hier geht's zu den nächsten Einträgen lach einmal :o) 16 Jänner 2010
 
15 de enero 2010
Freitag - viernes
Icod de los Vinos
strahlend schön
15 ° temperatura mínima
21 ° temperatura máximo
Wer sich zu wichtig
für kleine Arbeiten hält,
ist oft zu klein für wichtige Arbeiten.
 
Jacques Tati
 
Noch ist es ein bisschen bewölkt, poco nublado, aber die morgendlichen Wolken verziehen sich bereits. lach einmal :o) Es soll ein warmer Tag werden - und am Wochenende erwartet uns Traumwetter mit sommerlich warmen Temperaturen! Der nächste Calima befindet sich bereits auf der Reise von Afrika zu den Kanarischen Inseln.
So, die Arbeitswoche hat sich mit einem wunderschönen Sommertag verabschiedet. Diese Woche sind zwar keine Wunder geschehen, trotzdem sind viele Kleinigkeiten fertig gemacht worden. Man möchte gar nicht glauben, wie viel Zeit für die sogenannten winzigen Kleinigkeiten drauf geht.
Die erste Haustüre, la puerta de la casa, für eines der drei neuen Häuser ist fertig. lach einmal :o) Domingo ist stolz wie ein neuer Schilling - und er hat auch allen Grund dazu. Er hat den alten Stil für solche Türen perfekt hinbekommen. Jetzt fehlt nur noch der grüne Anstrich des Meisterwerks, dann ist wieder ein Abschnitt geschafft. lach einmal :o) Eine Arbeit für nächste Woche - morgen steht für uns beide unter anderem Gartendienst auf Liste.
Haiti liegt in Schutt und Asche und der Präsident steht vor seinem zerstörten Palast und fragt weinerlich, wo er schlafen soll. Hat der gute Mann sonst keine Sorgen? "Verzweiflung herrscht in Haiti auch drei Tage nach der Erdbebenkatastrophe. Da die internationale Hilfe bisher kaum das Land erreicht hat, wird die Stimmung unter den Überlebenden laut Augenzeugen immer wütender und ungeduldiger.
Wasser und Strom sind so gut wie nicht vorhanden, es gibt kaum Lebensmittel. Bei der Suche nach Überlebenden läuft die Zeit davon. Weiterhin wird meist mit den bloßen Händen nach Verschütteten gegraben. Leichenberge türmen sich auf den Straßen. Die Gefahr von Seuchen wächst." lautet die heutige Meldung des ORF. "Aus Wut über die ausbleibende Hilfe errichteten einige Menschen Augenzeugen zufolge Straßensperren mit den Leichen der Opfer." heißt es weiter.
Der Fotograf Shaul Schwarz vom Magazin "Time" sagte am Donnerstag zur Nachrichtenagentur Reuters: "Sie haben angefangen, die Straßen mit Leichen zu blockieren." Er habe in Port-au-Prince mindestens an zwei Stellen Barrikaden aus Toten und Steinen gesehen. "Es wird langsam hässlich da draußen", sagte Schwarz. "Die Leute haben es satt, dass ihnen nicht geholfen wird."
© Reuters/STR
Als ob es in Haiti noch nicht genug Elend und Leid gegeben hätte, bebte am Dienstag auf der Karibikinsel die Erde so verheerend wie das letzte Mal vor zweihundert Jahren. Wahrscheinlich sind mehr als fünfzigtausend Menschen tot. Ein Armenhaus - von der Welt vergessen und von einer Katastrophe nach der anderen heimgesucht.
Durch das Erdbeben wurde auch die ganze Infrastruktur zerstört, es gibt fast keine Ansprechpartner für die Helfer. Zur Zeit soll ein Großteil der internationalen Helfer am Flughafen der Hauptstadt festsitzen. Der Luftraum über Haiti ist auf Grund der vielen Hilfslieferungen total überfüllt. "Hilfe trifft ein, aber sie kann nicht verteilt werden", sagte einer von ihnen. Da kann man nur hoffen, dass sich die Lage bald wenigstens ein bisschen bessert.
 
14 de enero 2010
Donnerstag - jueves
Icod de los Vinos
leicht bewölkt
15 ° temperatura mínima
19 ° temperatura máximo
Weil Denken die schwerste Arbeit ist, die es gibt,
beschäftigen sich auch nur wenige damit.
 
Henry Ford
 
Warm und trocken, also das perfekte Wetter für meine Pflanzenkosmetik. lach einmal :o) Heute ist wieder einmal die große Gartenschere dran, die meisten Bougainvilleas brauchen einen anständigen Schnitt!
Wir haben nicht umgesattelt, es wird weiter gebaut, doch bei dieser Arbeit wirkt Jonay fast wie ein Schönheitschirurg. lach einmal :o) Das schaut aber nur so aus, er bürstet nur ganz hingebungsvoll, fast zärtlich den noch feuchten Mörtel zwischen den Steinen in Form. Die Oberfläche soll im Endeffekt nämlich den Flair von einer alten Mauer ausstrahlen.
Die Mauer neben der Hauptstiege ist fast fertig. Jetzt wird noch der Regenkanal verkleidet und verschönert. Dann ist in einigen Tagen wieder ein kleines Stück der Anlage fertig.
 
13 de enero 2010
Mittwoch - miércoles
Icod de los Vinos
sonnig und ein paar Wolken
11 ° temperatura mínima
21 ° temperatura máximo
Ich glaube, ein Mann will von einer Frau das gleiche wie eine Frau von einem Mann: Respekt.
 
