hier geht's zu den nächsten Einträgen lach einmal :o) 16 de julio 2010
 
15 de julio 2010
Donnerstag - jueves
 
Wie war das Wetter heute?
Villach
sonnig und warm
19 ° temperatura mínima
34 ° temperatura máximo
Ein schlechtes Gedächtnis hat den Vorteil,
dass man schöne Dinge ein zweites Mal zum ersten Mal erlebt.
Autor unbekannt
Jetzt freue ich mich auf's Bett. Schlaft gut!  ¡Que duermas bien!
Ich steh nicht in der Hitze auf der Strada del sole sondern bin schlicht und einfach auf einer ganz normalen Strasse in Villach unterwegs. lach einmal :o) Mein Gefühl sagt mir allerdings etwas ganz anderes. Sizilien ist nicht mehr weit. Es ist schwül und unangenehm heiß. Trotzdem - es ist Sommer in Kärnten und dank dieser überhitzten Tagestemperaturen kommt man in den Genuss warmer, lauer Abende. Jammern ist also nicht angesagt, denn die warme Jahreszeit kann sich wirklich nur kurze Zeit behaupten.
Tut mir leid, lo siento mucho no tengo tiempo este dia, aber heute fehlt mir die Zeit um mehr zu erzählen. Es gibt aber auch keine besonderen Höhepunkte. Es war und ist ein ganz normaler Tag. Am Abend werde ich mich mit meiner Freundin treffen - open end.
 
14 de julio 2010
Mittwoch - miércoles
 
Wie war das Wetter heute?
Villach
sonnig und warm
19 ° temperatura mínima
34 ° temperatura máximo
Alles dauert länger, als man glaubt.
Murphys Gesetze
ausschlafen   wäre schön ...
Hundemüde und gut durchgekühlt sind wir um dreiviertel fünf Uhr in der Früh endlich am Villacher Bahnhof angekommen. lach einmal :o) Der Flug von Teneriffa nach Salzburg ist ja das reinste Vergnügen zur Weiterreise von Salzburg nach Villach. Aber jetzt haben wir es ja geschafft, wir sind da!

 
Allzu eifrig
Ein Mensch sagt - und ist stolz darauf -
er geht in seinen Pflichten auf.
Bald aber, nicht mehr ganz so munter,
geht er in seinen Pflichten unter.
Eugen Roth
 
Wir verabschieden uns ins Land der Träume - wenigstens für vier Stunden. Ich hoffe, dass wir nach einem kurzen Schläfchen wieder fit fürs Leben sind. Gute Nacht sage ich dieses Mal also ausnahmsweise um sechs Uhr in der Früh.
 
13 de julio 2010
Dienstag - martes
 
Wie war das Wetter heute?
Icod de los Vinos
strahlend sonnig
22 ° temperatura mínima
27 ° temperatura máximo
Die meisten Menschen sind wie Stecknadeln -
nicht der Kopf ist das Wichtigste an ihnen.
Jonathan Swift
dann heben   wir einmal ab ...
Gestern Abend habe ich die erste Maulbeermarmelade eingekocht. lach einmal :o) Genau so, wie sie sein soll - dunkelrot, fast schwarz, duftend und ziemlich flüssig. Die Brombeerähnlichen, schwarzen Früchte mit dem roten Innenleben werden jetzt am laufenden Band reif und warten darauf gegessen zu werden.
Strahlend blauer Himmel, doch die feuchte Nebelwalze liegt schon in den Startlöchern an der Küste. Es wird also wieder ziemlich warm werden. Ein Sommertag ist erwacht - und wir auch.
Der Count down läuft - wir werden noch gemütlich frühstücken und uns dann auf den Weg zum Flughafen machen. Das Flugzeug hebt um vier Uhr nachmittags vom Südflughafen ab. Georg regelt die wichtigsten Anweisungen für unsere Abwesenheit bezüglich Pflanzen, Bewässerung, Mauern und Tischlerei und ich verstaue unsere Habseligkeiten, die wir in der Woche benötigen werden, in einen Koffer.lach einmal :o) Eigentlich ist es gar nicht der Rede wert - aber mit nichts können wir halt auch nicht nach Österreich fliegen.
Im Himmel, en la gloria, wird der diesjährige Betriebsausflug geplant. lach einmal :o) Man weiß aber nicht so recht, wohin man fahren soll.
wenn Engel erzählen könnten ...  
Erste Idee: Bethlehem.
Maria ist aber dagegen.
Mit Bethlehem hat sie schlechte Erfahrungen gemacht:
kein Hotelzimmer und so.
Nein, kommt nicht in Frage.
 
