hier geht's zu den nächsten Einträgen lach einmal :o) 1 de diciembre 2009
 
30 de noviembre2009
Montag - lunes
San Andrés
Icod de los Vinos
Sonne am Morgen, Regen am Abend
13 ° temperatura mínima
20 ° temperatura máximo
Erfolg ist eher von Dauer,
wenn man ihn erreicht,
ohne die eigenen Prinzipien zu untergraben.
 
eine Weisheit von Walter Cronkite
 
Blauer Himmel beim Aufstehen, blauer Himmel beim Frühstücken - und blauer Himmel sogar über dem Orotavatal. Georg muss den langweiligen Teil beim Steuerberater erledigen und ich ergreife die Gelegenheit beim Schopf, aprovechar la ocasión, und erkunde bei strahlendem Sonnenschein die nähere Umgebung in diesem Stadtteil von Puerto de la Cruz.
 
A un par de pasos de aquí, ein paar Schritte abseits der Hauptstrasse stoße ich auf eine Schlucht, un barranco, durch den beim letzten Regen mit Sicherheit Unmengen von Wasser geflossen geschossen sind. Jetzt ist er wieder staubig und trocken und sieht ganz harmlos aus. Nach fünfhundert Metern weiß ich endgültig wo ich bin - nicht weit entfernt von La Paz. lach einmal :o) Eigenartig, wenn man immer wieder erkennt, wie klein und übersichtlich die Umgebung ist.
Nach einer Stunde, also so gegen Mittag sieht die Welt allerdings komplett anders aus. Graue Wolken über meinem Kopf und als Draufgabe beginnt es auch noch zu regnen. lach einmal :o) Heute kommt die nasse Überraschung von oben allerdings warm und fein daher, ein angenehmer Regen für die Seele - gekrönt mit einem zarten Regenbogen, un arco iris!
 

 
Wenn man sich mit einem langweiligen,
unglücklichen Leben abfindet,
weil man auf seine Mutter, seinen Vater, seinen Priester, irgendeinen Burschen im Fernsehen oder irgendeinen anderen Kerl gehört hat,
der einem vorschreibt, wie man leben soll,
dann hat man es verdient!
 
Frank Zappa
 
San Andrés, das Fest der Kastanien und des neuen Weins, wird jedes Jahr schon am Vorabend des 30. November gefeiert. Vergleichen kann man es mit dem Martinifest in Österreich. lach einmal :o) An diesem Tag, also besser gesagt am Abend davor, werden die Weinkeller geöffnet und der neue Wein wird traditionell das erste Mal verkostet. Das Martinigansel bleibt auf der Insel am Leben, den es gibt gesalzene Sardinen, Kartoffeln mit Mojo, Gofio, Kastanien und natürlich dem neuen Wein. In unserer Umgebung, also im Westen der Insel, ist es auch ein besonderes Fest für die Kinder. In Puerto de la Cruz dürfen sie an diesem Abend die Erwachsenen mit nervenaufreibendem Lärm bei guter oder schlechter Laune halten. Jede Dose, die laut genug über den Straßenbelag scheppert ist tauglich für diesen Anlass. Die blechernen Dinger werden aneinander geknüpft und in Form von fantasievollen oder unschönen Blechschlangen übers Strassenpflaster gezogen. Der dabei entstehende, ohrenbetäubende Lärm ist kein Nebenprodukt sondern der gewünschte Effekt dieser Aktion.
Angeblich, supuesto, soll dieser Brauch eine Verbindung zu einer alten, volkstümlichen Tradition und der Öffnung der Weinkeller darstellen. lach einmal :o) Klingt blöd - und ist es wahrscheinlich auch.
Also, das war so, siempre ha sido así - in alten Zeiten mussten die Weinfässer für die Einlagerung des neuen Weins, genauso wie heute, auch gereinigt werden. Gesäubert wurden die Fässer bis ins 20. Jahrhundert mit Salzwasser, sprich Meereswasser. Die Fässer wurden dafür mit Salzwasser aufgefüllt und anschließend über die Straße zum Strand gerollt. Durch den dadurch verursachten Lärm wussten alle Bewohner rundum, dass in Kürze die Weinkeller geöffnet werden würden.
Klingt doch logisch, oder nicht? Aber was soll's, wir alle lieben Märchen, Legenden und Sagen - davon gehe ich halt einmal aus. Erzählungen aus alten Zeiten sind immer wieder nett, auch wenn sie ein bisschen an den Haaren herbei gezogen werden. lach einmal :o) Der wahre Kern wird sich schon irgendwo in der Geschichte verstecken.
Icod de los Vinos ist natürlich wieder einmal ein bisschen anders als andere Orte auf der Insel. lach einmal :o) Schon Tage vor San Andrés gehören die steilsten Gassen den Kindern der Stadt. Einmal im Jahr haben sie die Möglichkeit ganz locker eine Straße hinunter zu rodeln. Was dafür benötigt wird? Nicht viel - ein hölzernes "Surfbrett", das meistens mit ein bisschen Schaumstoff aufgemotzt ist - wahrscheinlich ein Stoßdämpfer für die A...backen - und als Zieleinlauf ein kleiner oder größerer Berg von alten Autoreifen als Abfederung vor der nächsten Hausmauer.
In unserer nächsten Umgebung gibt es ein paar dieser "Schleichwege", die wir normalerweise als Abkürzung zur Hauptstrasse benutzen, doch in der vergangenen Woche mutierten diese Gassen zu Mautpflichtigen Verkehrswegen. Der Verkehr wird in diesen Tagen allerdings sehr korrekt mit selbst gemalten Straßenschildern, Straßensperren aus Autoreifen und kleinen Verkehrspolizisten - gegen eine kleine Gebühr - geregelt. Ausgerüstet mit Handschuhen, damit sie besser lenken und bremsen können, rutschen sie dann auf ihren Brettern die Strasse hinunter - um anschließend die gesamte Strecke wieder hinaufgehen zu können müssen. Schlepplift gibt es hier keinen!
Las Tablas und Icod de los Vinos sind eine Einzigartigkeit, die man im restlichen Teil der Insel nirgendwo findet, doch gestern Abend hat Petrus leider seine Gießkanne gegen Abend über uns ausgeleert und deshalb haben wir unsere Sardinenfilets und den neuen Wein lieber zu Hause, im Trockenen genossen. Den geforderten Wegzoll der Kinder rund um uns haben wir aber brav gezahlt! :o) Das ist Ehrensache, la cuestión de honor!
 
29 de noviembre2009
Sonntag - domingo
1. Adventsonntag
Icod de los Vinos
wechselnd bewölkt
18 ° temperatura mínima
23 ° temperatura máximo
Am Ziele deiner Wünsche wirst du jedenfalls eines vermissen - dein Wandern zum Ziel.
 