Clint Eastwood
 
Wie ist das Wetter heute? Blauer Himmel, ein paar Wolken weit draußen über dem Meer beleben das Himmelsbild und die ersten vorwitzigen Sonnenstrahlen, die über den Hügel scheinen wärmen die kühle Morgenluft angenehm auf.
Wer ist denn das? Darf ich vorstellen, das ist die Zugmaschine für den Pflug unseres Nachbarn. Er parkt seinen freundlichen Esel, un burro, von Zeit zu Zeit, de tiempo en tiempo, auf einem Weg auf unserer Finca. Dort steht er dann friedlich, schaut gelangweilt durch die Gegend und wartet geduldig aufs nach Hause traben. Wenn er großzügig ist, hinterlässt er uns noch kostenlos frischen Dünger. Garantiert biologisch.
Um noch einmal auf das Thema von gestern zurück zu kommen. Pollo y gallina - worin liegt der Unterschied? La Gallina ist die Henne, ein Huhn oder ein Angsthase, pollo o pollo asado, Hähnchen oder Brathähnchen, bezeichnet das Hendl am Teller. lach einmal :o) Es besteht im spanischen Sprachgebrauch also - oft aber nicht immer - ein Unterschied zwischen Leben und Tod.
Das trifft nicht aber nicht nur aufs liebe Federvieh zu. Auf die Schnelle fallen mir noch die Fische ein. Man fühlt sich zwar wie ein Fisch, el pez, im Wasser, estar como el pez en el agua, doch liegt die Köstlichkeit einmal gebraten in der Pfanne, spricht man von un pescado, und im Stall steht nicht der Schweinebraten das Schwein, el cerdo, sondern das Schwein, el cochino.
Im Gegensatz zu unseren Eierproduzenten schnattern Gans und Gänserich, la oca y el gansarón, auf der Wiese und als Weihnachtsbraten kauft man einfach einen Gänsebraten, un asado de ganso.
Auf der grünen Weide steht das Rind, un vacuno, also die Kuh, la vaca, der Stier, el toro, oder der Ochse, un buye, oder das kleine Kalb, el tenero - gebraten und gekocht wird allerdings Fleisch, la carne. In der Fleischhauerei, en la carnicería, wird Rindfleisch, la carne de vaca, oder Kalbfleisch, la carne de ternera, verkauft.
Mehr Geschichten über den tierischen Lebensmittelhandel erzähle ich euch heute nicht mehr. Mein Magen knurrt bis jetzt noch ganz vornehm vor sich hin - doch langsam aber sicher werde ich mich an den Herd begeben - ich habe Hunger! Es ist fast sechs Uhr abends und ich wundere mich, dass mein Göttergatte noch kein Hungergefühl verspürt.
Die Mischmaschine singt ihr vertrautes Lied, das Glockenspiel, el carillón, von Santa Bárbara spielt zur Zeit den Hochzeitsmarsch und das Auto von Jonay steht ebenfalls noch wie aufgeklebt an der gleichen Stelle wie heute früh. Die Arbeiter von unserem Nachbarn haben ihre Zelte allerdings schon abgebrochen. lach einmal :o) Georg hat wieder einmal die Zeit übersehen - und alle müssen mitziehen.
So, mein österreichisches Wertkartenhandy ist dank der Hilfe von Julian wieder aufgeladen. lach einmal :o) Was mach Madame mit einem österreichischen Mobiltelefon auf den Kanaren? Das ist doch ziemlich abgehoben, oder? Ist es nicht, denn wofür ich es brauche, ist es am kostengünstigsten - und wenn wir nach Österreich entfliegen, haben wir ebenfalls ein günstiges, elektronisches Empfangsteil mit immer gleichbleibender Rufnummer.
Hier auf der Insel verwende ich es eigentlich nur als Funkempfänger. Wenn Georg und ich auf verschieden gelagerten Wegen irgendwo unterwegs sind, ist es ein perfektes Ortungsgerät - ohne Grundgebühr und andere Nebenkosten. Ich möchte es nicht missen, denn ich bin nicht bereit, für ein Telefon, das ich gar nicht brauche, irgendetwas monatlich zu bezahlen. lach einmal :o) Mit unseren Kindern telefonieren wir sowieso nur übers Internet - Skype sei Dank!
Das waren die tagesaktuellen Meldungen für heute. Morgen gibt es zur Abwechslung wieder einmal einen Baustellenbericht. Gute Nacht!
 
12 de enero 2010
Dienstag - martes
Icod de los Vinos
leicht bewölkt
10 ° temperatura mínima
20 ° temperatura máximo
Es ist besser,
sich mit zuverlässigen Feinden zu umgeben,
als mit unzuverlässigen Freunden
 