Nächster Vorschlag: Jerusalem.
Das lehnt Jesus aber ab.
Ganz schlechte Erfahrungen mit Jerusalem!!
 
Nächster Vorschlag: Rom.
Die allgemeine Zustimmung hält sich in Grenzen,
nur der Heilige Geist ist begeistert: "Oh toll, Rom! Da war ich noch nie!"
Irgendwie ist es eigenartig - auf einer Seite freue ich mich, aber auf der anderen Seite möchte ich gerne hier bleiben. Es ist so viel zu tun und viele Dinge habe ich in den letzten Tagen gar nicht mehr in Angriff genommen, da es einfach keinen Sinn ergeben hätte. Wir können froh sein, wenn in der Zeit unserer Abwesenheit keine Pflanzen zu Schaden kommen.
Klingt zwar blöd - ist aber nicht so. Es handelt sich bei unserem Garten eben nicht um irgendeinen Vorgarten sondern um einen Park. Als gelernte Österreicher untertreiben wir eben immer, aber wenn ich von "Garten gießen" rede handelt es sich nicht um ein paar Blümchen in der Landschaft sondern um einige tausend Quadratmeter bepflanzter Fläche. Von den vielen Metern Wasserschlauch ganz zu schweigen. Jetzt sind wir zwar nur eine Woche nicht vor Ort - aber werden meine Papayapflänzchen überleben? lach einmal :o) Ich hoffe es.
 
12 de julio 2010
Montag - lunes
 
Wie war das Wetter heute?
Icod de los Vinos
sonnig und ab Mittag dunstig
21 ° temperatura mínima
26 ° temperatura máximo
Steckst du heute den Kopf in den Sand
knirscht du morgen mit den Zähnen.
Graffito
ein kurzer Urlaub   wäre wunderbar ....
Der Himmel ist blau, die Sonne scheint und ganz Spanien schwimmt auf einer Glückswelle schwebt im siebenten Fussballhimmel. lach einmal :o) España está en la Luna, una España Mundial. Unsere Arbeiter sind aber wahrscheinlich nicht am Mond sondern eher im Bett! Zur Arbeit erschienen ist um acht Uhr keiner von ihnen. Domingo hat die Ehre der Arbeitswelt gerettet, denn er ist, pünktlich wie immer, um neuen Uhr zur Tür herein gekommen. Aber das gilt nur zur Hälfte, denn er hat sein Leben eigentlich fast zur Gänze in Kuba verbracht.
Die erste Hitzewelle des Sommers hat gestern die Kanareninseln Gran Canaria, Fuerteventura und Lanzarote in einen Glutofen verwandelt. Vor allem den Süden Gran Canarias hat es voll erwischt. Dort kletterte gestern Mittag die Quecksilbersäule in San Agustin bis auf 46 Grad Celsius in die Höhe. lach einmal :o) Da sind wir ja noch einmal gut weggekommen!
Diese Pflänzchen haben zwar gerade erst das Licht der Welt erblickt und sind noch ziemlich winzig, aber irgendwann sollen daraus Papayastauden werden. Domingo hat uns Samen von Kuba mitgebracht und die haben jetzt gekeimt. Hoffentlich wachsen sie weiterhin so stolz in die Höhe.
 