Marie von Ebner-Eschenbach
 
Der warme Saharawind hat uns leider über Nacht verlassen - dafür ist die Sicht wieder klar. Los Silos und die Küste davor ist, wie üblich, zum Greifen nahe. Wir haben gemütlich gefrühstückt, nun sind die Blumentöpfe gegossen und Georg räumt noch den Vorplatz vor den neuen Steinhäusern auf. Sogar einem Zaunfeld hat er mit braunem Lack den endgültigen Anstrich verpasst. lach einmal :o) Er kann es einfach nicht lassen - auch am Sonntag nicht!
Ich kann es noch immer nicht glauben, dass heute der erste Adventsonntag ist, estamos primer Adviento. Aber nachdem es in allen Zeitungen steht und im Radio breit getreten wird - muss es stimmen!
Bei meinem Adventkalender kann man das erste Türchen trotzdem erst am ersten Dezember öffnen und deshalb gibt es heute für die Adventstimmung hier ein Gedicht, das mir sehr gut gefällt. lach einmal :o) Geschrieben wurde es schon vor vielen, vielen Jahren vom Stürmer und Dränger der Literaturgeschichte - von Johann Wolfgang von Goethe.
Man nehme 12 Monate,
putze sie ganz sauber von Bitterkeit, Geiz,
Pedanterie und Angst,
und zerlege jeden Monat in 30 oder 31 Teile,
so dass der Vorrat genau für ein Jahr reicht.
Es wird ein jeder Tag einzeln angerichtet
aus einem Teil Arbeit und zwei Teilen Frohsinn
und Humor.
Man füge drei gehäufte Esslöffel Optimismus hinzu,
einen Teelöffel Toleranz,
ein Körnchen Ironie und eine Prise Takt.
Dann wird das Ganze sehr reichlich
mit Liebe übergossen.
Das fertige Gericht schmücke man
mit einem Sträußchen kleiner Aufmerksamkeiten
und serviere es täglich mit Heiterkeit.
von Johann Wolfgang von Goethe
Goethe war ja kurze Zeit studierter Rechtsanwalt in seinem Brotberuf, doch dafür hat er die Feinheiten im Leben eigentlich sehr poetisch beschreiben können. Kein Wunder, dass er im Endeffekt als Schriftsteller und nicht als Rechtsverdreher in die Geschichte eingegangen ist. Er ist eigentlich das beste Beispiel dafür, welchen Vorteil es haben kann, wenn man seine Träume nicht von heute auf morgen verwirklichen kann. Der Startschuss zu seinem Erfolg waren Werthers Leiden. Durch seine eigene unglückliche Liebe zu einem gewissen Fräulein - damals gab es dieses nette Wort noch - Charlotte Buff wurde er zu diesem Meisterwerk, das in mit einem Schlag berühmt machte, inspiriert.
Wenn heute jemand das Wort Johann Wolfgang von Goethe in den Mund nimmt, denkt jeder Mensch an Bücher - oder an den Erlkönig. "Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind. Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm ..." lach einmal :o) Gibt es irgendjemanden, der sich nicht mit dieser elendslangen Ballade in seiner Schulzeit abquälen musste?
Dass er in seinem Leben vom Geheimen Legationsrat, im Januar 1779 zum Leiter der Kriegs- und Wegebaukommission und kurz darauf zum Geheimen Rat ernannt wurde, weiß wohl kaum jemand mehr.
Nach diversen anderen Zwischenstationen in seinem Berufsleben war er Leiter des Weimarer Hoftheaters und ab 1803 erhielt er sogar die Oberaufsicht über die naturwissenschaftlichen Institute der Universität Jena. 1804 wurde er zum Wirklichen Geheimen Rat ernannt und auf dem Erfurter Fürstenkongress begegnete er Napoleon. Als krönendem Abschluss seiner persönlichen Karriere wurde er mit dem ehrenvollen Amt eines Staatsministers betraut.
Ein Lebenslauf, wie er im Bilderbuch stehen könnte. Beruflicher Erfolg auf allen Ebenen, beruflicher Erfolg als Staatsmann, Anerkennung als Künstler, familiäres Glück und die Freiheit, seinen privaten Interessen nachgehen zu können. Ob sich für ihn alle seine Träume erfüllt haben? Man könnte kann es eigentlich annehmen. lach einmal :o) Übrigens - Goethe hat in jungen Jahren keine Schule besucht, er wurde von seinem Vater zu Hause unterrichtet und studierte anschließend in Leipzig Jura.
 
28 de noviembre2009
Samstag - sábado
Icod de los Vinos
ein Sommertag mit Calima
19 ° temperatura mínima
26 ° temperatura máximo
Es wird niemals so viel gelogen wie vor der Wahl,
während des Krieges und nach der Jagd.
 
stellte Otto von Bismarck fest
 
Die Bewohner von Mallorca und der Costa Blanca blicken voll Neid auf die Inseln im Atlantik - 26 Grad auf Teneriffa! lach einmal :o) Langsam aber sicher würde sich für sie ein Umzug auf die Kanarischen Inseln auszahlen - wie in jedem Winter. Wir können uns im Moment nicht beklagen, denn wir genießen mehr oder weniger sommerliche Tage. Eigentlich wollte ich mir heute Nachmittag eine ruhige Stunde im Liegestuhl gönnen, aber dann hat die Vorweihnachtszeit zugeschlagen - morgen ist der erste Advent und es weihnachtet sehr! iYa viene la Navidad!
 
Es hilft alles nix, ich muss an meine Dekorationsvorräte. lach einmal :o) Die Schwierigkeit besteht lediglich darin, die richtige Kiste zu erwischen, denn je weniger Stauraum man hat, desto besser ist er ausgenutzt. Doch ich habe Glück gehabt, beim dritten Versuch, sprich der dritten Faltkiste bin ich auf meine Schätze gestoßen. Wie gefällt euch meine Dekoration für die nächsten vier Wochen? Ich finde sie schön!
Mit den beiden Schneemännern verbindet sich allerdings eine kleine Geschichte. In der Innenstadt von Icod gibt es eine wirklich nette Blumenhandlung. lach einmal :o) Dort findet man nicht nur Schnittblumen und Topfpflanzen aller Art sondern auch trendige Dekorationsartikel. Der Weihnachtsmann, Adventkalender, un calendario de Adviento, der Christbaum und sogar der Osterhase haben auch auf dieser kleinen Insel im Atlantik schon seit Jahren ihren festen Platz gefunden. Im Grunde genommen kann hier - außer den Zuwanderern - aber niemand wirklich mit einem Adventkalender mit vierundzwanzig Türchen was anfangen, denn auf den Inseln sind seit Menschengedenken die Heiligen Drei Könige für die pünktliche Lieferung der Geschenke zuständig. Da spielt sich nix mit der Zahl vierundzwanzig, denn die Weisen aus dem Morgenland treffen erst im Jänner ein. Egal ob mit dem Schiff übers weite Meer oder mit dem Wüstenschiff, sprich Kamel aus irgendeinem Tierpark.
 
Der Christbaum, un árbol de Navidad? Na ja, das ist ein stimmungsvolle Dekoration für Geschäfte und Wohnzimmer. Warum nicht? Der Weihnachtsmann hat es sich mit Hilfe eines dunkelbraunen Getränks auch schon lange bequem gemacht und diverse Engelchen sehen doch nett aus, oder? Aber was um Himmels Willen soll man davon halten, wenn in einem weihnachtlich dekoriertem Regal freche Weihnachtsengel aus Porzellan neben pummeligen Osterhasen aus Keramik stehen? lach einmal :o) Ich vermute, imagino, sie stehen deshalb so friedlich nebeneinander, weil sie farblich aufeinander abgestimmt perfekt zusammen gepasst haben. Das kommt davon, wenn man Dinge verkauft und keine Ahnung vom Christkind mit seinen helfenden Engelchen und den fleißigen Osterhasen hat. Schon blöd ...
 
Auf der anderen Seite, por otro lado, sollte man doch ein wenig Nachsicht üben, denn was will man denn von einem unbedarften Floristen erwarten, wenn zur Weihnachtszeit die Narzissen Osterglocken überall auf der Insel blühen?
Aber wieder zurück zu meinem Nachmittag. Nachdem ich schon einmal mit Adventschmuck und vorweihnachtlicher Stimmung angefangen habe, hat natürlich eines ins andere gegriffen. lach einmal :o) Ob man das Weihnachtsputz nennt, la limpieza de navidad? Das Ergebnis meiner stundenlangen Aktion sind zwei tipp topp saubere Regale und eine hungrige und durstige, fleißige Hausfrau.
Aus diesem Grund, por este motivo, ist nun Schluss mit lustig. Abendessen und ein paar gemütliche Stunden stehen jetzt am Stundenplan - von mir aus auch mit "Last Christmas" als musikalische Untermalung.
 
27 de noviembre2009
Freitag - viernes
Icod de los Vinos
ein Sommertag mit Calima
16 ° temperatura mínima
26 ° temperatura máximo
Für Männer gelten die Gesetze der Optik nicht -
wenn man sie näher unter die Lupe nimmt,
werden sie plötzlich ganz klein.
 
kluge Worte von Grethe Weiser
 
Der Himmel ist blassblau und ein paar kleine Wölkchen verteilen sich fast neckisch am Himmelszelt. Ein sommerlicher, warmer Tag hat begonnen, doch trotzdem kann ich den Leuchtturm, el faro, von Los Silos und die Küste davor kaum erkennen. Dieser Umstand ist zur Zeit allerdings nichts Besonderes, denn der Calima bringt uns zwar warme Luft aus der Sahara, aber der feine Wüstensand beeinträchtigt unsere Weitsicht - und so wird es heute und wahrscheinlich auch morgen noch sein. lach einmal :o) Ich kann darüber gar nicht meckern, denn die trockene Luft ist für uns der beste Luftentfeuchter für die restliche Feuchtigkeit in der neuen Betondecke.
Mit sich und der Welt zufrieden sein - ganz nach dem Motto - man nehme einen liebenswerten liebevollen Lebenspartner, eine Brise schönes Wetter, genügend Arbeit, die einem gefällt, als Ergänzung eine ausreichende Portion gesundes, geschmackvolles Essen und als Digestif einen gemütlichen, erholsamen Abend.
Das wäre doch ein Traum für jeden von uns. Doch in welchem Kochbuch findet man das Rezept für einen gelungenen Tag? In welchem Fach meines Vorratsschranks hab ich nur die Nachfüllpackung für Glück versteckt? lach einmal :o) Liebe aus der Dose, Zufriedenheit im Glas und Gesundheit aus der Konservendose. Das Phänomen Arbeit könnte man eigentlich im Tiefkühlschrank aufbewahren und Ausschlafen als Aromat zum Drüberstreuen nicht zu vergessen.
Das wäre doch gar nicht so schlecht, oder? Jeder Mensch könnte sich dann sein eigenes Rezept Menü für den jeweiligen Tag zusammenstellen und anschließend mit seinen bevorzugten Vorräten nachkochen. Doch solche Möglichkeiten gibt es nur in meiner Fantasie. Schade, dass man diese Vorstellung im realen Leben so gar nicht umsetzen kann. Deshalb müssen wir uns weiterhin Tag für Tag  vom Schicksal überraschen lassen. lach einmal :o) Was wird uns der Tag heute wohl bringen?
"Todo okay my friend?" hört man von Jonay sicher hundert Mal am Tag aus irgendeiner Ecke rufen. Sein Mundwerk steht nie still - obwohl er schnell und fleißig seine Arbeit erledigt. Ich, aber vor allem Georg, kann es schon nicht mehr hören! Ein-, zweimal klingt es ja recht lustig, doch irgendwann beginnen sich die stärksten Nerven zu kräuseln. Aber wie soll man diese Leier menschlich nett abstellen? Er meint es ja nett, ihm gefallen Wörter aus anderen Sprachen und er setzt sie deshalb mit Begeisterung ein. Egal ob sie gerade passen  - oder nicht! lach einmal :o) Na ja, es gibt Schlimmeres ...
entiende  my friend ...
 