John Steinbeck
 
Trocken, kühl und Sonnenschein. lach einmal :o) Laut Vorhersage soll diese Wetterlage auch bis zum Wochenende anhalten. Georg hat am Vormittag seine Sünden beim Zahnarzt, en la dentista, abbüßen müssen und ich konnte mit einem dünnen T-Shirt auf neuerlichen Erkundungsgang in Los Silos gehen.
P. S.: Georg kann überhaupt keine Schandtaten begangen haben, denn so zart und gleichzeitig perfekt wie dieser Zahnarzt arbeitet, ist das vollkommen ausgeschlossen! Das Ergebnis der feinen Arbeit kann sich auf jeden Fall sehen lassen, es ist einfach perfekt, perfecto!
Findet man in eurem Kühlschrank, en la nevera, eigentlich Eier von glücklichen Hühnern, huevos de feliz galinas? Nein? lach einmal :o) Es ist aber schon jedem klar, dass er ist, was er isst? So sagt man halt. Aber wieder zurück zu den glücklichen Hühnern, bzw. zu den Eiern von ihnen. Falls ihr sicher sein wollt, was wirklich in eurem Kühlschrank auf den Verbrauch wartet, müsst ihr schon den Stempel auf den zarten Schalen mit der Lupe entziffern.
In Österreich ist  seit 1.1.2009 die konventionelle Käfighaltung von Legehennen gesetzlich verboten. Im restlichen EU-Raum tritt diese Maßnahme aber erst ab 2012 in Kraft. Österreich ist also wieder einmal vorgeprescht. lach einmal :o) Oberflächlich wie immer, denn den Konsumenten hat diese Bestimmung nicht viel gebracht, den Produzenten wurde mit dieser Bestimmung allerdings vorzeitig der Hals umgedreht. Macht aber nix, denn die Alpenrepublik ist dafür sowieso bekannt. Bis heute werden aus diesem Grund weiterhin Eier aus Käfighaltung in den Geschäften verkauft. Sie kommen halt aus anderen Ländern, denn Österreich selbst hat viel zu wenige davon.
Seit dem denkwürdigen Jahr 2004 muss jedes einzelne Ei in Europa gekennzeichnet werden - egal ob es offen oder verpackt verkauft wird. Was diese Vorschrift bringt steht allerdings in den Sternen und nicht auf dem Misthaufen.
Es gibt auch Hähne, die glauben, dass die Sonne nur deshalb aufgeht, weil sie um zwei Uhr in der Nacht ihre kräftige Stimme erheben und den Mond ankrähen. Dem ist aber nicht so. Die Nummern, die die Obrigkeit zur Identifizierung der kleinen, ovalen Produkte des Federviehs festgelegt hat, sind zwar absolut rechtskräftig doch was ändern sie am Angebot?
0 bedeutet aus biologischem Landbau,
1 aus Freilandhaltung,
2 aus Bodenhaltung,
3 aus Käfighaltung
Auch wenn die konventionelle Käfighaltung bald wirklich Geschichte sein sollte, bedeutet es noch immer nicht, dass es allen Hühnern gut gehen wird. Zwischen Bodenhaltung und tierwürdiger Haltung liegen immer noch Welten - und viele Bodenbakterien! Bio ist nicht das Gelbe vom Ei! Die Pharmaindustrie dürfte dazu auch noch einiges zu sagen haben ...
Handelt es sich bei diesem Hahn, un gallo, um einen freilaufenden Hühnervogel, las gallinas criadas en el campo? lach einmal :o) Ist schon klar, claro, Eier legt er natürlich keine, aber als Beispiel für ein biologisch artgerechtes Hühnerleben ist er allemal gut, oder? Im Prinzip schon, denn eingesperrt ist er ja nicht. Aber wenn man ganz genau hinschaut, beschränkt sich sein zu belaufendes Terrain auf einen kleinen Rundkurs. Er wird also kurz gehalten - oder wie sagt man da ganz genau? Jemanden an der kurzen Leine halten? ¡Lleven los perros pollos atados, por favor! Er kann zwar die frische Luft genießen und ein wenig in der Erde scharren, doch das ist auch schon alles.
Da lachen wahrscheinlich sogar die Hühner, esto es ridículo! Ob dieses Exemplar ebenfalls noch zur Art des normalen Hühnervolkes zu zählen ist? So einen kuriosen Vogel habe ich noch nie gesehen.
Irgendwie wirkt das Gefieder  fast wie ein Wintermantel mit einem braunen Fellkragen. Aus der Nähe erkennt man allerdings ein ziemlich zerzaustes Federkleid. Das lustige Huhn hat sich aber nicht bei Karl Lagerfeld eingekleidet. lach einmal :o) Das modische Designerstück ist ihm sozusagen ins Ei gelegt worden. Es handelt sich bei diesem witzigen Vogel nämlich um ein Seidenhuhn. Angeblich soll sie Marco Polo nach einer Reise in die Mongolei und nach China 1292 das erste Mal beschrieben haben. 
In anderen alten Aufzeichnungen von 1793 wird das Seidenhuhn als Sensation auf Jahrmärkten in Holland, Deutschland und Burgund beschrieben. Damals haben fahrende Schausteller Seidenhühner als Kreuzung zwischen Huhn und Kaninchen auf den Jahrmärkten vorgeführt und damit ihr Geld verdient. Ob die Besucher das geglaubt haben?
Ich muss sagen, wenn ich mir diesen Vogel anschaue - und damit die Puppengeschichte verbinde, kann ich mir das vorstellen. Es wird Zeit, dass ich mich wieder mehr auf meine eigentliche Aufgabe besinne. Wie ich jetzt darauf komme? Es gibt keine faszinierende Geschichte, als die der Puppen, Teddies  - und der Spielzeugindustrie. Ihr glaubt das nicht? lach einmal :o) Ich werde es euch beweisen!
 
11 de enero 2010
Montag - lunes
Icod de los Vinos
leicht bewölkt
9 ° temperatura mínima
18 ° temperatura máximo
Es gibt mehr Leute, die kapitulieren,
als solche, die scheitern.
 
Henry Ford
 
Blauer und wolkenloser Himmel begrüßt mich heute Früh. lach einmal :o) Es ist in den Morgenstunden zwar ziemlich frisch, aber wenn ich daran denke, dass Mallorca sich in ein weißes "Winterwonderland" verwandelt hat, bin ich ganz still und leise - und sehr zufrieden.
Mit frostigen Temperaturen und Schneestürmen, los temporales de nieve, hat das Tief mit dem netten Namen Daisy ganz Europa heimgesucht. Schnee auf Mallorca, starker Regen auf Ibiza und Überschwemmungen in Südspanien. Auf Mallorca ist Schnee im Winter ja nicht sehr ungewöhnlich, doch dieses Mal sank die Schneefallgrenze im Südwesten der Insel auf vierhundert Metern. Der Norden von Spanien kann das allerdings noch überbieten, denn im Baskenland, genau gesagt bei San Sebastian war sogar der Strand mit weißem Schnee bedeckt. Die Kanarischen Inseln wurden vom schlechten Wetter verschont. lach einmal :o) Dieses Wochenende hat der Wettergott die Inseln des ewigen Frühlings zum Glück vergessen!
Ich habe mich heute zwar den ganzen Tag mit Unkraut, sprich Sauerklee, beschäftigt, doch es tut sich auch viel schönes in der Botanik. Die Geranien stehen seit zwei Wochen in voller Blüte und die zartesten Blüten sind wohl diese hellrosa Blütenköpfe.
Die kanarische Küche ist relativ abwechslungsreich und teilt sich in die bäuerlich ländliche und in die mediterran beeinflusste Küche auf. Grundsätzlich wird viel frisches Gemüse verwendet und eines davon ist in den Wintermonaten der schmackhafte, kanarischer Kohl, la col. Auf Teneriffa sieht man ihn häufig an den Rändern der kleinen Felder in geraden und langen Reihen wachsen. Bei uns auf der Finca wächst er auf einem Hügel frisch und fröhlich vor sich hin. lach einmal :o) Gepflanzt haben ihn wohl die Vögel oder der Wind - ich bin es nachweislich nicht gewesen.
Man nehme einen leeren Zementsack, ein Feuerzeug und ein Stück Abflussrohr. Mit dem Feuerzeug heizt man gekonnt den Papiersack an und modelliert dann schnell und kreativ mit geschickten Bewegungen das Rohrstück aus Kunststoff - fertig ist ein fantasievoll gestalteter Putzdeckel made à la canariensis!
Canarios lieben solche Kunstwerke! Vor allem wenn man dafür einen mit Plastik ausgekleideten Zementsack anheizen kann. Hauptsache es raucht und stinkt. Woraus oder worin das Vergnügen besteht oder welche Gründe es dafür gibt, habe ich bis heute noch nicht heraus finden können. lach einmal :o) ¡De verdad! Es ist halt so, esto es así.
 