11 de julio 2010
Sonntag - domingo
 
Wie war das Wetter heute?
Icod de los Vinos
Sommer
21 ° temperatura mínima
27 ° temperatura máximo
Erholung besteht nicht aus Nichtstun,
sondern in dem, was wir sonst nicht tun.
Paul Hörbiger
ein tragbarer Ventilator   wäre heute angebracht ...
Es ist Sonntag doch wir stehen ausnahmsweise trotzdem ziemlich früh auf. lach einmal :o) Wir wollen einen besonderen Ausflug machen und dafür müssen wir unser ausgedehntes Sonntagsfrühstück eben einmal ein bisschen verkürzen.  
Das kleine Dorf Chirche in der Gemeinde Guía de Isora im Süden Teneriffas feiert jedes Jahr im Juli ein einzigartige Fest, el Dia de las Tradiciones. Für einen Tag verwandelt sich der Ort in ein lebendes Museum oder ein Laienschauspiel. lach einmal :o) Je nachdem wie man das sehen will.
Die Einwohner des kleinen Dorfes schlüpfen in Rollen einer längst vergangenen Zeit und leben und arbeiten für einige Stunden wie in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts.
Chirche celebra esta año la X edición del Día de las tradiciones. Los vecinos de este pueblo isorano realizarán una recreación de la vida y trabajos del campo de mediados del siglo pasado, destacando la escenificación de las antiguas bodas por poder.
Tag der Traditionen in Chirche und unglaubliche 41 Grad Celsius Hitze! Beim Zwischenstopp in Santiago del Teide hat das Thermometer noch immer unglaubliche 36 Grad angezeigt. lach einmal :o) Als Draufgabe bläst dann auch noch ein warmer heißer Wind und man kommt sich vor, als ob man zum Trocknen vorbereitet werden würde.
 
Kommen Sie zu uns, um den Unterschied zu leben! ¡¡Venga con nosotros y viva la diferencia!! Come and experience the different!
Laut Prospekt soll es der ideale Ort sein, um die typisch kanarische Atmosphäre zu erleben - el centro de visitantes Señorío del Valle. Im Casa del Patio, einem alten Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert, einst der Wohnsitz eines Landgrafen, kann man eine kanarische Küche, zwei alte Weinpressen sowie einen typischen kanarischen Dielenboden betrachten. lach einmal :o) Oder sollte man gar bewundern sagen?
Ein winziger Raum mit drei großen Weinfässern - das soll ein Weinmuseum sein. El museo del vino de Señorío del Valle muestra la gran implicación histórica, cultural y socioeconómica que ha marcado tradicionalmente a Canarias. Naja, unter einem Museum stelle ich mir etwas anderes vor, aber wer weiß ob ich recht habe.
Außerdem befindet sich auf dem Areal ein kleines Hotel, ein Restaurant mit einer schattigen Terrasse, ein Souvenirgeschäft und Pferdeställe. Es ist recht nett für einen kleinen Zischenstopp, aber durch die typisch neue kanarische Bauweise wird der alte kanarische Baustil ziemlich in den Hintergrund verfrachtet und verschwindet fast aus dem Blickfeld. Schade, ich habe mir von außen her mehr erwartet.
Ihr könnt euch gar nicht vorstellen, wie angenehm das Nachhauskommen war. Im ersten Moment empfindet man 26° Grad fast als angenehm kühl. Aber nur im ersten Moment. Ich kann nur wieder einmal feststellen, das wir für uns das schönste Fleckchen der Insel ausgesucht haben!
Das Endspiel Spanien gegen die Niederlande hat noch gar nicht begonnen, aber rund um uns krachen bereits die ersten Raketen. Heute sind uns bereits viele Autos, die mit kleinen und großen spanischen Fahnen aufgeputzt waren, entgegen gekommen. Häuser sind mit Fahnen geschmückt und so mancher Balkon hat eine rot-gelb-rote Verkleidung bekommen. lach einmal :o) Plötzlich sind auch Canarios, die sonst nicht gar so viel von Spanien halten, spanische Patrioten! Das runde Leder verbindet alle Volksgruppen zu einer einzigen Nation. Dann kann man der Furia Roja eigentlich nur mehr viel Glück wünschen.
Stunden später ... Wir stehen mit einem Gläschen im Freien, die momentan obligaten Nebelschwaden wandern über die Hügel Richtung Teide, Fledermäuse flattern in der Dämmerung, die Grillen zirpen und im Nachbarhaus sind die Fenster erleuchtet. Rund um uns herrscht herrliche Ruhe und eine angenehme, laue Sommernacht.
Doch plötzlich ändert sich die Situation. El pulpo lo sabia - in der 116 Minute des Spieles im Stadion SoccerCity in Johannesburg hat es keinen Zweifel mehr an der Vorhersage der Krake Paul gegeben - Y Viva España! lach einmal :o) Eins zu Null für die Roten aus Spanien!
Beim Nachbarn werden die Fenster aufgerissen und Jubelgeschrei ertönt. El premiero en el mundo! Raketen steigen in die Luft, Hupkonzerte ertönen - zum Glück lediglich auf der Hauptstrasse - die Spanier sind außer Rand und Band. Spanien schreibt Geschichte und wird als erstes europäisches Team Weltmeister auf einem anderen Kontinent. lach einmal :o) Doch dieses Ergebnis haben wir auch ohne Fernsehbild mitbekommen. Unsere Nachbarn sind förmlich explodiert!
 