26 de noviembre2009
Donnerstag - jueves
Icod de los Vinos
sonnig und wolkenlos - Calima
16 ° temperatura mínima
23 ° temperatura máximo
Bist Du wütend zähl bis vier,
hilft das nichts dann explodier!
 
von Wilhelm Busch
 
Wolkenloser, blauer Himmel und Sonnenschein, das sommerliche Wetter bleibt uns noch immer erhalten! lach einmal :o) Das soll bis mindestens Samstag Mittag auch so bleiben, denn im Moment sorgt der Calima für eine ziemlich stabile Wetterlage in unserer Inselwelt. Der einzige Nachteil - die Fernsicht lässt ziemlich zu wünschen übrig. La Palma ist seit gestern nicht mehr zu sehen!
Heute kommt den ganzen Tag kein Arbeiter, denn Georg hat am Vormittag einige Termine und am Nachmittag erledigen wir zur Abwechslung ein paar Kleinigkeiten im Garten, die wir schon seit einiger Zeit in Angriff nehmen wollten.
 
Als Geschenk an uns selbst gönnen wir beide uns den Luxus, ganz in Ruhe einen Fisch zu grillen. lach einmal :o) Eigentlich wollten wir ja einen Bonito auf den heißen Rost legen, aber das sollte wohl nicht so sein. Georg hätte heute Mittag nur mehr ein Monsterexemplar erstehen können. Logisch, die kleineren Stücke sind schon am Vormittag verkauft worden. Der Echte Bonito kann bis zu einem Meter lang und über zwanzig Kilo schwer werden. Für zwei Personen, auf gut deutsch gesagt einfach eine Nummer zu groß.
Es ist eben einmal so, desgraciadamente es así. ¡Tonto el último! Wer zuletzt kommt, muss eben nehmen, was übrig bleibt - oder so ähnlich. Georg hat dann kurzerhand auf kleinere Fische umgeschwenkt, er hat sich für Sardinen und frisches Weißbrot entschieden ...
Mehr gibt es für heute Abend nicht mehr zu erzählen, denn das Essen war einfach nur köstlich! Estoy satisfecho, ich bin jetzt zufrieden und satt und deshalb werde ich mich noch ein bisschen um die Poost auf meinem Schreibtisch kümmern. Die Fotos der letzten Tage müsste ich endlich sortieren und einordnen, das Geschirr muss abgewaschen werden, die Wäsche, la ropa, flattert noch immer lustig auf der Leine, einige Blumen im Topf rufen ganz laut nach Wasser - und Sonntag ist der erste Advent! lach einmal :o) iBueno, entonces hasta mañana! Bis morgen also, ich bin für die nächsten Stunden beschäftigt!
es war einmal  ein Fischlein, das schwamm im Meer ...
 
25 de noviembre2009
Mittwoch - miércoles
Icod de los Vinos
sonnig und wolkenlos - Calima
16 ° temperatura mínima
24 ° temperatura máximo
Freunde sind wie Sterne in der Nacht -
auch wenn sie manchmal nicht zu sehen sind,
weißt du trotzdem, das sie da sind.
 
Autor unbekannt
 
Blauer Himmel und Sonnenschein - und so sollte es heute auch bleiben.  Zumindest haben die Wetterfrösche warmes und sonniges Wetter für alle Inseln der Kanaren vorhergesagt - und diese Aussage hat gestimmt! lach einmal :o) Wolkenloser, blauer Himmel bis in die Abendstunden.  
Am späten Nachmittag, a última hora de la tarde, haben wir Besuch aus Villach bekommen und nach einer gemütlichen Kaffeepause bei sommerlichen Sonnenschein und Apfelkuchen mit winterlicher Schneehaube hat uns allen vieren ein bisschen Bewegung nicht geschadet.
 
Also haben wir mit Margot und ihrer Schwester einen kleinen Rundgang mit Baustellenbesichtigung gemacht. Seit April, also seit ihrem letzten Besuch, hat sich hier doch einiges verändert und die beiden haben das neue, alte Gebäude bis jetzt nur von Fotos her gekannt. lach einmal :o) Bei dieser Gelegenheit, en esta ocasión, kann ich euch auch gleich verraten, wozu die alten Dachziegel, las tejas viejo, gebraucht wurden.
 
Für einen Sims an einer der Hausfassaden! Neue Dachziegel hätten einfach nicht zur Steinfassade gepasst und deshalb haben wir schon bei der Renovierung des alten Daches für solche Zwecke, in weiser Voraussicht, con toda probabilidad, fast alle unbeschädigten Tonziegel vom alten Haus geputzt, gestapelt und sicher gelagert. Nun können wir sie bei Bedarf schnell und effektvoll einsetzen.
 
Beim Spazierengehen kommen wir an unseren Weihnachtssternen vorbei. Sie wachsen mittlerweile in hohen Sträuchern an vielen Stellen der Finca und ihre roten Blüten werden von Tag zu Tag dunkler. lach einmal :o) Oder sagt man dunkelröter? Dunkelroter?
Der Weihnachtsstern, botanisch Euphorbia pulcherrima, wurde früher auch Poinsettia genannt, aber dieser alte Name, wird eigentlich nicht mehr verwendet. Ein Punkt bleibt allerdings immer gleich, egal wie die Pflanze genannt wird - sie ist ein Familienmitglied der Wolfsmilchgewächse und gedeiht auf den Kanarischen Insel fast an jedem Straßenrand.
 
La Flor de pascuas nennen die Inselbewohner den Weihnachtsstern und auch hier, bei sommerlichen Temperaturen gehören die roten Sterne zum Weihnachtsfest und zur Weihnachtsstimmung wie bei uns der Christbaum.
Ursprünglich stammt der Weihnachtsstern aus Amerika und wächst dort hauptsächlich in den tropischen Laubwäldern Mittel- und Südamerikas.  Erst im Jahr 1804 brachte - wie könnte es anders sein - der Naturforscher Alexander von Humboldt einige Pflanzen von seiner Amerikareise mit nach Europa.
Ihre steile Karriere in Europa begann die Pflanze mit den farbintensiven Scheinblüten als Zierpflanze für reiche Leute. Nach kurzer Zeit wanderte sie in andere tropische und subtropische Regionen weiter - und verwilderte. lach einmal :o) Deshalb wächst der Weihnachtsstern heute an vielen Plätzen der Erde als sogenannte Wildpflanze.
 
24 de noviembre2009
Dienstag - martes
Icod de los Vinos
sonnig und wolkenlos
16 ° temperatura mínima
23 ° temperatura máximo
Nichts ist trauriger als eine Frau,
die sich aus anderen Gründen auszieht als für die Liebe.
 
Juliette Gréco
 
Heute in einem Monat ist Weihnachten. Ich kann es kaum glauben, aber das ist eine Tatsache! lach einmal :o) Die Wettervorhersage für Teneriffa klingt gut und verspricht uns sonniges Wetter für die letzten Tage im November.
 