10 de enero 2010
Sonntag - domingo
Icod de los Vinos
bewölkt undregnerisch
10 ° temperatura mínima
18 ° temperatura máximo
Dieselben Naturkräfte, die uns ermöglichen,
zu den Sternen zu fliegen,
versetzen uns auch in die Lage,
unseren Stern zu vernichten.
 
Wernher von Braun
 
Diese skurrile Wolke über unserem Hausberg hat es uns ja gestern schon mitgeteilt - es kommt Regen! Die Ränder der weißen Scheibe waren dieses Mal zwar nicht so scharf und klar wie sie eigentlich sein sollten, doch ich war mir trotzdem ziemlich sicher, dass die Wolke recht hat.
Und so war es auch! Ein regnerischer Tag durch und durch - und wir haben beschlossen einmal einfach gar nix zu machen. Gemütlich frühstücken, reden, zwischendurch das unvermeidliche schmutzige Geschirr abwaschen, ein paar Kartöffelchen kochen, ein wärmendes Feuer machen, zarte Calamares auf die Glut legen und danach den Tag mit einem guten Glas Wein verabschieden. lach einmal :o) Für den morgigen Arbeitstag ist wieder schönes Wetter vorher gesagt - der Wettergott denkt eben doch an uns.
 
9 de enero 2010
Samstag - sábado
Icod de los Vinos
ziemlich bewölkt
9 ° temperatura mínima
18 ° temperatura máximo
Ohne Winter wäre der Frühling nur halb so schön.
 
Walter Ludin
 
Bin ich froh, dass wir keinen Schnee schaufeln müssen. lach einmal :o) Vor allem, weil es heute Nacht wirklich empfindlich abgekühlt ist. Wir müssen uns hier keine Sorgen über Schnee oder Glatteis machen - uns reichen diese wohltemperierten Grade auch zum Jammern. Aber dafür sind Gespräche übers Wetter immer gut. Entweder ist es zu kalt oder zu warm, zu trocken oder es regnet zu viel. Egal - wie auch immer, wenn sich der Mensch nichts mehr zur erzählen hat - redet er übers Wetter. Das ist immer ein dankbares und unerschöpfliches Thema.
Auch wenn ich mich über unser wachwütiges Unkraut aufrege - ich bin ehrlich gesagt eher beim Unkraut als beim Schnee zu Hause. Auch wenn mir diese speziellen Kräuter manchmal über den Kopf wachsen. Ist schon klar - einige von euch lächeln jetzt milde über meine Aussage. Aber ihr dürft eines nicht vergessen - ich rede nicht von einem Vorgarten eines Reihenhauses, ich beziehe meine Aussagen auch nicht auf einen großen Garten, der zum überwiegenden Teil aus pflegeleichtem Rasen besteht - ich rede effektiv von einer Vegetation, die sich auf einem ganzen Hektar verteilt. lach einmal :o) In dieser Dimension erklärt man das Unkraut dann wirklich zum ungeliebten Kraut!  Von der uneingeschränkten Liebe zu einem Kräutlein, dass vielleicht doch für irgendein Leiden nützlich sein könnte bin ich weit entfernt.
Im Moment habe ich den Kampf gegen Unmengen von Sauerklee aufgenommen - und den fressen nicht einmal die Kaninchen! lach einmal :o) Möchte noch irgend jemand etwas dazu sagen? Meine Hände könnten euch Geschichten für die Abendunterhaltung erzählen. Einen Ring stecke ich mir schon seit ein, zwei Jahren nicht mehr auf einen meiner schönen, schlanken Finger. Warum sollte man Blicke auf demolierte Hände lenken? Das macht wirklich keinen Sinn, oder?
Ein bisschen mehr als die erste Woche im neuen Jahrzehnt ist bereits vergangen und ich kann nicht einmal meine guten Vorsätze fürs Neue Jahr brechen. lach einmal :o)  Ich habe mir wieder einmal keine vorgenommen! Warum? lach einmal :o) Weil ich sie spätestens heute oder irgendwann in den letzten Tagen sowieso gebrochen hätte!
Ich wüsste aber nicht einmal, was ich mir vornehmen hätte können. Die Dinge, die ich mir wünsche, werden viel zu sehr von außen bestimmt. Mit mir selbst bin ich, vor allem im vergangenen Jahr, ziemlich gut ins Reine gekommen. Wünsche oder Vorsätze existieren in dieser Kategorie eigentlich nicht mehr. lach einmal :o) Verbesserungsvorschläge vielleicht. Doch die sind nicht so wichtig. Auf eines freue ich mich allerdings wirklich. Im Kapitel Vorsätze kann man diesen Punkt leider nicht unterbringen. Ich freue mich darauf, wenn wir endlich wieder das machen können, wofür wir gearbeitet haben, wenn wir unser gestecktes Ziel erreichen!
 
8 de enero 2010
Freitag - viernes
Icod de los Vinos
ziemlich bewölkt
12 ° temperatura mínima
18 ° temperatura máximo
Wir leben in einer Zeit vollkommener Mittel und verworrener Ziele.
 
Albert Einstein
 
Der Regen in der Nacht hat die Luft empfindlich abgekühlt. Normalerweise wärmt die Sonne spätestens um zehn Uhr die Umgebung auf eine durchaus sommerliche, angenehme Temperatur. Dem war heute leider nicht so - es ist den ganzen Tag über relativ kühl und feucht geblieben. lach einmal :o) Macht aber nix - wir sind ja stolze Besitzer eines gut funktionierenden Schwedenofens.
Unser Nachbar nervt! Er betätigt sich heute den ganzen Tag als perfekter Lärmproduzent. Seit sieben Uhr in der Früh dröhnt der Schremmhammer. Zuerst auf seiner Baustelle und dann mehr oder weniger direkt vor unserer Haustüre. Auf einem unserer zukünftigen Parkplätze lagern nämlich seine Steine und von Zeit zu Zeit zerkleinert sein Baumeister eben die Steine zur gewünschten Größe. Meistens stört es mich nicht, denn ich bin irgendwo auf unserem Gelände unterwegs, aber so wie heute, wenn ich an meinem Schreibtisch sitze, könnte ich ihn erwürgen. lach einmal :o) Keine Angst, er bleibt schon am Leben, denn eigentlich ist er schon in Ordnung.
Gestern oder vorgestern habe ich die ersten, vorwitzigen Mandelblüten entdeckt und heute kann ich euch diese schönen Bilder zeigen. Bei diesen Blütenständen handelt es sich allerdings nicht um Mandelblüten, sondern um die zarten und süßlich duftenden Blütenstände der japanischen Mispel, el níspero.
Ursprünglich war die japanische Mispel in China und Japan beheimatet und wurde in Asien mehrere tausend Jahre als Zierbaum kultiviert. Erst vor ungefähr zweihundert Jahren hat sie den Weg zu uns gefunden und vor allem im Mittelmeerraum und in Spanien begann man die Frucht verstärkt anzubauen.
Bis zur Ernte dauert es allerdings noch einige Wochen. Die ersten Früchte sind erst Mitte März bis Anfang April reif und dann kommen sie frisch geerntet direkt in den Mund - oder auf den Tisch. Gar so haltbar sind die schmackhaften Früchte nämlich nicht.
 