10 de julio 2010
Samstag - sábado
 
Wie war das Wetter heute?
Icod de los Vinos
dunstig
21 ° temperatura mínima
27 ° temperatura máximo
Altern ist ein hochinteressanter Vorgang:
Man denkt und denkt und denkt -
plötzlich kann man sich an nichts mehr erinnern.
Ephraim Kishon
und jetzt  noch die Fingernägel ...
Die Wolkenschwaden aus warmen Wasserdampf haben uns fest im Griff und erleichtern die Gartenarbeit ungemein.  Es ist wunderbar warm, aber wenn man stundenlang im Freien arbeitet, bekommt man trotzdem keinen Sonnenstich. lach einmal :o) Wir haben eben Wetter! Am Vormittag ist das Fundament von einer der neuen Eingangssäulen und ein Meter Steinaufmauerung entstanden.
Am Abend haben wir noch die Säulenkakteen aus ihren verformten Töpfen befreit und ganz dekorativ vor das neue Häuschen gepflanzt. Am Montag wird die Bepflanzung noch ergänzt - und dann ist wieder ein Stückchen Gartenanlage fertig!
 
 
9 de julio 2010
Freitag - viernes
Wie war das Wetter heute?
Icod de los Vinos
sonnig und dunstig
21 ° temperatura mínima
26 ° temperatura máximo
Was haben Wahrheit und Lebertran gemeinsam?
Man kann beides leicht anderen geben,
aber beide sind schwer selbst zu schlucken.   
Autor unbekannt
die Frisur   hat schon bessere Zeiten gesehen ...
Das Wetter ist schön, hace buen tiempo, hier ist es schön warm, aquí hace calorcito.
Zu Mittag hat es die Sonne endgültig geschafft - ihre Strahlen haben sich hartnäckig und erfolgreich durch den dunstigen Nebelgürtel durchgefressen. lach einmal :o) Es ist warm und ungewohnt schwül, denn zur Zeit ist es - leider - absolut windstill. Wo ist nur unsere sanfte Atlantikbrise geblieben? So wie es sich anfühlt, hat der afrikanische Wüstenwind endgültig das Zepter in die Hand genommen und regiert die nächsten Tage mit heißer Luft und Sand aus der Wüste Afrikas.
Ein schöner Rücken kann auch entzücken - und zwei Exemplare davon erst recht! Hab ich recht? ¿O no? Das Vordach bekommt den letzten Schliff und danach können sich die zwei Spezialisten den nächsten Herausforderungen zuwenden.
Am späten Nachmittag, a última hora de la tarde, war die Plane für die Abdichtung fertig verschweißt, die Wasserprobe ist auch gut gegangen, denn kein Tröpfchen hat sich nach unten durchzwängen können. lach einmal :o) Nun kommt am Montag noch eine dünne Schicht Beton drauf und fertig ist das Flachdach, el tejado plano!
Heute hat sich noch eine lustige Geschichte ereignet. Uns wurde eine Mausefalle, una trampa para ratones, von einer Maus, un ratón, geklaut! lach einmal :o) Ihr habt schon richtig gelesen, von einer Maus! Gestern Abend, anoche, hat Georg in der neuen Tischlerei ein Mäuschen in ein Loch in der alten Steinmauer schlüpfen sehen. Nachdem er schon ziemlich müde war und er keinen Köder zur Hand hatte, hat er die Falle kurzerhand einfach ganz knapp vor dem ominösen Loch platziert und dann endlich Feierabend gemacht.
Heute früh war die Falle - wahrscheinlich samt Maus - verschwunden. Ich vermute, dass das arme Tier lediglich mit einem Fuß in der Falle festgehalten worden ist und in seiner Todesangst Bärenkräfte entwickelt hat. Ich bin gespannt, wo die Falle wieder auftauchen wird, in Luft kann sie sich ja nicht aufgelöst haben.
Jetzt ist aber endgültig Feierabend! ¡Ahora se acabó! lach einmal :o) Also dann, schönes Wochenende! ¡Buen fin de semana!
 