Ich hab ein Packerl, un pequeño paquete, bekommen. Nein, weder das Christkind, noch der Weihnachtsmann haben sich im Datum um einen ganzen Monat geirrt! lach einmal :o) Hanni, dein Notfallpaket ist heute angekommen. Noch einmal vielen Dank, jetzt können wir uns in nächster Zeit ganz in Ruhe verkühlen, denn dank deiner Unterstützung haben wir nun das perfekte Gegenmittel in unserem Medizinkoffer! Unser netter Briefträger, el cartero, ist mit seinem Moped in unsere Einfahrt eingebogen und hat zweimal kurz gehupt. Erstens weil wir keine Klingel haben und zweitens hätte er das österreichische Postpaket nicht in unseren Postkasten quetschen können! Aber was ist, wenn der Postmann zweimal klingelt?
Ich habe irgendwann einmal einen Film mit dem Titel "Wenn der Postmann zweimal klingelt"  gesehen. Der Streifen The postman always rings twice nach einem Roman von James M. Cain wurde übrigens lustigerweise im Jahr 1981 in Santa Barbara - allerdings nicht auf Teneriffa sondern in Kalifornien - gedreht. lach einmal :o) Über den Inhalt kann ich nicht mehr viel erzählen, aber der Titel hat sich irgendwo in meinem Unterbewusstsein eingenistet. Wenn auf den Kanarischen Inseln der Postbote zweimal klingelt, könnten allerdings die Handschellen klicken.
Doch - was ist da wohl los, wenn man von der Post ein harmlos aussehendes Päckchen bekommt und als Draufgabe die Handschellen klicken? Ein zwanzigjähriger Kolumbianer in Las Palmas auf Gran Canaria hat wohl gedacht er sei besonders clever - und hat sich per Post ein Kilo Kokain aus Argentinien schicken lassen. lach einmal :o) Aber ganz so blöd wie angenommen ist die Zollfahndung natürlich auch nicht und deshalb haben die paar Teller, die als Tarnung gedacht gewesen sind, auch nichts geholfen. Als es vorgestern nach kurzer Zeit also ein zweites Mal an der Wohnungstüre des jungen Mannes geklingelt hat, war die Zollfahndung zur Stelle - und mit seinen Händen hat er im Moment wohl keine große Bewegungsfreiheit mehr. So etwas Dummes! ¡Qué fastidio!
in einem Monat  ist Weihnachten ...
 
23 de noviembre2009
Montag - lunes
Icod de los Vinos
sonnig mit leichter Bewölkung
16 ° temperatura mínima
23 ° temperatura máximo
Nichts ist trauriger als eine Frau,
die sich aus anderen Gründen auszieht als für die Liebe.
 
Juliette Gréco
 
 
Die letzte Novemberwoche hat mit einem sonnigen Tagesbeginn einen guten Vorgeschmack auf die restliche Woche gegeben. lach einmal :o) Die Wettervorhersage klingt gut und verspricht uns sonniges Wetter für die letzten Tage im November.
 
Für mich ist endlich die Chiliernte angesagt! Die kleinen, roten und sehr scharfen Früchte zu ernten ist zwar Fieselarbeit, aber es zahlt sich aus. Wir lieben die scharfen Schoten und schon deshalb macht es Sinn, dass wir uns einen kleine Vorrat bis zur nächsten Ernte im Frühling anlegen. lach einmal :o) Ein Teil wird getrocknet, einen Teil habe ich in Öl eingelegt und einen Teil bekommt Gerald für seine Mutter.
 
Für heute könnte ihr über diese beiden Fotos Rätsel raten. Ich verrate nicht, woran Georg und Jonay tagsüber gearbeitet haben. lach einmal :o) Die Auflösung gibt es morgen! Eines kann ich euch als kleine Hilfsstellung geben - es handelt sich bei den Darstellern um alte Dachziegel!
 
22 de noviembre2009
Sonntag - domingo
Icod de los Vinos
ein Sommertag mit ein paar Wolken
16 ° temperatura mínima
22 ° temperatura máximo
Menschen stolpern nicht über Berge sondern über Maulwurfshügel.
 
das wusste schon Konfuzius 500 vor Christus
 
Es ist Sonntag, die Sonne scheint, es ist fast Mittag und mir knurrt der Bauch. lach einmal :o) Mein Supermann arbeitet fleißig an seiner nächsten Eisenkonstruktion und vergisst dabei ganz einfach die Zeit! So haben wir nicht gewettet und deshalb werde ich ihn liebevoll aber bestimmt an seine sonntäglichen Verpflichtungen erinnern. Dazu gehört eben auch ein ausgedehntes, gemütliches Frühstück!
Einfach ein bisschen spazieren gehen, ein wenig Bewegung und Abwechslung in frischer Atlantikluft, mehr wollen wir heute gar nicht. Deshalb fahren wir gerade einmal zehn Minuten und parken unser Auto hinter dem Kirchplatz von San Juan de la Rambla.
 
Eingerahmt von Post und einem halb verfallenem Haus sehen wir ein kleines Gässchen. Perfekt, in diese Richtung marschieren wir einfach einmal drauf los. Ein paar Schritte weiter, sehen wir ein schönes, altes Herrenhaus am rechten Straßenrand. La Casa de Los Granadillo, in der Calle Antonio Oramas dominiert mit der Kombination von einem hohen und einem eingeschossigen Haus aus der ersten Hälfte des achtzehnten Jahrhunderts diesen Abschnitt der engen Gasse. lach einmal :o) Es erinnert mich fast ein wenig an den Palast des Fürsten von Gomera in Garachico.
Rechts und links der demolierten Fahrbahn wechseln sich aufwendig renovierte Anwesen mit mehr oder weniger fast verfallenen Häusern ab. Es ergibt sich dadurch eine eigenartige, aber durchaus interessante Stimmung. Ich habe das Gefühl, dass hier aus fast vergessener Geschichte neues Leben erwacht, denn auch die alten Häuser werden nicht mehr dem endgültigen Verfall preisgegeben. lach einmal :o) Wenn man hie und da einen Blick ins Innere der Häuser hinter die Kulissen werfen kann, bemerkt man, dass in einigen Ruinen emsiges Treiben herrscht. Mischmaschinen laufen und junge sowie alte Männer werkeln fleißig im Inneren der geheimnisvollen Mauern.
Vor kurzem wurde hier ein auch neuer Gehsteig gepflastert und in regelmäßigen Abständen sieht man rote und blaue Schläuche aus dem Boden ragen. Die lassen darauf schließen, dass hier in naher Zukunft sogar Straßenlaternen ihren Platz finden werden. Der Straßenbelag ist ziemlich demoliert, halb aufgerissen und halb unterspült. Am Asphalt kann man auch noch erkennen, dass es beim heftigen Regen am Beginn der Woche ziemlich viel Schlamm durch die Gassen und Strassen geschwemmt worden ist.
In diese Gassen verirrt sich wohl kaum ein Urlauber, doch es ist ein interessanter, wenn auch sehr sanierungsbedürftiger Teil des kleinen Städtchens. Einige alte Häuser warten wirklich darauf, aus dem Dornröschenschlaf geweckt zu werden. Wenn ich könnte wie ich wollte, möchte ich das auch gerne tun, aber alle seine Wünsche kann sich eben kein Mensch erfüllen. Leider!
 
Doch jetzt weiter bei unserem Erkundungsspaziergang. An einer Straßenecke steht ein alter Mann, den ich zwar freundlich gegrüßt habe, aber auf eine Unterhaltung habe ich eigentlich keine Lust - und deshalb bin ich nach ein paar Sätzen einfach weiter auf Erkundungstour gegangen.
Als ich einige Meter weiter und ein paar Fotos reicher wieder zurück gegangen bin war von Georg weit und breit keine Spur mehr zu finden. lach einmal :o) Nachdem er ja nicht an mir vorbei gegangen ist, kann er eigentlich nur den Weg über die Brücke genommen haben, oder? Also bin ich in diese Richtung ein Stück weiter gegangen. Kein Mensch weit und breit. Na dann werde ich eben warten, vom Erdboden verschluckt wird in der Realität ja niemand. Und plötzlich tauchen zwischen einer Hecke zwei Männer auf - meine Welt ist wieder in Ordnung! Der alte Mann hat Georg eine private Ortsführung inklusive realistischer Schilderung und Dokumentation des vergangenen Unwetter gegeben.
 
In diesem Haus ist das Wasser an der Rückseite durch die Fenster im ersten Stock gerauscht und durch die schmale Eingangstür wieder auf die Strasse geschossen. Von außen kann man keinen Schaden mehr erkennen, lediglich ein paar demolierte Elektrogeräte warten noch auf ihre Abholung. Wenn man sich allerdings ansieht wohin das Haus gebaut worden ist, muss darf man sich nicht darüber wundern, dass dieses Haus zum Handkuss gekommen ist. Direkt hinter der Rückwand des Gebäudes befindet sich ein natürlich ausgeschliffenes Bachbett und die Grundmauern sind direkt darin aufgebaut. Mit viel Fantasie könnte man es fast mit Venedig in den Bergen von Teneriffa beschreiben.
Ich verstehe schon, nachdem seit vierzig Jahren hier keine Unmengen Wasser mehr durch die Schlucht gerauscht sind, wurden der Menschen mutiger und haben die Gefahren nicht mehr ernst genommen. Das ist im Leben eben so und nicht anders. Trotzdem sind diese natürlichen Wasserwege einfach da und wenn es in den höheren Regionen mehr regnet, kann die trockene Erde nichts mehr aufsaugen und die gesamte Wassermenge sucht sich den einfachsten Weg nach unten. Die trockenen Schluchten werden zu rauschenden Wildbächen, die weder einen Widerstand noch menschliche Lebensräume berücksichtigen. Naturgewalten machen sich eigene Gesetze.
 