7 de enero 2010
Donnerstag - jueves
Icod de los Vinos
sonnig und warm
13 ° temperatura mínima
19 ° temperatura máximo
Für verlorenes Vertrauen gibt es kein Fundbüro.
 
Ernst Ferstl
 
Regentropfen und ein farbenprächtiger Regenbogen - so vielversprechend beginnt der neue Tag. Tagsüber war nichts besonderes los, ein ganz normaler Arbeitstag - ohne Höhen und Tiefen.
Geendet hat der Tag ebenfalls sehr schön. Wir waren bei einem Bekannten zu einem kleinen Hauskonzert eingeladen. Also sind wir in den Abendstunden nach Puerto de la Cruz gefahren und haben uns überraschen lassen. lach einmal :o) Begonnen hat der Abend mit einem gemütlichen und zwanglosen Essen, das Rüdiger selbst gekocht hat. Hut ab vor dem Koch, es hat wunderbar geschmeckt!
Musikalisch ist es dann mit einem klassischen Teil weiter gegangen. Eine junge, französische Geigerin mit ihrer alten Geige und eine spanische Pianistin haben Klassik auf ihre ganz eigene Art dargeboten. Die Namen der beiden habe ich leider vergessen, aber die Geigerin spielt auch im Orchester des Auditoriums von Teneriffa und lebt schon einige Jahre auf der Insel. Mit ihrem Bogen hat sie die Saiten des Instruments beeindruckend zum Klingen gebracht. Oft hatte ich den Eindruck, dass zwei Violinen gleichzeitig ihre Töne in den Raum schicken. Die Musikerin war selbst Musik, sie hat mit den Melodien und Tönen mit gelebt und nicht nur Noten vom Blatt gespielt.
Jazz war das Thema und die Musik des zweite Teil des Abends. Gespielt und gesungen hat unser Freund Gerald am Piano und sein Vater, der ihn hauptsächlich mit dem Saxophon begleitet hat. Ich habe die beiden heute das erste Mal spielen und singen gehört und ich muss sagen, es hat mir richtig gut gefallen! Es war ein schöner, stimmungsvoller Abend. lach einmal :o) Was gibt es Schöneres als in einer heimeligen Umgebung gleichzeitig ein Musikerlebnis genießen zu können und auch noch ein paar nette, sympathische Menschen kennen zu lernen?
 
6 de enero 2010
Mittwoch - miércoles
Reyes Magos - Dreikönigstag
Icod de los Vinos
leicht bewölkt
13 ° temperatura mínima
21 ° temperatura máximo
Das Publikum beklatscht ein Feuerwerk,
aber keinen Sonnenaufgang!
 
