkt
13 ° temperatura mínima
19 ° temperatura máximo
Es gibt drei treue Freunde -
eine alte Ehefrau, ein alter Hund und flüssiges Geld.
Benjamin Franklin
Pizza  wäre nicht schlecht

nichts Neues ...
Auf den Kanarischen Inseln wird noch immer Weihnachten gefeiert und das Glockenspiel von Santa Bárbara schickt beharrlich alle zwei Stunden die Melodie von Jingle Bells durch die Lüfte. Ab Montag gibt es dann eine neue musikalische Untermalung denn nach den Heiligen Drei Königen ist auch auf unserer Insel jeglicher Weihnachtsflair verschwunden.
Die meisten Kinder müssen auch noch auf ihre Geschenke warten, denn die werden erst am Abend des 5. Jänners von den Heiligen Drei Königen geliefert. lach einmal :o) Damit ist dann auch auf Teneriffa die Weihnachtszeit vorbei und der Karneval kann sich breit machen.
Für die nächsten Tage haben die Wetterfrösche übrigens Sonnenschein vorhergesagt. lach einmal :o) Ob sie recht haben oder nicht werden wir ja dann sehen.
 
 
3 de enero 2013 lach einmal :o)
Donnerstag  - jueves
Icod de los Vinos
ziemlich bewölkt
13 ° temperatura mínima
19 ° temperatura máximo
Man kann die Erkenntnisse der Medizin
auf eine knappe Formel bringen:
Wasser, mäßig genossen, ist unschädlich.
Mark Twain
alles Gute  zum Geburtstag!

und noch einmal Geburtstag ...
Über das Wetter gibt es zur Zeit auch nichts Aufregendes zu berichten. lach einmal :o) Jeden Tag das selbe Spiel. Sonnenschein in der Früh und Wolken ab Mittag. Petrus könnte sich langsam aber sicher wieder etwas anderes einfallen lassen. Ich hätte wirklich nichts dagegen.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen, no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy! lach einmal :o) Na dann werde ich mich wohl an die Arbeit machen müssen - und die Buchhaltung für's alte Jahr abschließen.
Am Abend sind wir heute mit dem Geburtstagskind von gestern verabredet. Julia und Roland haben uns zu einem thailändischen Essen eingeladen. lach einmal :o) Jetzt muss ich nur noch schnell einen kleinen Glücksbringer für die junge Dame verpacken und dann machen wir uns auf den Weg.
 
 
2 de enero 2013 lach einmal :o)
Mittwoch  - miércoles
Icod de los Vinos
ziemlich bewölkt
13 ° temperatura mínima
19 ° temperatura máximo
Wenn Sie nicht wissen,
was Sie vom Leben wollen -
was werden Sie dann wohl bekommen?
Napoleon Hill
 könnte    wärmer sein ...

feliz cumpleaños ...
Angestoßen wird zwar es morgen - trotzdem wünschen wir heute dem ersten Geburtstagskind des neuen Jahres alles Gute zum Geburtstag! lach einmal :o) Das Foto täuscht, ich habe es am Nachmittag des alten Jahres gemacht. Bei uns ist leider nichts Aufregendes passiert, also fällt die tägliche Geschichte flach. Vielleicht gibt es morgen mehr zu erzählen.
Am Vormittag hat noch die Sonne vom Himmel gelacht, aber ab Mittag ist es ziemlich wolkig und grau geworden. Schade, bei sonnigem Wetter macht jede Arbeit mehr Spaß. Aber zum Glück können wir Menschen das Wetter nicht beeinflussen. Stellt euch einmal das Chaos vor, wenn jeder sich etwas anderes wünschen würde. Ich glaube, das würde niemanden gefallen. lach einmal :o) Also überlassen wir die Regentschaft über Sonne, Wolken, Wind und Regen besser in den Händen, in denen sie jetzt liegen.
 
 
1 de enero 2013 lach einmal :o)
Dienstag  - martes
Neujahr - Año Nuevo
Icod de los Vinos
eigentlich bewölkt
13 ° temperatura mínima
19 ° temperatura máximo
Das Publikum beklatscht ein Feuerwerk,
aber keinen Sonnenaufgang!
Friedrich Hebbel
Happy  New Year ...

Donauwalzer ...
Meine Devise fürs neue Jahr? Alles oder Nichts! Deshalb sind wir heute auch für niemanden erreichbar. Wir sind sozusagen nicht existent. lach einmal :o) Dieser Tag gehört nur uns. Diesen Luxus kann sich aber eigentlich jeder leisten. Kostet gar nix.

Versuche zu Lächeln auch wenn du keinen Grund hast - sagte schon Charlie Chaplin. Entschuldigung, hier sein vollständiger Titel - Sir Charles Spencer Chaplin. Er wurde als kleiner, trauriger Landstreicher, als Tramp weltberühmt. Gerade er musste es eigentlich wissen, oder?

Und wenn gar nichts mehr hilft - Musik streichelt die Seele immer wieder aufs Neue. Das beste Rezept fürs neue Jahr - verordnet von mir - für mich! Für den Fall, dass es zu Nebenwirkungen kommen sollte - fragt euren Arzt oder Apotheker!

¡Feliz Año Nuevo!

lach einmal :o)

Wir wünschen euch allen ein wunderschönes Neues Jahr!
iiiProsit 2013!!!

In der Neujahrsnacht

Die Kirchturmglocke
schlägt zwölfmal Bumm.
Das alte Jahr ist wieder mal um.

Die Menschen können sich in den Gassen
vor lauter Übermut gar nicht mehr fassen.
Sie singen und springen umher wie die Flöhe
und werfen die Mützen in die Höhe.

Der Schornsteinfegergeselle Schwerzlich
küsst Konditor Krause recht herzlich.
Der alte Gendarm brummt heute sogar
ein freundliches: Prosit zum neuen Jahr.

Joachim Ringelnatz 1883-1934

Para todos los amigos y lectores,

que en estas Fechas os tengan Para los buenos momentos, gratitud.

Para los malos, mucha esperanza.

Para cada día, una ilusión.

Y siempre, siempre, felicidad.

Felices Fiestas!!!

Fortsetzung folgt - für heute sage ich gute Nacht! ¡Buenas noches, que duermas bien!
 hier geht's zu den vergangenen Einträgen lach einmal :o) 16. bis 31. Dezember 2012

Unser Postkasten freut sich auf jede  kleine Nachricht

 
Archiv und Inhaltsverzeichnis
© Mundo Muñecas S.L.

last update 02.02.13

~~~
None of photos used on these pages are available for download or use.
They are not public domain
~~~
This site is a part of