Nach dem ausführlichen Geschichtsunterricht haben wir uns von unserem Führer verabschiedet und sind noch ein Stück der Straße entlang marschiert. San Juan Rambla aus der Vogelperspektive ist sehr interessant, denn im linken Teil des Ortes stehen die Häuser wie bei einem Modellbau eines Architekten in Reih und Glied, doch im alten, im ursprünglichen Kern erkennt man fast nur in sich verschachtelte Dachflächen.
 
Nach unserem Spaziergang sind wir noch schnell in die gebirgige Gegend von Icod gefahren und Georg hat Marcos den ausgeborgten Schweißapparat zurück gegeben. lach einmal :o) Als wir nach Hause gekommen sind, war es zwar schon dunkel, aber das hat uns nicht davon abgehalten ein knisterndes Feuerchen zu machen um nach kurzer Zeit ein paar Sardinenfilets und einige Gambas zu grillen. Schade, dass Hanni und Manfred nicht hier sind - es hätte ihnen geschmeckt!
"Du wirst schon sehen, was du von Freunden hast - im Endeffekt zählt immer nur die Familie!" Dieser Satz war und ist wohl noch immer die Lebensphilosophie meines Vaters. Wahrscheinlich hat er diese Weisheit deshalb so gerne verwendet weil es eben seine eigene Einstellung zu Freundschaften war. Margot hat am Vormittag angerufen und gefragt hat, ob bei uns alles in Ordnung sei. Da ist mir diese Aussage blitzartig durch den Kopf geschossen. lach einmal :o) Sie passt im Moment wie die Faust aufs Auge - um ins Jenseits befördert zu werden.
Warum? Weil sich um unser "Wohlergehen" eigentlich "nur" Freunde Gedanken machen. Egal ob das Telefon klingelt oder eine Email kommt - Familienmitglieder sind nicht am anderen Ende der Leitung. Es sind Freunde, die sich erkundigen ob uns das Jahrhundertwasser erwischt hat, es sind Freunde, die uns gute Besserung wünschen und es sind Freunde, die nachfragen, ob ich mich schon wieder im Reich der Lebenden befinde. Es ist schön, solche Freunde, oder zum Teil sogar nur gute Bekannte, zu haben, die mit uns leben. lach einmal :o) P.S.: Es gibt auch Ausnahmen meiner Regel, denn auch Geschwister können Freunde sein! :o) Hanni, auf das Rezept der Schokoladentörtchen habe ich leider vergessen, ich schick es dir heute noch!
 
21 de noviembre2009
Samstag - sábado
Icod de los Vinos
ein perfekter Sommertag
15 ° temperatura mínima
23 ° temperatura máximo
Müde macht uns die Arbeit,
die wir liegenlassen,
nicht die, die wir tun.
 
Marie von Ebner-Eschenbach
 
Georg ist schon seit halb acht draußen und verhilft dem neuen Schotterturm mit Schweißgerät und Eisenstäben die endgültige Standfestigkeit.  Die Luft ist zwar noch ein bisschen frisch, doch der Himmel ist azurblau und die Sonne scheint schon wärmend auf mich herunter.
 
Es kann nur ein schöner Tag werden. Ich mach mich dann mal ans Werk und beginne meinen Rundgang bei den Blumentöpfen. lach einmal :o) Irgendwie muss ich mir ja die Zeit bis zu unserem gemeinsamen Frühstück um die Ohren schlagen!
 

Schreiben ist wie küssen,
nur ohne Lippen.
Schreiben ist küssen mit dem Kopf.
 
Aus Gut gegen Nordwind von Daniel Glattauer
 
Am Nachmittag hat sich ein alter Schulfreund von Georg gemeldet. Nicht überraschend, denn wir haben heute mit seinem Auftauchen gerechnet :o) Er und seine Frau verbringen zwei Wochen Urlaub auf Teneriffa. Schön war der verlängerte Nachmittag - und nächste Woche kommen die beiden noch einmal auf einen Bonito vom Grill zu uns.
Wir haben nur wenige Lebensbegleiter, aber das ist einer davon. Mit allen seinen liebenswerten Macken und Ecken und sogar ich, als angeheiratete Mitspielerin möchte diesen Menschen nicht missen. lach einmal :o) Küss die Hand - das gehört für ihn - und mich einfach dazu.
   
Es gibt nur einige Menschen, von denen man behaupten kann, dass sie in unserem Leben einen ganz bestimmten Platz einnehmen. Doch es gibt sie! Jeder von uns beiden hat ein paar davon - und auch wenn es nicht einmal eine Handvoll ist - diejenigen sind pures Geld Gold wert! Komplizierter wird es natürlich, wenn von Freunden die Lebenspartner wechseln. Es ist ja nicht Jeder Jedem sympathisch, oder? Dadurch, dass wir beide schon seit einiger Zeit in unserer alten Heimat weg vom Schuss sind, sind wir natürlich auch nicht immer up to date. lach einmal :o) Deshalb war das Treffen mit einem an und für sich durch und durch gut bekannten Menschen doch ein bisschen wie der Kauf von einem Überraschungsei! Welche Überraschung verbirgt sich in der Schokoladehülle? Es gab nix zu meckern - wir haben ein paar schöne, gemeinsame Stunden mit viel Lachen verlebt. Ich freue mich auf ein Wiedersehen mit den beiden.
Georg liegt schon im Bett und schläft und ich wollte eigentlich nur mehr den Computer herunterfahren. Aber ohne noch einmal ein bisschen im weltweiten Netz zu stöbern geht das natürlich nicht. lach einmal :o) Man klickt sich dann so durch die virtuelle Welt und wundert sich darüber, wie viele tiefgründige, fast philosophischen Gedanken man dabei begegnet. Es existieren also doch noch sehr viele Erdbewohner, die sich diverse Gedanken über das Leben und seinen Sinn machen.
Ob diese fundamentalen Erkenntnisse selbst erkocht worden sind, oder ob sie wiederum nur irgendwo anders kopiert und verfeinert worden sind, kann ich nicht beurteilen. Ich vermute es einmal nicht so. Warum ich so zickig bin? Wenn es wirklich so viele kritische Menschen geben würde, müssten unsere diversen Demokratien im Grunde genommen anders strukturiert sein. Woher kommen denn sonst die vielen unkritischen und Politik verdrossen Menschen her? Aus irgendwelchen geheimen Erdlöchern? Benötigen wir, also die europäischen Staaten, in Zukunft auch internationale Wahlbeobachter? Egal - ich verabschiede mich jetzt von euch und verlagere meine Wirkungsstätte ins Land der Träume. lach einmal :o) Schlaft gut und träumet süß!
 
20 de noviembre2009
Freitag - viernes
Icod de los Vinos
ein perfekter Sommertag
14 ° temperatura mínima
23 ° temperatura máximo
Liebe ist ein Zeitwort,
ein Verhältniswort,
ein Zahlwort
oder ein Umstandswort - je nachdem.
 
Orson Welles
 
Hellblauer Himmel, ein zartrosa eingefärbter Streifen und die zwei Erhöhungen der Insel La Palma - mit diesem Bild beginnt der heutige Freitag. Den Küstenstreifen der Insel über der Meeresoberfläche kann ich zwar nicht erkennen, aber das ist normal, denn ein feiner Ring aus Wassernebel, der sich rund um die Insel legt, gehört einfach zum kanarischen Inseldasein dazu. lach einmal :o) Ich bin mir sicher, estoy absolutamente seguro, dass es ein schöner, sonniger Tag werden wird.
 
¡No empieces! Nicht schon wieder Beton. Doch, denn heute ist der perfekte Überzug mit Feinbeton fertig geworden und damit ist die Decke fürs erste einmal dicht! lach einmal :o) Damit ihr nicht immer nur grauen Beton seht, gibt es heute als Draufgabe zwei fesche Männer! In Ordnung?
Meine Wenigkeit, mi modesta persona, war endlich mit der Gartenschere, la podadora, auf Finctour und als Belohnung für meinen fleißigen Arbeitseinsatz habe ich mir nach der Schnipselei, dem Unkrautjäten, la mala hierba, aber vor meinem Arbeitsplatzwechsel in die Küche eine halbe Stunde auf dem Liegestuhl gegönnt. Es war herrlich! iPero qué día más espléndido hace hoy!
 