Friedrich Hebbel
w
Ein perfekter Feiertag - blauer Himmel, Sonnenschein und einige, wirklich unbedeutende Wölkchen am Himmel. Während wir gemütlich frühstücken begeben sich unsere Freunde schon in die Hand der Lüfte. Es wird nicht lange dauern, dann werden wir uns fragen, ob sie schon in Venedig gelandet sind. Gestern Nachmittag haben wir noch gemeinsam in kulinarischen Wolken geschwebt ...
Die Heiligen Drei Könige, Los Reyes Magos de Oriente, auf unserer kleinen Insel im Atlantik und die so genanten "Heiligen Drei Könige", besser gesagt die Sternsinger von Österreich unterscheiden sich gravierend. lach einmal :o) Die einen geben und die anderen nehmen!
Ich sage dass jetzt einmal ganz frisch und frei von der Leber weg. In unserer Umgebung freut sich jede Frau und jeder Mann auf die drei mystischen Könige aus dem Morgenland. Außer Jonay! Der junge Mann ist zwar ein Weihnachtsliebhaber, doch die drei Könige mag er nicht - die kommen ihm zu teuer. Kein Wunder, wenn man daran denkt, wie viel Geld in unsinnige Geschenke gesteckt wird. Doch in dieser besonderen Nacht sollte man das Geschehen eben ein bisschen als Märchen betrachten und da gelten andere Regeln. Mit einem kleinen Köder aus Wasser und Heu für die Kamele und Turron für die Hoheiten bringen die drei Weisen aus der unbekannten Ferne den Kindern alles, was sie so auf ihren Wunschzettel geschrieben haben. lach einmal :o) Auch wenn die Bittbriefe in einen Postkasten geworfen worden sind und als Adresse ab und zu Papa Noel gelautet hat.
Im kirchlichen Kalender ging es am 6. Januar allerdings ursprünglich gar nicht um die Könige aus dem Morgenland. Der 6. Januar ist Epiphaniastag, der Tag der "Erscheinung des Herrn" abgeleitet aus dem griechischen Wort epiphaneia für Erscheinung. In den ersten christlichen Jahrhunderten war er das Weihnachtsdatum im Osten, und auch im Westen blieb Epiphanias als zweiter Höhepunkt der weihnachtlichen Festzeit erhalten. Die Christen feiern an diesem Tag den Aufgang des Lichtes, das keinen Untergang kennt, den Einzug des Gottkönigs in die Welt.
Wenn bei uns zu Hause die "Sternsinger" vor der Haustüre stehen, bleibt diese oft verschlossen. Warum? Erstens bringen sie weder Glück noch Segen, singen ist auch nicht mehr so im Programm und meistens haben sie nicht einmal mehr die nötige Kreide in der Tasche um die glückbringenden Zahlen über die Haustüre zu schreiben. "C+M+B - Christus mansionem benedicat, Christus segne dieses Haus." Wahrscheinlich wissen die verkleideten Kinder oft nicht einmal, was diese drei Buchstaben bedeuten. lach einmal :o) Caspar, Melchior und Balthasar heißt es nämlich nicht! Aber was soll's? Wen interessiert das heute noch? Wahrscheinlich niemanden mehr, aber dann sollte man auch nicht unter diesem seligen Motto gläubigen oder auch ungläubigen Menschen Geld aus der Tasche ziehen.
Sie wollen nur nehmen. Für irgendwelche Hilfsaktionen weit, weit weg. Niemand kann kontrollieren, woher und wohin die kleinen, schwer verdienten Euromünzen wandern.
Meine eigene Münze ist nicht mehr dabei. Die gebe ich lieber irgend jemanden persönlich in die Hand. Jemanden, der wirklich einen Nutzen davon hat. Aber da sind wir schon wieder beim Thema der Heiligen aus dem Morgenland. Alle Menschen, die ich hier auf der Insel kenne - egal ob Kind oder Kegel - freuen sich auf die drei Geschenke bringenden Männer. So wie es sich gehört. lach einmal :o) Laut der Geschichte in der Bibel haben sie Geschenke gebracht - und nicht abkassiert. Dabei bleibt es für mich, denn die Geschichte um die drei geheimnisvollen Männer passt wahrscheinlich eher in ein Märchenbuch als ins historische Archiv.
Caspar, Melchior und Balthasar - von den weisen Magiern, die dem Kind im Stall von Bethlehem ihre Verehrung erwiesen haben, erzählt allerdings nur Matthäus. Laut seiner Geschichte sollen sie einem neugeborenen Kind Gold, Weihrauch und Myrrhe gebrach haben. Erst viel später wurde diese Geschichte ausgeschmückt und die drei Sterndeuter wurden zu morgenländischen Königen befördert. Im frühen Mittelalter wurde der 6. Januar dann zum Gedenktag für die "Heiligen Drei Könige". Damit das Kind auch einen Namen hat, erhielten die drei Männer die Namen Caspar, Melchior und Balthasar. Klingt doch nett, oder?
Der Name Caspar stammt aus dem Persischen und bedeutet soviel wie "Schatzmeister". Melchior kann man aus dem Hebräischen ableiten und mit "König des Lichts" übersetzen. Balthasar kommt ebenfalls aus dem Hebräischen und bedeutet "Gott wird helfen" oder "Gott schütze sein Leben". Es gibt auch eine Ableitung aus dem Altsyrischen, die übersetzt wird mit "Gott schütze den König". Egal, was immer ihre Namen bedeuten, sie sind als Schutzpatrone zuständig für das Wohl der Stadt Köln, aller Reisenden - heute Touristen genannt - Pilger, Kürschner, Spielkartenhersteller und sind Schutzschilder gegen Unwetter und Epilepsie. Ein breites Spektrum, das die drei Männer heutzutage abdecken müssen, oder?
@ Ayuntamiento de Icod de los Vinos
Als Kaiser Friedrich Barbarossa die bleichen Gebeine der drei legendären Männer im Jahr 1164 aus Mailand nach Köln brachte, war das angeblich ein kleiner Sieg im Streit zwischen Kaiser und Papst, zwischen Nächstenliebe Kirche und weltlicher Macht. Daraus entwickelte sich allerdings bald ein intensiver Kult, der sich im ganzen Heiligen Römischen Reich verbreitete. Der Reliquienschrein, in dem sich die Überreste der Könige befinden sollen, steht bis heute im Kölner Dom. Die drei Könige wurden zum Symbol der Weltvölker - und einer von ihnen wurde einfach umgefärbt und hat seitdem eine schwarze Hautfarbe. lach einmal :o) Damit das Gleichgewicht stimmt. Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan erfüllt.
Mich berühren solche Überlegungen und Spekulationen nicht. Denn ob ein Mensch rot, gelb oder schwarz, gesund oder krank, schön oder hässlich ist, interessiert mich nicht. Seine Einstellung und vor allem sein Charakter muss für mich stimmig sein. Das soll nicht überheblich und eitel klingen, aber ich glaube, jeder Mensch hat das Recht, sich mit Menschen zu umgeben, mit denen er sich wohlfühlt. lach einmal :o) Es hat keine Bedeutung woher jemand kommt - wichtig ist, wohin jemand geht!
Mittlerweile ist es Nacht geworden - und es regnet. Sanft aber beständig. Unsere Pflanzen klatschen mit Sicherheit in die Wurzeln, denn in letzter Zeit haben wir sie mit der Wasserversorgung ziemlich "im Regen stehen gelassen".
 
5 de enero 2010
Dienstag - martes
La Noche Mágica
Icod de los Vinos
leicht bewölkt
17 ° temperatura mínima
22 ° temperatura máximo
Manche Leute glauben,
sie hätten die Weisheit mit Löffeln gefressen.
Dabei waren es in Wirklichkeit nur Buchstabensuppen.
 
Ernst Ferstl
 
Die Sonne lacht vom Himmel und wir werden für heute das Arbeiten anderen überlassen. Es ist Mittag und wir treffen uns zu einem Abschiedsessen mit unseren Freunden in einem kleinen Lokal an der Küste von San Juan Rambla. Ein letztes Mal gemeinsam bei Sonnenschein und Meeresrauschen zusammen sitzen und tratschen. Schade, dass die Zeit immer so schnell verfliegt. Mir kommt es so vor, als ob wir sie gerade erst gestern vom Flughafen abgeholt hätten ...
Heute Nachmittag genießen wir noch einmal gemeinsam das kulinarische Angebot der Insel. In einem kleinen, romantischen Lokal an der Küste von San Juan Rambla, im Restaurante Las Aguas. Einen besseren - vor allem einen geschmackvolleren - Abschied gibt es nicht. lach einmal :o) Küche und Service ergänzen sich hier wie kaum anderswo.
Habt ihr Butter schon einmal auf diese kunstvolle Art serviert bekommen? Ich nicht. Doch in diesem Fall trügt auch der Schein nicht - das Essen ist und war einfach perfekt! Ein Lob auf die Küche - und vor allem auf den Koch!
Fritos variados a la andaluza - ihr könnt euch den Geschmack nicht einmal in euren Träumen vorstellen. Keine Ahnung womit man diesen Genuss vergleichen kann. lach einmal :o) Es war einfach köstlich - und mir tut es leid, dass wir dieses Lokal nicht schon vor Jahren entdeckt haben. Auf alle Fälle war dieser Nachmittag ein ganz besonderer Nachmittag. Wir hätten es nicht besser treffen können. Jeder von uns vieren wird sich daran erinnern und wir werden dieses Gaumenerlebnis mit Sicherheit wiederholen. Für heute haben wir den Tag bei uns daheim mit einem Espresso abgerundet und unsere Freunde ziehen lassen.
Wir wollten eigentlich noch nach Garachico fahren um den Einzug der Heiligen Drei Könige inklusive ihrer Kamele zu sehen, aber nachdem es leicht zu regnen begonnen hat, sind wir zu Hause geblieben. Die drei Männer kommen auch nächstes Jahr wieder - und wir machen uns dann mit Sicherheit bei Zeiten auf den Weg um sie zu sehen. In diesem Jahr sollte es einfach nicht so sein. Macht aber nix, bei uns hat sowieso das Christkind die Geschenke gebracht!
 