8 de julio 2010
Donnerstag - jueves
Wie war das Wetter heute?
Icod de los Vinos
vernebelt
19 ° temperatura mínima
24 ° temperatura máximo
Sport ist eine Methode,
Krankheiten durch Unfälle zu ersetzen.
Autor unbekannt
ein paar Männer   und ein Ball ...
Der Nordflughafen von Teneriffa, Los Rodeos musst heute Vormittag auf Grund des Nebels gesperrt werden. In der Gegend rund um La Laguna kann man die Hand nicht vor den Augen sehen. lach einmal :o) Wir haben zwar eine relativ gute Sichtweite, aber auch hier wälzen sich die Nebelschwaden über die Hügel und hüllen die Landschaft mit einem mystischen, weißen Schleier ein. Sommerwetter sieht anders aus!
Das kann doch nicht wahr sein! ¡No puede ser! Bei dem Wetter klingt es fast wie Hohn - der spanische staatliche Wetterdienst AEMET hat jetzt auch noch für die Kanaren eine Wetterwarnung herausgegeben. Ab Freitag gilt die Alarmstufe gelb auf den Kanaren. Es werden Calima und Temperaturen von über 35° C erwartet. Der Unwetteralarm gilt voraussichtlich bis Dienstag nächster Woche.
Das neue Steinhaus hat von Domingo einen Namen verpasst bekommen. La Carpintería la Cueva findet er sehr passend. lach einmal :o) Frei übersetzt soviel wie Höhlentischlerei. Er ist ganz selig über seine neue Werkstatt. Während er fleißig hobelt, dass die Späne nur so fliegen, werden außen noch die letzten Arbeiten gemacht.
Das kleine Vordach, el colgadizo pequeño, wird noch mit alten Dachziegeln, las tejas, bestückt und am Abend wird die Decke isoliert und mit einer PVC Plane regendicht gemacht. Bis zum Wochenende, el fin de semana, müssten wir die Verschönerungsaktion inklusive Bepflanzung geschafft haben.
Nach dem Betriebsunfall am Beginn der Weltmeisterschaft zeigt die spanische Manschaft la Furia Roja, die rote Furie, was sie kann. Deutschlands Team musste das Spielfeld als Verlierer verlassen und am Sonntag wird sich zeigen, wie der Weltmeister im Kicken sein wird. España derrota a Alemania y se clasifica para la final del Mundial de Fútbol 2010 que disputará el próximo Domingo 11 de Julio frente a Holanda.
So, das wär's, y eso es todo, Schluss für heute! ¡Es hora de recoger!
 
7 de julio 2010
Mittwoch - miércoles
Wie war das Wetter heute?
Icod de los Vinos
bewölkt
19 ° temperatura mínima
24 ° temperatura máximo
Wir leben alle unter dem gleichen Himmel,
aber wir haben nicht alle den gleichen Horizont.
Konrad Adenauer
es gibt  aufregendere Tage ...
Um neun Uhr früh einen Termin beim Steuerberater, el asesor fiscal, in La Orotava zu haben, bedeutet Stress pur. Die Arbeiter, los trabajadores,  müssen für die Abwesenheit mit Arbeit versorgt sein, genügend Material muss an der richtigen Stelle zur Verfügung stehen und genau zu solchen Anlässen tauchen plötzlich ganz wichtige Fragen auf. lach einmal :o) Das Frühstück, el desayuno, fällt dadurch erfahrungsgemäß relativ spartanisch und kurz aus.
Und was hat man davon, wenn man als höflicher Mensch pünktlich auf der Matte steht? Nix - denn Juan fährt mit einem netten Lächeln auf den Lippen "nur ganz kurz" mit seinem Motorrad zu seiner Bank. Na toll!
Zum Glück, por suerte, ist direkt vor dem Haus, in dem er die Kanzlei hat, ein Cafe - das verkürzt die Wartezeit wenigstens ein bisschen. Aktuelles Gesprächsthema war heute - wie könnte es anders sein - das Fußballspiel von heute Abend. lach einmal :o) Das Spiel Spanien gegen Deutschland wird wahrscheinlich ein Straßenfeger. lach einmal :o) Muchos millonarios y una pelota de fútbol. Wer wird wohl gewinnen?
Was soll denn das sein ? ¿Pero qué es esto? Da war bei der Ernte wohl jemand schneller als ich. ¡Al ladrón, vamos tras él! "Haltet den Dieb" zu rufen, nützt auch nichts mehr. lach einmal :o) Für unsere Nachspeise, el postre, müssen heute wohl die Erdbeeren herhalten.
Die Pflanze der Papaya ist eine tropische Staude, die ursprünglich wahrscheinlich in Mexico beheimatet war. Sie gehört zu den Melonenbaumgewächsen und trägt einmal im Jahr köstliche Früchte. Durch ihren schlanken Wuchs und ihre große Höhe wird sie fälschlicherweise auch oft als Baum bezeichnet. lach einmal :o) Doch es ist und bleibt ein Strauch - auch wenn er über fünf Meter hoch werden kann!
 