Ein Buch ist ein Freund,
der deine Fähigkeiten aufdeckt,
es ist ein Licht in der Finsternis und ein Vergnügen in der Einsamkeit;
es gibt, und nimmt nicht!
 
Mosche Ibn Esra
 
Geendet hat der Tag heute genauso wundervoll wie er begonnen hat. Blauer Himmel, ein stimmungsvolles Abendrot und als Highlight der natürlichen Kulisse - die Insel La Palma am Horizont!
In Österreich, en Austria,  gibt es aus gegebenen Anlass wieder einmal die endlose Diskussion über Hundehaltung, Verbote für gewisse Hunderassen und die Gefährlichkeit der beliebten Vierbeiner.
Sollen die Gesetze verschärft werden? Im Grunde genommen, en principio, sollten wahrscheinlich in diesem Fall endlich einmal die Gesetze exekutiert werden. Denn eines ist klar - viele Hundebesitzer sind einfach nicht dazu geeignet mit dem besten Freund des Menschen freiwillig auf richtige Art und Weise umzugehen.
Durch dieses Verhalten wird der Hund dann eben für andere Mitmenschen zum Feind. Aber ist es notwendig Hunde auf Kinderspielplätzen, auf Radwegen oder in den Innenstädten frei herumlaufen zu lassen? lach einmal :o) Ach so, über die beliebten Hundehäufeln kann ja jeder sehende Mensch einfach drübersteigen. Kleine Kinder sind ja schnell, samt Dreirad oder auch ohne, in sichere Höhen zu befördern und wenn schon einmal ein Radfahrer in den Wadel gezwickt wird, ist er wahrscheinlich zu aggressiv durch die Gegend geradelt.
Das müssen ganz logisch angedacht die wahren Tatsachen sein, denn woher würden sich viele Hundehalter sonst das Recht nehmen, noch blöde, wenn nicht sogar freche, Weisheiten Antworten zu verteilen? ¡Por el amor de Dios! Ja aber um Gottes Willen, warum sollte er denn seinen heiß geliebten Waldi, Wuffi oder Schnuffi an die lange oder gar kurze Leine legen, atar al perro? Das ist doch kein Problem! ¡No hay problema! Das liebe Hündchen tut doch keiner Menschenseele was zu leide! Das winzige Hundehäuferl auch noch mit nach Hause nehmen? Ja woher denn, immerhin bezahlt er als Besitzer des geliebten Vierbeiners ja immer pünktlich seine Hundesteuer! lach einmal :o) Sein Hund folgt ihm sowieso aufs Wort - nur beim Hund ist diese Erkenntnis noch nicht angekommen.
Doch diese Probleme wird es auch weiterhin geben. Hundehalter, los propietarios de un perro, sind sich ihrer Verantwortung leider oft gar nicht bewusst und Strafen für falsches Verhalten gibt es so gut wie gar nicht, denn an Gesetze müssen sich in unserer modernen Gesellschaft lediglich Autofahrer gezwungener Maßen halten. Sonst ist irgendwann der Führerschein weg. lach einmal :o) Yo lo veo de otro modo. Ich sehe das Problem daher eigentlich nicht beim Hund - sondern am anderen Ende der Leine!
Wenn ihr in dieser Nacht besonders gut schlafen solltet, hat ein kleines Männchen seine Finger im Spiel! lach einmal :o) Das Sandmännchen feiert heute seinen fünfzigsten Geburtstag!
bitte komm doch weiter ...
 
19 de noviembre2009
Donnerstag - jueves
Icod de los Vinos
sonnig und leicht bewölkt
15 ° temperatura mínima
21 ° temperatura máximo
Ausnahmen sind nicht immer Bestätigung der alten Regel.
Sie können auch Vorboten einer neuen Regel sein.
 
Marie von Ebner-Eschenbach
 
Sonnenschein und blauer Himmel - das Wetter wird wieder normal. Auf in einen neuen, sonnigen Tag. lach einmal :o) Ein paar Wölkchen würde ich genehmigen - aber bitte nicht übertreiben!
Der Sommer hat uns wieder - oder haben wir den Sommer wieder? lach einmal :o) Egal, diese Meldung wurde auch von Spaniens Allgemeiner Zeitung bestätigt: "Die Stürme in Teneriffa sind verzogen, jetzt scheint über den Kanarischen Inseln wieder die Sonne. Gran Canaria, Teneriffa, La Gomera, La Palma, Fuerteventura und Lanzarote melden Badewetter bei 25 Grad Celsius. Dafür kracht es jetzt in Andalusien. Am Donnerstag sollte man in Sevilla und Umgebung lieber einen Schirm mitnehmen, oder gleich zu Hause bleiben. Auch in der Extremadura kann es regnen, Mallorca und Ibiza sind bewölkt, die Costa Blanca hat nur ab und zu sonnige Abschnitte." lach einmal :o) Na ja, gar so grammatikalisch richtig ist was anderes - aber der Inhalt dürfte stimmen!
Georg hat seine Ämterwege erledigt, in Santa Cruz ist unser Architekt für uns aktiv und nach einer kurzen Pause mit Stärkung machen wir uns nun auf den Weg nach Puerto de la Cruz. Wir müssen unsere Vorräte zur Abwechslung wieder einmal auffüllen und bestimmte Zutaten sind eben nur in unserer heimlichen Landeshauptstadt erhältlich. ¡Vamos ya!
Die Strasse sieht aus wie immer, doch am Straßenrand sind auch am Heimweg - und da war es schon dunkel - noch immer Arbeiter damit beschäftigt, die in den letzten Tagen angeschwemmte Erde zu entfernen. Sie schaufeln und schaufeln ... Abgesehen davon, aparte de eso, kann ich nur sagen, dass die sich die Umgebung wie gewohnt präsentiert. lach einmal :o) Es hat sich nichts verändert, alles ist, wie es sein soll.
Wir werden jetzt unsere Einkäufe artgerecht im Kühlschrank und in den diversen Regalen verstauen und uns dann endlich einen gemütlichen Abend machen. Ich freue mich schon seit Stunden auf einen aromatischen, starken Espresso und ein kleines Stückchen Schokoladenkuchen von vorgestern. Und eines könnt ihr mir glauben - ich habe den besten Kaffeekoch der Welt zu meiner ständigen Verfügung!
Den gemütlichen Abend haben wir uns heute redlich verdient, auch wenn es einige ehemalige Gefährten aus unserer alten Heimat nicht richtig realisieren können oder wollen. Für die einen ist es unverständlich, dass wir auf dieser Urlaubsinsel "Stress" haben und für die anderen sind wir gar wahnsinnig, weil wir noch immer weiter an unserem Projekt arbeiten. Das soll wohl ein Witz sein? Esto es una broma, ¿No? So ganz verstehe ich die Gedankenschlingen der diversen Kandidaten aber überhaupt nicht.
Warum nicht? Ganz einfach, wir stammen ja auch aus einer historischem Urlaubsprovinz Österreichs - warum gibt es in Kärnten denn eigentlich überhaupt irgendjemanden der arbeitet? Die Kärntner müssten sich eigentlich das ganze Jahr über nur vergnügen und Tourist, sprich Urlauber, darstellen. lach einmal :o) Aber so viel ich weiß - spielt sich das nicht! Ohne Arbeit kein Geld für Wohnung, Computer, Hobbies oder Urlaub. Okay, das Thema wäre damit erklärt abgehakt, oder?
Dann gibt es noch die zweite Variante. Bekannte oder auch Freunde kommen auf unsere schöne Insel um ihren Urlaub hier zu verbringen und glauben, wir haben nichts anderes zu tun, um ihnen, wann immer sie Zeit in ihrer Freizeit haben, uneingeschränkt zur Verfügung zu stehen. Das ist doch nicht normal. iEsto no es normal! Nicht falsch verstehen, wir freuen uns immer, wenn jemand kommt - lach einmal :o) aber eines dürfen wir schon noch - ein eigenes Leben führen. Und wir sind eben keine Pensionisten, die hier ihren geruhsamen Lebensabend verbringen wollen. Unser Alltag besteht nicht aus Strandleben und Freizeit. Wir haben uns hier unser Leben aufgebaut, wir wollen auf diesem Plätzchen leben und arbeiten. lach einmal :o) Das ist alles. Nicht mehr und nicht weniger. Wir sind auch telefonisch zu erreichen - fast rund um die Uhr - denn dann können wir unsere Freizeit auch planen und gemeinsam mit Bekannten oder Freunden unsere Freizeit genießen. Ist das zuviel verlangt?
Ich hoffe glaube nicht, dass diese Gedanken Bedingungen jemanden stören könnten, denn wenn man die Sache umgekehrt andenken würde, würde so mancher Bekannter in Kärnten an seinem Arbeitsplatz ziemlich blöd aus der Wäsche schauen - wenn er plötzlich mit uns als Urlaubern überrascht werden würde :o) Einfach so ...
wir freuen uns auf einen besonderen Besuch ...
 