4 de enero 2010
Montag - lunes
Icod de los Vinos
sonnig und sommerlich warm
16 ° temperatura mínima
22 ° temperatura máximo
Wir erwarten vom neuen Jahr immer das,
was das alte nicht gehalten hat.
Dabei sind wir es doch selbst,
die das Jahr gestalten.
 
Peter Amendt
 
Eine kurze Unterbrechung des Feiertagmarathons - heute wird gearbeitet. Jonay und Domingo sind pünktlich zur Stelle und Georg ist bereits seit einer Stunde mit dem Bagger unterwegs um die heutige Arbeit vorzubereiten. Ein neuer Tag - und ich kann den Dosenöffner nicht finden. :o)
Wo soll ich anfangen? lach einmal :o) Die Waschmaschine zur Arbeit schicken? Die liegen gebliebene Büroarbeit erledigen oder doch lieber zuerst einmal mit der Gartenschere losziehen? Alles der Reihe nach, alles mit der Ruhe.
Also - zuerst einen Teil der Schreibtischarbeit, dann die Wäsche sortieren, endlich in die Maschine stecken und dann ab ins Freie! Meine Blumenkinder warten auf mich!
 
3 de enero 2010
Sonntag - domingo
Icod de los Vinos
sonnig und sommerlich warm
19 ° temperatura mínima
22 ° temperatura máximo
Jeder, der sich die Fähigkeit erhält,
Schönes zu erkennen,
wird nie alt werden.
 
Franz Kafka
 
Um die Mittagszeit beenden wir unser ausgedehntes Frühstück und machen uns auf den Weg zum Mirador San Pedro. Dort wollen wir uns mit Gitti und Robert treffen um uns gemeinsam die Füße zu vertreten. lach einmal :o) Treffpunkt ist zwei Uhr und wir biegen fast gemeinsam auf den kleinen Parkplatz an der Strasse ein. Also dann, ab in die Landschaft.
Dunkelblauer Himmel, tiefblaues Meer und laue Luft sind wohl die besten Vorraussetzungen für einen - wenn auch verspäteten - Neujahrsspaziergang. Wir wollen einen gemütlichen Nachmittag an der Küste von Los Realejos verbringen. Direkt vom Mirador weg führt ein gepflasterter Weg Richtung Küste.
Von der Straße aus gesehen wirkt die Rambla de Castro nicht besonders außergewöhnlich. Ein schmaler Einschnitt in der steilen Felsenküste, Palmen und Bananenplantagen, dazwischen ein paar verstreute Dächer. Aber wer einmal durch diese Landschaft spaziert ist, kann sich dem Charme und der Schönheit dieser Landschaft schwer entziehen. lach einmal :o) So geht es halt mir.
Nach einigen Metern auf dem Küstenweg kommen wir an der kleinen Kapelle von San Pedro, la Ermita de San Pedro, vorbei und ein Stückchen weiter unten haben wir eine schöne Aussicht auf die Küste Richtung Puerto de la Cruz. Eine kleine Festung, el Fortín de San Fernando, die zur Abwehr von Piraten gebaut wurde, liegt auf dem nächsten Küstenabschnitt vor uns. Auf der Festung stehen heute noch drei der alten fünf Kanonen, die ursprünglich zur Schießscharte gehörten.
Richtung Puerto de la Cruz kann ich sogar die bunten Häuser von Punta Brava gut erkennen - obwohl durch die starke Brandung die Küsten heute fast vollständig hinter einer trüben, weißen Wassernebelwand verschwimmen.
Der Weg schlängelte sich in Serpentinen über den Hügel Richtung Küste doch es dauert nicht lange, dann erreichen wir einen kleinen, asphaltierten Platz. Er ist einerseits ein Parkplatz für die Gäste einer Finca und gleichzeitig grenzt er an das Anwesen eines der ältesten Landhäuser der Umgebung an. Durch eine kleine Pforte gelangt man durch ein kurzes Waldstück direkt zur Casa Castro. La Hacienda de Castro ganz richtig gesagt, wurde irgendwann zwischen dem 16. und 17. Jahrhundert von einem Händler aus Portugal errichtet und bewirtschaftet. Heute wachsen dort Bananenstauden durcheinander mit anderen Bäumen, Kanarischen Palmen oder Drachenbäumen.
Doch dieses Anwesen ist nicht unser Ziel, lach einmal :o) wir wollen weiter an die Küste.
Zum Strand von Guindaste gelangt man über einen steilen Abstieg über eine Steintreppe bei El Socorro. Sie liegt ziemlich versteckt zwischen Sträuchern und Mauer, die zu einem Haus gehört. Leicht zu finden ist der Abstieg wirklich nicht, aber es lohnt sich die Stufen nach unten zu klettern. Vor uns liegt ein Strand mir zum Teil großen Lavasteinen und einer wunderschönen Wellenlandschaft - die Naturschwimmbäder Guindaste.
Wir haben es uns auf den Felsen bequem gemacht und die Sonne, die hereinrollenden Wellen und den feinen Wasserstaub genossen. Schon nach kurzer Zeit war die Haut mit einer feinen salzigen Schicht überzogen und die Musik der Meereswellen haben mich fast eingeschläfert. Monoton und rhythmisch haben sich die Wassermengen vor uns durch die Wasserlandschaft gewälzt. Wie flüssiges, hellgrünes Glas hat die Wassermasse von Zeit zu Zeit gewirkt.
Schade, irgendwann mussten wir uns wieder auf den Rückweg machen - auch wenn es noch so angenehm war in der warmen Sonne am Strand zu sitzen und der Filmvorführung des Atlantiks zu zusehen. Mit unserem anschließend geplanten Lokalbesuch in Las Aguas haben wir leider Pech gehabt. Im Winter schließt das Lokal sonntags um fünf Uhr abends.
Na ja, macht auch nix, wir sind nach Hause gefahren, haben noch eine halbe Stunden einen Sundowner auf unserer zukünftigen Terrasse getrunken. Schön war der Sonnenuntergang. Weit draußen am Meer hat sich ein zarter Wolkenring am Himmel gebogen. Die untergehende Sonne hat die einzelnen Wattebäusche in rosenrotes Licht getaucht und ist dann ganz plötzlich samt ihren färbigen Strahlen hinter dem Hügel verschwunden und hat einen grauen Abend hinterlassen.
Es war sowieso Zeit zum Essen und wir haben kurzerhand ein paar hilflose Gambas in der Pfanne gebraten, mit ein bisschen Soja verfeinert und mit frischem Weißbrot verspeist. Ach ja, als krönenden Abschluss haben wir uns als kulinarische Draufgabe noch ein frisches, cremiges Bananeneis gegönnt. lach einmal :o) Ein luxuriöser Vorteil, wenn man reife Bananen nur von der Staude pflücken muss!
 