6 de julio 2010
Dienstag - martes
Wie war das Wetter heute?
Icod de los Vinos
sonnig und warm
19 ° temperatura mínima
26 ° temperatura máximo
Wer aufhört zu werben, um Geld zu sparen,
kann ebenso seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen.
Henry Ford
wozu muss man  Belege ausdrucken ...
Zahnarzttermin in Los Silos steht als erster Termin im Kalender von meinem Göttergatten. lach einmal :o) Auch gut, denn während Georg auf dem allen bekannten Sessel sitzt, mache ich einen Spaziergang durch das kleine Städtchen. Mittlerweile, entretanto, kenne ich in der Innenstadt schon jedes Gässchen und Plätzchen - schön ist es trotzdem immer wieder.
Wenn ich den Fotoapparat, la cámara fotográfica, einmal nicht einsetzen kann heißt das was, lo cual ya quiere decir algo! lach einmal :o) Ganz habe ich es natürlich doch nicht lassen können, deshalb gibt es hier ein Bild aus unser nächsten Umgebung in Santa Bárbara. Hier findet man nicht nur die bekannte Bäckerei La Pirámide sondern auch drei alte Steinbauten, die als Pyramiden bezeichnet werden und unter Schutz stehen.
 
5 de julio 2010
Montag - lunes
Wie war das Wetter heute?
Icod de los Vinos
strahlend schön
18 ° temperatura mínima
26 ° temperatura máximo
Die größte Sehenswürdigkeit die es gibt,
ist die Welt - sieh sie dir an.
Kurt Tucholsky
es geht  weiter ...
Montag, der Himmel ist blau und die Sonne lacht. lach einmal :o) Es ist zehn Uhr und das Thermometer zeigt schon 20 Grad an, el termómetro está a veinte grados, da wird es heute wohl ziemlich warm werden.
Ich mach mich jetzt einmal mit der Gartenschere auf den Weg ins Dickicht und werde versuchen, dass ich einen der Maulbeerbäume von fremden Ranken endgültig frei machen kann. Das ist eine undankbare Arbeit, denn zur Zeit kann man den Trieben der Goldranke fast beim Wachsen zusehen. Kaum habe ich einen Teil geschnitten ist die Pflanze nach ein paar Wochen größer als zuvor.
Jetzt ist es bald wieder zehn Uhr, están al caer las diez, und ich werde jetzt Schluss machen mit meinem Geschreibsel. lach einmal :o) Für heute zumindest.
 
4 de julio 2010
Sonntag - domingo
Wie war das Wetter heute?
Icod de los Vinos
wechselnd bewölkt
18 ° temperatura mínima
25 ° temperatura máximo
Kein Mensch kann wunschlos glücklich sein,
denn das Glück besteht ja gerade im Wünschen.
Attila Hörbiger
 
immer wieder    Sonntag ...
In der Nacht hat es leicht geregnet. lach einmal :o) Zum Glück hat Georg gestern Abend nichts mehr gegen die Schildläuse unternommen, denn die ganze Aktion wäre mit der himmlischen Draufgabe für die Katz' gewesen. Hie und da macht sich eine gewisse Bequemlichkeit also doch bezahlt. Und sonntags machen wir sowieso so gut wie nichts, casi nada!
Im Nachbarstädtchen Garachico wird heute gefeiert. Es duftet nach gegrillten Fleischspießchen, Lapas mit Knoblauchbutter, gebrannten Mandeln und Paella. Wie immer werden zu solchen Anlässen Fenster und Balkone prächtig geschmückt und laute Musik dröhnt über den Platz zwischen Kirche und Rathhaus. Die Stufen zur Kirche werden kurzerhand zu Sitzbänken umfunktioniert und Kinder sausen übermütig durch die Menschenmenge.
Im angenehmen Schatten der großen Bäume sind unzählige Stände mit Kunsthandwerk aller Art aufgebaut und ergänzen das sonntägliche Angebot. lach einmal :o) ¿Qué tal? Georg hat einen alten Bekannten fast nicht erkannt - obwohl es in diesem Fall verzeihbar wäre, denn ohne Polizeiuniform sieht Carlos tatsächlich irgendwie anders aus.
Der Beamter der Policia Local von Icod war ja vor einigen Jahren sozusagen Georgs Lebensretter. Damals war es nicht gar so lustig, aber heute haben wir alle herzlich gelacht, als Carlos erzählt hat, dass er nach dem Telefonanruf gedacht hätte, dass er jetzt irgendwo einen Mann unter Steinen begraben - platt wie ein Papier - vorfinden würde. lach einmal :o) Dabei hat sich dann herausgestellt, dass Polizei, Feuerwehr mit Einsatzwagen und Ambulanz lediglich einen Mann mit einem durchschossenen lädierten Bein abholen konnte. Georg hat sich mit der Motorsense einen rostigen Draht in den Unterschenkel geschossen.
 