18 de noviembre2009
Mittwoch - miércoles
Icod de los Vinos
sonnig und regnerisch
16 ° temperatura mínima
19 ° temperatura máximo
Ich weiß nicht,
ob es besser wird, wenn es anders wird.
Aber es muss anders werden,
wenn es besser werden soll.
 
Georg Christoph Lichtenberg
 
Ein neuer Tag und schönes Wetter! Auch die Wetterfrösche sagen für die nächsten Tage sonniges Wetter voraus und mit dieser Absicherung kann eigentlich nix mehr schiefgehen! lach einmal :o) Wenn ich jetzt aus dem Fenster schaue und meine Ohren mich nicht in die Irre führen, fallen jedoch gerade so etwas ähnliches wie Regentropfen vom Himmel. Na ja, nachdem wir ja sonniges Wetter haben sollten, gibt es nur mehr eine Erklärung - die Sonne weint zur Abwechslung und die Wolken braucht sie, um sich die Tränen aus den Augen zu wischen!
Jonay steht aufgeregt vor der Türe und faselt irgendwas von alten Fliesen. Was will er denn bloß damit? Wir haben weder alte noch neue Fliesen irgendwo auf der Baustelle versteckt und soviel ich weiß, wird im Moment weder ein Bad verfließt noch eines verschönert.
Er soll doch lediglich die Vorbereitungen für den Feinbeton auf der Decke erledigen, das heißt er soll mehrere ebene Bänder aus Beton über die ganze Fläche ziehen, damit anschließend der Feinbeton für das fertige Niveau mit dem richtigen Gefälle schneller und genauer drüber gezogen werden kann. Nicht mehr und nicht weniger - und dafür hat er eine lange Waaglatte aus Aluminium zu Verfügung. lach einmal :o) Wofür um alles in der Welt braucht man da alte Fliesen?
 
Mittlerweile trocknen Sonnenstrahlen die letzten Tropfen von den sauber gewaschenen Blättern und werde mich versuchsweise in unseren grünen Dschungel schlagen. Ich lass mich mal überraschen - falls es zwischen meinen Gewächsen doch noch zu nass sein sollte, verschiebe ich mein Vorhaben eben auf morgen!
Nicht vergessen, in den kommenden Nächten regnen die Sternschnuppen der Leoniden auf unsere Erde. Die meisten davon könnten wir - wenn es die Wolken erlauben sollten - heute Nacht zu sehen bekommen. Weit weg von jeder Großstadt sollte ich mit etwas Glück bis zu sechzig Meteore pro Stunde zu Gesicht bekommen. lach einmal :o) Die Voraussetzungen sind nicht schlecht, denn der Himmel ist im Moment sternenklar. Aber ich glaube, ich werde mich jetzt ins Bett kuscheln und lieber von Asteroiden und Leoniden träumen. Gute Nacht!
Ach ja, das Leitungswasser hat gestern Abend auch wieder funktioniert. lach einmal :o) Also auf zu neuen Abenteuern!
 
17 de noviembre2009
Dienstag - martes
Icod de los Vinos
Sonne am Morgen, dann ein Regentag
15 ° temperatura mínima
19 ° temperatura máximo
Was immer du tun kannst oder träumst es zu können, fang damit an
 
Johann Wolfgang von Goethe
 
Der Himmel ist blau und die Sonne scheint! lach einmal :o) Der Teide hat den ersten kräftigen Regenschauer auch ohne weißes Häubchen überstanden, obwohl die Schneefallgrenze irgendwo bei dreitausend Metern vorhergesagt war. Aber auch die lokalen Wetterfrösche können nicht immer alles wissen! Jetzt ist zwar alles tropfnass, die Luft ist noch ein bisschen klarer als sonst und die Temperatur eine Spur kühler als gestern in der Früh, aber so wie es aussieht, wird es ein schöner Tag.  
Das dachte ich am Vormittag, doch zu Mittag war alles anders - es regnet - und zwar recht gemütlich! Gestern Abend hat es bald einmal zu regnen aufgehört, doch trotzdem hat es beim Schlafengehen noch munter von der Decke getropft. lach einmal :o) Ganz einfach Nervtötend, es bien fácil matador, - kling, klang klong, tropf, tropf ...
Irgendwann, alguna vez, habe ich diese eintönigen Wassertropfen zum Glück nicht mehr gehört - sie haben mich in den Schlaf getropft. Eines ist mir allerdings aufgefallen - die eintönige Musik der Wassertröpfchen hat unseren nervigen und gefräßigen Holzwurm mundtot gemacht! Wie heißt es so schön? ¡Es por tu bien! Kein Nachteil ohne Vorteil! In diesem Fall ist diese blöde Theorie wirklich wahr geworden!
Es ist schon eigenartig, wir sind gestern anscheinend auf einer Insel der Seligen gesessen und habe gar nicht bemerkt, dass zwanzig Kilometer weiter die Welt fast untergegangen ist. lach einmal :o) Dafür hat es ein Mail vom Festland Spanien gebraucht, in dem mir eine Bekannte von den Unwettern geschrieben hat. Wir haben gestern Abend keine Nachrichten gesehen, da der für uns zuständige Satellit Astra seinen Dienst wegen einer kompakten Regenfront aufgegeben hat. Danach habe ich mich natürlich schlau gemacht und gesehen, dass der Schwerpunkt des sintflutartigen Regens im Norden von Teneriffa gelegen ist.
A las 18:00 horas se han registrado hasta 49 litros por metro cuadrado en ese punto del norte de la Isla. Barrancos wurden innerhalb kurzer Zeit überschwemmt und rissen Autos, ganze Felsblöcke und Erdmassen mit sich. Im Barrancos San Felipe spielte sich ein durchaus sehenswertes Schauspiel ab. Dort kamen die Wassermengen mit so großer Geschwindigkeit und in solchen Mengen heruntergeflossen, dass einige Autos spektakulär mit der Flut bis an den Strand in der Nähe von Punta Brava, la Playa Jardin, gespült worden sind. Da konnte die Feuerwehr und der Zivilschutz auch nicht mehr viel ausrichten. Aber eines ist auch klar - ein Barranco ist ein, fast das ganze Jahr über, zwar trockener Wasserlauf aber doch kein Parkplatz! Trotzdem parken gerade in diesem trockenen Flussbett in Puerto de la Cruz ständig irgendwelche Autos. Normalerweise geht es ja gut, aber jetzt ist eben einmal die Zeit, in der es öfter regnen kann und soll. Und als Draufgabe hat es ja eine Unwetterwarnung der Stufe Gelb gegeben. Menschen die alles ignorieren und nichts auf sich selbst beziehen kann wohl niemand helfen!
Verunglückte Autos, überschwemmte Häuser, Verkehrschaos und Erdrutsche auf den Straßen sorgten gestern also für ein komplettes Chaos im Norden der Insel. Besonders betroffen waren La Orotava, La Victoria, Puerto de la Cruz und Los Realejos. Die Zufahrt zum Einkaufszentrum Alcampo in La Orotava war unmöglich und die Autobahn dort war sogar gesperrt.
Auf der Autobahn hat es logischer Weise auch gekracht, wie könnte es auch anders sein? Es kam es zu einigen Unfällen weil die meisten Fahrer wieder einmal Wasser, Spurrinnen und Geschwindigkeit nicht richtig eingeschätzt haben - verletzt wurde allerdings niemand. Auf dem Flughafen von Los Rodeos kam es zu einigen Verspätungen und vereinzellte Flugzeuge wurden auf den Flughafen im Süden umgeleitet. 
Eso ya pasó a la historia. Das waren die verspäteten Nachrichten, las noticias, von gestern - lassen wir uns überraschen, was der Tag heute noch so bringen wird. lach einmal :o) Im Moment regnet es gemütlich vor sich hin und ich werde zu kochen beginnen. Heute gibt es zum Wetter passend Linseneintopf mit Semmelknödel und Krainerwürstchen. Vielleicht bis später! iTal vez hasta después!
 