2 de enero 2010
Samstag - sábado
Icod de los Vinos
sonnig und warm
19 ° temperatura mínima
22 ° temperatura máximo
Man braucht im Leben nicht nur Geld allein,
man braucht auch Liebe, Freude, Glück -
von allem wünsche ich dir ein Stück!
 
von Francois Rabelais
 
Welcher Wochentag steht heute im Kalender? Ich weiß es nicht. Die Feiertage haben meinen inneren Terminplaner komplett durcheinander gebracht. Im Moment ist es allerdings auch egal, denn das normale Arbeitsleben beginnt mit der Abreise der drei Heiligen Könige.
Auf den Kanarischen Inseln wird noch immer Weihnachten gefeiert und das Glockenspiel von Santa Bárbara schickt beharrlich alle zwei Stunden die Melodie von Jingle Bells durch die Lüfte. lach einmal :o) "Merry Christmas my friend" würde Jonay jedes Mal sagen.
Ein wunderbarer Nachmittag liegt hinter uns. Egal wie oft man nach La Orotava fährt, man kann, wenn man will, immer wieder neue versteckte Ecken, Häuser und Gassen entdecken. Die alte Stadt ist für mich wie eine alte Schatztruhe oder ein Schrank mit vielen kleinen Fächern - geheimnisvoll und mit vielen Überraschungen.
Die Stadt ist ein wichtiges kulturelles Zentrum der Insel und das spürt man bei jedem Schritt durch die engen und meistens auch ziemlich steilen Gassen des Ortes. Zum Kulturgenuss bekommt man als Gratisdraufgabe gleichzeitig ein perfektes Po- und Beintraining. Aber keine Angst, zum Ausruhen findet man viele kleine Bars und Lokale und so steht einem langen Tag mit vielen verschiedenen Eindrücken nichts im Wege.
Das Thermometer hat heute meistens zwar nur zwanzig Grad angezeigt, doch ich habe die Luft wärmer empfunden. Es war angenehm sommerlich warm und ab und zu konnte man eine kühle Luftbrise auf der Haut spüren. Kurz gesagt - it was a perfect day!
 
1 de enero 2010
Freitag - viernes
Dia de Año Nuevo - Neujahr
Icod de los Vinos
sonnig und nachmittags ein paar Wolken
13 ° temperatura mínima
19 ° temperatura máximo
Älterwerden ist die einzige Möglichkeit zu überleben!
 
altes Sprichwort
 
Mit dem Neujahrskonzert der Wiener Philharmonika und einem guten Frühstück muss das neue Jahr beginnen! lach einmal :o) "Es ist eine zweistündige Liebeserklärung an die Welt", sagte Georges Prêtre, der Dirigent dieses Konzertes im Vorfeld über das Neujahrskonzert 2010. Höhepunkte der diesjährigen Ausgabe waren neben den traditionellen "Sträußen" Werke von Offenbach, Nicolai und Hans Christian Lumbye. Die Fernsehübertragung aus dem Wiener Musikverein erreichte dieses Jahr ungefähr 45 Millionen Menschen in 72 Ländern - und uns.
Wir lieben diese ersten Stunden im Jahr. Klassische Musik verbunden mit zauberhaften Szenen des Staatsopernballets - einen besseren Jahresbeginn kann ich mir nicht vorstellen. lach einmal :o) Es ist immer wieder faszinierend, wie einige, wenige Dirigenten fähig sind, auf der Tastatur eines Orchesters zu spielen. Während dieser Darbietung mutieren Musiker zu Musikinstrumenten. Sie flüstern, jubeln und erzählen mit Hilfe der Instrumente Geschichten. Bächlein fließen, Tratschweiber stehen am Dorfbrunnen und zerreißen sich die Mäuler über Nachbarn, Sektkorken knallen und kaiserlicher Regimenter ziehen mit Pomp und Paukenschlag durch die Prachtallee im Prater. Georges Prêtre war einer dieser wenigen Dirigenten, die dazu fähig sind. Ein Dirigent, der nicht nur sein Handwerk als Musiker perfekt beherrscht - er selbst ist Musik, er ist ein Musikant!
Den Nachmittag haben wir in Garachico verbracht. In unserem kleinen Nachbarstädtchen ist der Tiefschlaf ausgebrochen, nicht einmal der Pavillon auf der Plaza hat geöffnet gehabt. lach einmal :o) Das war aber wahrscheinlich sogar gut so, denn dadurch sind wir in einem netten Innenhof einer kleinen Pension gelandet und haben dort auf das Neue Jahr angestoßen.
 
hier geht's zu den vergangenen Einträgen :o) lach doch mal ... 16. bis 31. Dezember 2009
 
 

Unser Postkasten freut sich auf jede  kleine Nachricht

 
Archiv und Inhaltsverzeichnis
© Mundo Muñecas S.L.

last update 01.02.10

~~~
None of photos used on these pages are available for download or use.
They are not public domain
~~~
This site is a part of
Artlandya - Tenerife