3 de julio 2010
Samstag - sábado
Wie war das Wetter heute?
Icod de los Vinos
strahlend schön
18 ° temperatura mínima
27 ° temperatura máximo
Das Leben ist ein Floh - es beißt und zwickt
Ludwig Hirsch
 
ich bin in der    Botanik ...
Samstag - und weit und breit kein Wochenende in Sicht! Auf einer Seite wird eine Steinsäule für einen der Eingänge errichtet und auf der anderen Baustelle wird an der neuen Tischlerei weiter gemauert. lach einmal :o) That's life in Reinkultur. Das Leben hat eben zwei Seiten, todas las cosas tienen su contra. Ich bin mir auch durchaus bewusst, dass diese Wochenendaktionen Goldes wert sind, aber trotzdem schweift mein Blick fast ein bisschen neidisch in andere Richtungen.
Warum? ¿Por qué? Rund um uns wird gefeiert! Sämtliche Heilige haben während der Sommermonate die Gelegenheit, la oportunidad, an die frische Luft getragen zu werden, tomar aire fresco. Pompös aufgeputzt, mit Unmengen von frischen Blumen, wertvollen Kerzenhaltern und viel Silber geschmückt - und mit durchaus körperlichen Einsatz der Thronträger - müssen oder dürfen sie als Rechtfertigung für unzählige lebenslustige Feste herhalten.
Eine Fiesta ohne Festgottesdienst und feierlicher Prozession, la misa y procesión ceremonioso, wäre auf der Insel undenkbar! So etwas gibt es nicht! ¡No hay derecho! Abgesehen davon, dass diese Anlässe auch die kostenlosen Bühnen der kleinen - oder auch großen - Lokalpolitiker sind. Ob sie selbst ihre Anwesenheit genießen, wage ich anzuzweifeln, doch ein Wegbleiben würde wohl keiner ihrer Bürger verzeihen. lach einmal :o) Ohne Fleiß kein Preis, no hay atajo sin trabajo - oder wie nennt man solche Einsätze?

Wer sein Ziel erreichen will

muss loslassen können.

mit freundlicher Genehmigung vom Verlag

www.oups.com

Am Thema Fußball kommt man zur Zeit einfach nicht vorbei - auch wenn man kein Couchsportler ist. Deutschland schickt die Argentinier inklusiver dem Fußballhelden Diego Maradona gleich mit einem sensationellen vier zu null heim und Spanien gewinnt am Abend eins zu null gegen Paraguay.
Den spanischen Sieg haben wir nicht aus den Medien sondern durch den Abschuss von den Raketen der Nachbarn mit bekommen. lach einmal :o) Na, das wird noch was - Spanien gegen Deutschland? Dann gibt es wieder die Fragen, zu welcher Nation wir halten. Was soll ich darauf sagen? Mich interessieren keine Männer die ein und demselben Ball nachlaufen. Egal aus welchem Land sie kommen. Und sogar Oliver Kahn hat sich bei dieser Frage eines Nachrichtensprechers nach dem eventuellen, zukünftigen Weltmeister schwer getan, da er als Deutscher Sachverständiger für das runde Leder bis jetzt auf die Spanier gesetzt hat. lach einmal :o) Mehr muss ich dazu wohl auch nicht sagen, oder?
 