So, die Zwiebeln und das Wurzelwerk sind geschnitten, das Grünzeug fein gehackt und gemeinsam mit den Linsen kann die ganze Mischung jetzt lustig vor sich hin köcheln. Nachdem die Masse für die Semmelknödel noch ziehen muss, das Internet und unser anfälliger Neuigkeitensatellit zur Abwechslung schon wieder den Dienst verweigert, bin ich im Moment sozusagen arbeitslos.
Es regnet wieder stärker und ich habe auch keine Lust irgendeine Arbeit zu beginnen. Ein blöder Tag! Ich wollte heute eigentlich mit meinen beiden Gartenscheren durch die Anlage wandern und diverse Sträucher und Bäume in Form bringen. Nix da, der Wettergott hat etwas anderes vor. Auf einem Satellitenbild habe ich gerade das breite Wolkenband gesehen, dass für dieses Regenwetter verantwortlich ist. lach einmal :o) Für heute sehe ich da keine Hoffnung auf Besserung, denn Teneriffa ist von oben bis unten, von rechts nach links vollkommen von dem weißen Wattebausch abgedeckt!
Am Nachmittag ist die Hauptstrasse bei San Juan Rambla gesperrt. Eine Schlammlawine hat sich von den Bergen gelöst und die Straße in einen rutschigen Schlammweg verwandelt. Als Draufgabe ereignete sich dort auch ein Unfall und die Teilstrecke der Straße, die rund um den Ort führt, wurde endgültig gesperrt. Der Verkehr wurde durch den verwinkelten Ortskern mit seinen schmalen Gassen umgeleitet, was  natürlich zu rund fünf Kilometer langen Staus in beiden Richtungen führte.
A la altura de San Juan de La Rambla la caída de piedras a la vía provocó que cientos de vehículos quedaran atrapados durante horas hasta que los servicios de mantenimiento de carretera retiraron los escombros acumulados. Y en La Orotava y Los Realejos las fuertes lluvias provocaron el cierre de varias carreteras secundarias por la caída de rocas y barro, que también afectó a viviendas y locales.
Gerald hat angerufen und uns als Verkehrsbeobachter von oben einen Stau fast bis nach Icod gemeldet. Zum Glück müssen wir heute nirgendwo hin! Die Verkehrsmeldung stimmt also, doch auch wenn man nur langsam weiterfahren kann, wenigstens fahren können die Stauteilnehmer noch. Wenn das nicht möglich wäre, gäbe es für sie keine Alternative um nach Icod oder Puerto zu kommen, da die Höhenstrasse von La Guancha nach Icod el Alto ebenfalls gesperrt ist.
Mittlerweile funktioniert Fernsehen und Internet wieder ganz normal nur das Wasser aus der Leitung lässt noch auf sich warten. Doch wir haben uns einstweilen mit einem Zulauf aus dem großen Wassertank beholfen. lach einmal :o) Wer hat, der hat! Bei uns rinnt also Wasser aus dem Wasserhahn und die Klospülung funktioniert damit auch wieder. Meine Serviettenknödel werden heute allerdings ganz luxuriös in frischem Quellwasser gekocht, dafür möchte ich doch kein Fincawasser nehmen. Also kurz gesagt - bei uns ist alles in Ordnung, da gibt es gar nix zu meckern.
Las zonas de medianías han sido las más afectadas por la lluvia, sobre todo el barrio de El Amparo, la zona de Cruz del Camino, La Florida y Las Lajas. Se han producido desbordamientos de alcantarillado en San Antonio, y consecuentemente acumulaciones de agua en la calle San Sebastián, caída de algunos muros en Las Lajas y deterioro del asfalto en el Camino El Lance (El Amparo). A ello se unen además algunos daños en diversas vías y pequeñas inundaciones de viviendas en La Florida.
Aha, jetzt bin ich endlich ein bisschen schlauer, irgendwo im Gemeindegebiet hat wohl auch die Wasserleitung anscheinend ein paar Steinbrocken abbekommen und deshalb streikt bei uns das Leitungswasser. Na ja, heute stört es mich nicht mehr und morgen früh funktioniert die Versorgung sicher wieder, denn beim Reparieren solcher Schäden sind die guten Geister von Icod meistens sehr schnell und zuverlässig.
Glücklicherweise sind die Folgen dieses heftigen Regens dieses Mal lediglich Sachschäden. Für diejenigen, die es betrifft ist das natürlich auch kein Trost, denn beschädigte Häuser, Möbel und Autos ersetzen sich ja bekanntlich nicht von selbst und viele Bewohner der betroffenen Zonen können ihren Sachschaden nur mehr auf die Müllkippen entsorgen. Tormenta del Cumbre, Unwetter von den Berggipfeln, nennen die Canarios diese Art Naturkatastrophe, die gestern und heute für ein regelrechtes Chaos sorgte. Das letzte Mal hat es diesen chaotischen Zustand vor vierzig Jahren, Ende November 1968, gegeben. Alle Jahre wieder kann man deshalb zum Glück nicht sagen!
Bis morgen also, dann gibt es voraussichtlich trockenere Nachrichten von unserer Insel im Atlantik. Die vor sich hin regnenden Wolken haben den Schwerpunkt ihres Wirkungsfeldes mittlerweile nach Gran Canaria verlegt. iHasta luego amigos!
es gibt doch Regenschirme ...
 
16 de noviembre2009
Montag - lunes
Icod de los Vinos
sonnig und Regen am Nachmittag
19 ° temperatura mínima
22 ° temperatura máximo
Kein Schnupfen ist so schlimm wie der eigene.
 
Deutsches Sprichwort
 
Eine neue Woche hat begonnen und das Wetter ist perfekt! lach einmal :o) Sonnenschein und blauer Himmel - was soll man sich mehr wünschen? Ich habe am Vormittag einmal meinen Unkrautgarten, der sich in der letzten Woche entwickelt hat, gerodet. Da soll irgendjemand behaupten, auf Teneriffa gäbe es keine Brennnessel. Der kann gerne bei mir vorbeikommen - ich gebe dieses blöde Unkraut gratis ab! lach einmal :o) Brennnessel mit drei N ich kann es nicht fassen - ich hasse die neue Rechtschreibung! Das schaut doch blöd aus, oder nicht?
Bis Mittag war es herrlich - Sommerwetter. Ich bin endlich wieder einmal in meinen Gemüsegarten gepilgert und habe Unmengen von Unkraut entsorgt. lach einmal :o) Der Himmel war blau, die Sonne hat mich zum Schwitzen gebracht und die Erde war staubtrocken. Da habe ich so still und heimlich schon daran gedacht, dass ich mir eine halbe Stunde auf dem Liegestuhl genehmigen könnte ...
Ich würde so gerne in meinem Buch weiterlesen und auf dem Liegestuhl ist es einfach entspannend und schön. Aber nix war damit, denn plötzlich kam ein Windstoss daher und Richtung Los Silos haben die Wolken nicht gar so gastfreundlich gewirkt. Ade Lesestunde! Ich habe gerade noch meine reifen Tomaten geerntet und die trockene Wäsche von der Leine genommen, dann war es mit dem Sommerwetter endgültig vorbei. lach einmal :o) Aber was soll's? Jetzt beginnt eben die Regenzeit und irgendwann muss es dann ja regnen.
Beim Kochen stören Regentropfen, die an unser nicht vorhandenes Fenster klopfen ja nicht. lach einmal :o) Georg hat es natürlich ein bisschen ärger nasser erwischt. Der Arbeitstag wurde heute gezwungener Maßen eine halbe Stunde früher beendet und er ist wie ein gewaschenes Kätzchen zum Essen gekommen :o) Aber auch da heißt es einfach - rein unter die heiße Dusche, abtrocknen und dann gibt es zur Belohnung vor dem Essen noch einen gemütlichen Aperitif.
Draußen rauscht der Regen vom Himmel und ein, zwei Mal hat es sogar leise gedonnert. Vor unserer Haustüre ist ein kleines Bächlein vorbeigeronnen, aber es war nicht so aufregend, dass ich mich im Schutze unseres einzigen Regenschirmes, sprich Knirps, kein frisches Basilikum für unsere Nudeln holen gegangen wäre. Bei uns hat es weder Autos weggeschwemmt noch sind sonst irgendwelche Naturkatastrophen passiert. Aber die wandern an Santa Bárbara sowieso meistens vorbei. lach einmal :o) Wir haben schon gewusst, wo wir uns niederlassen und unsere Schutzpatronin weiß das eben auch! Auf unser provisorisches Dach hat sie allerdings ein wenig vergessen!
An einer Stelle tropft es deshalb ständig und nervtötend in einen aufgestellten Kochtopf! Trotzdem - uns geht es in unserem ansonsten dichtem Provisorium trockener als der Friseurin, von der sich Georg immer die Haare in Form bringen lässt. Bei so einem Regenwetter stellt sie mindestens drei Kübel auf. lach einmal :o) Wo es tropfen wird, weiß sie schon, denn die Stellen kennt sie schon seit Jahren ...
ich habe überflüssigerweise  meinen Gemüsegarten gegossen ...
 
hier geht's zu den vergangenen Einträgen lach einmal :o) 1. bis 15. November 2009
 
 

Unser Postkasten freut sich auf jede  kleine Nachricht

 
Archiv und Inhaltsverzeichnis
© Mundo Muñecas S.L.

last update 16.12.09

~~~
None of photos used on these pages are available for download or use.
They are not public domain
~~~
This site is a part of
Artlandya - Tenerife