2 de julio 2010
Freitag - viernes
Wie war das Wetter heute?
Icod de los Vinos
bewölkt
18 ° temperatura mínima
22 ° temperatura máximo
Zukunft ist etwas,
das die Menschen erst lieben,
wenn es Vergangenheit geworden ist.
William Somerset Maugham
 
schaffe, schaffe    Häusle baue ...
Der Tag hat so vielversprechend mit einem blauen Streifen am Horizont begonnen, aber sein Versprechen dann leider nicht gehalten. lach einmal :o) Die Wolken haben die Vorherrschaft am Himmel übernommen und unsere Arbeiter mit weiser Voraussicht vor einem anständigen Sonnenbrand bewahrt.
Gestern haben die Burschen allesamt einige Nuancen an Bräune zugelegt und heute wäre es ihnen wohl nicht viel besser ergangen, denn sie haben den ganzen Tag am Dach gearbeitet. Bis zum Abend war das Dach dicht! Nächste Woche kommt dann ein kleines Vordach dran und der flache Teil des Daches wird wasserdicht gemacht. lach einmal :o) Dann kann Domingo endlich in seiner neuen Werkstatt schalten und walten.
So wir werden gleich eine köstliche Fischsuppe verspeisen - es ist für jetzt einmal Feierabend und ich bin hungrig. Den lieben langen Tag, todo el santo día, auf den Füssen sein kann ganz schon schlauchen. Irgendwann werden sie schwer wie Blei. lach einmal :o) Endlich einmal die Schuhe in die Ecke, hinsetzen, einen Aperitif trinken und die Arbeit Arbeit sein lassen - das ist herrlich!
Ich bin müde, denn gestern Abend ist es ziemlich spät geworden und deshalb mache ich heute einmal ein bisschen früher Schluss. Ich gehe jetzt schlafen, ahora me voy a dormir, gute Nacht allerseits!
 
1 de julio 2010
Donnerstag - jueves
Wie war das Wetter heute?
Icod de los Vinos
Sonne pur
15 ° temperatura mínima
23 ° temperatura máximo
Wenn man den Zweifel nicht kuriert,
gar leicht daraus Verzweiflung wird.
Eugen Roth
 
das erste Halbjahr   ist vorbei ...
Das zweite Halbjahr hat begonnen - und wie es sich für den ersten Juli gehört - sonnig und warm. lach einmal :o) Die Wolken über den Kanarischen Inseln haben sich endgültig verzogen und sowohl der Himmel als auch das Meer haben eine wunderschöne, blaue Färbung. Der Sommer ist endgültig angekommen!
Ich verabschiede mich also erst einmal und wechsle meinen Arbeitsplatz, die Botanik ruft!
Der Gemüsegarten ist gegossen und die Pflanzen können wieder aus dem Nassen Vollen schöpfen. Bei meinem Spaziergang mit dem Wasserschlauch habe ich die ersten reifen Pfirsiche entdeckt. Sie leuchten ziemlich verführerisch zwischen den grünen Blättern heraus. Damit habe ich nicht gerechnet, denn dieses Bäumchen haben wir erst vor ein paar Monaten gepflanzt. Das hat die Welt noch nicht gesehen! ¡Es una cosa nunca vista! Jetzt ist es vielleicht ein wenig höher als ein Meter und trägt bereits sieben, saftige Früchte!
Eigentlich wollte ich mich jetzt eine halbe Stunde in die Sonne legen und die Beine in die Luft strecken, aber daraus wird wohl nix. Zu blöd, dass ich zur Zeit Unmengen von Ablegern und Minipflänzchen betreuen muss. Die Kinderstube ist gut bestückt und verlangt bei dieser Wärme leider ständig nach flüssiger Nahrung. Wie sagt man so schön? Alles zu seiner Zeit! ¡Cada cosa a su tiempo! lach einmal :o) Da werde ich morgen wohl noch ein bisschen früher aufstehen müssen, damit ich zu meiner sonnigen Pause komme!
So, das war's für heute, bueno, eso es todo por hoy. Also dann - schöne Träume euch allen! ¡Buenos sueños amigos!
 hier geht's zu den vergangenen Einträgen lach einmal :o) 16. bis 30. Juni 2010

Unser Postkasten freut sich auf jede  kleine Nachricht

 
Archiv und Inhaltsverzeichnis
© Mundo Muñecas S.L.

last update 02.08.10

~~~
None of photos used on these pages are available for download or use.
They are not public domain
~~~
This site is a part of
Artlandya - Tenerife