hier geht's zu den nächsten Einträgen lach einmal :o) 16 de noviembre 2009
 
15 de noviembre2009
Sonntag - domingo
Icod de los Vinos
sonnig
19 ° temperatura mínima
22 ° temperatura máximo
Eine Zigarette ist wie ein rascher Flirt,
eine Zigarre wie eine anspruchsvolle Geliebte,
die Pfeife aber ist wie eine Ehefrau.
 
Michael Ende
 
Endlich wieder Sonntag und die Welt ist auch für mich wieder in Ordnung, todo está bien! lach einmal :o) Vielleicht ist ja sogar ein kleiner Ausflug drinnen? Die Chancen liegen gut, denn es ist ein strahlend schöner Tag! Wolkenloser, blauer Himmel mit einer strahlenden Sonne als Draufgabe spannt sich über Santa Bárbara. Und ich habe Glück - auch Georg ist meiner Meinung und so machen wir eine gemütliche Fahrt in die Hügel oberhalb von Icod.
 
Wo wir heute wohl landen werden? Wir lassen uns, wie so oft, überraschen. Heute fahren wir Richtung Kirche und schlängeln uns mit dem Auto auf der Strasse links davon vorbei. Von hier sieht die Kirche unseres Ortsteiles plötzlich ganz anders aus. Ein ungewohnter Anblick, aber schön. Danach fahren wir weiter Richtung Wald.
Es ist eine schmale Strasse, auf der zwei Autos kaum aneinander vorbei kommen, doch trotzdem ist die Gegend hier relativ dicht besiedelt und eine Weinfinca wird von der nächsten abgelöst. Noch einmal anständig Schwung holen, denn wir stehen vor einem Wegstück, dass sicher einen Steigungsgrad von fünfzig Prozent hat. lach einmal :o) Bum, soo steil sind wir noch nie kerzengrade in die nächste Etage geklettert!
   
Danach fahren wir durch ein schönes Waldstück und kommen neben einer Kirche, die mitten im Wald steht, wieder auf eine, na sagen wir einmal, Hauptstrasse. Wir sind im Ortsteil Cruz del Tronco gelandet. La Ermita de la Cruz del Tronco y de Nuestra Señora de Fátima, eine strahlend weiße Kirche steht auf einem freien Platz fast mitten im Wald. Davor findet man einen Baumstamm, der mit drei Kreuzen und vielen Blumen geschmückt ist. Ich vermute, dass der kümmerliche Rest eines Baumes der Namenspate für diesen Teil von Icod ist. El tronco heißt auf deutsch übersetzt Baumstamm.
 
Weiter geht es jetzt zur Abwechslung steil bergab und es dauert nicht lange, dann fahren wir am nächsten Ortsteilschild vorbei. Wir sind in La Florida. lach einmal :o) Die Betonung bitte auf der zweiten Worthälfte, denn es handelt sich um einen Ortsteil von Icod de los Vinos und nicht um ein Gebiet in Amerika! An der Stadtgrenze zu La Guancha landen wir erneut auf einer Hauptstraße, die von Icod über La Guancha, Icod el Alto nach Los Realejos führt. In diese Richtung wollen wir aber nicht mehr fahren, denn wir haben eigentlich schon Hunger und frisches Quellwasser wollen wir auch noch holen. Also nehmen wir die nächstbeste Stichstrasse Richtung Küste und fahren auf einer luxuriös ausgebauten Strasse durch die Hügel - Richtung Santo Domingo.
Von dort ist es dann nicht mehr weit bis nach Hause. lach einmal :o) Auf halber Strecke bleiben wir allerdings noch einmal kurz stehen. Ein schmiedeeisernes Kreuz mit einem Hinweisschild macht uns neugierig und wir landen nach ein paar Metern auf einem riesigen, neu asphaltiertem Parkplatz mit fantastischer Aussicht auf die Küste.
Wir stehen vor den Toren eines neuen, feudalen Friedhofes von La Guancha - El Cementerio Municipal EL Roque. Ich liebe Friedhöfe und ich gehe auch kaum an einem vorbei. Doch dieser erinnert mich eher an eine neue Vorstadtsiedlung als an eine Geschichtssammlung.
 
Ein modernes, leeres Appartement reiht sich hier ans nächste - die meisten Plätze davon sind noch zu haben. Ob derjenige, dessen Überreste hier die letzte Wohnung findet etwas von dieser fantastischen Anlage hat, kann ich wohl mit Recht bezweifeln, aber diejenigen, die in Zukunft für das schöne Aussehen der Ruhestätte verantwortlich sind, haben den Vorteil, ihre Pflichten in einem wunderschönen, stimmigen Ambiente verrichten zu können. Das Ambiente hat fast schon die Ausstrahlung von einer Ferienanlage.
 
Vergleichbar mit einer Penthauswohnung sind auch diese zwei steinernen Türme mit den stimmigen Eingangsbögen, die auf beiden Seiten mit Bougainvilleas bewachsen sind. Die Mietpreise für diese Unterkünfte dürften in der exklusiven Umgebung um einiges höher als in den normalen Reihen sein, denn die Grabstätten sind so gut leer.
 
Ich habe leider keine Ahnung wie alt oder wie neu dieser Friedhof ist, aber es fehlt wirklich an keinem Komfort - weder für die Lebenden noch für die Toten. Oder hat irgendjemand von euch schon einmal Toiletten auf einem Friedhof vorgefunden? Ich bis jetzt nicht! Doch hier ist für alles gesorgt, auch für großzügig verteilte Steinbänke, von denen man unter dem Schatten von kunstvoll gestutzten Benjaminen die unverbaute Aussicht aufs Meer genießen kann.
   
Die meisten der Gräber, eigentlich alle, sind liebevoll mit Blumen und anderen Geschenken an die Verstorbenen geschmückt, trockene Gestecke habe ich nirgends entdecken können - nur eines ist mir aufgefallen. lach einmal :o) Ein bestimmter Steinmetz trifft hier den Geschmack der Masse. Eine polierte Steinplatte mit einer Bordüre, links ein Kreuz mit dem gekreuzigten Jesus, in der Mitte der individuelle Text und ein Gefäß für die Blumen sowie in der rechten oberen Ecke ein Portrait des Verstorbenen, festgehalten für die Ewigkeit - und ganz modern in Farbe.
 
Die letzte Etappe unserer sonntäglichen Erkundungsfahrt endet heute in einem höher gelegenen Teil von Icod, en Icod alta. lach einmal :o) Von Candelaria aus führt uns die Strasse vorbei an San Antonio, durch El Amparo zur Quelle, die im Ortsteil von Cruz del Camino liegt. Wie so oft, ziehen hier die Nebelschwaden über die Felder, Sonne ist hier weit und breit keine mehr zu sehen. Unseren Wasservorrat von frischem Quellwasser für die nächste Woche haben wir bald abgefüllt und dann nichts wie ab und nach Hause ins sonnige Santa Bárbara!
Heute sind wir durch ziemlich viele verschiedene Ortsteile von Icod gefahren, und trotzdem war ich noch immer nicht in jedem der vielen verschiedenen Stückchen der Stadt, denn das Städtchen Icod de los Vinos besteht aus sage und schreibe siebenundzwanzig Stadtteilen! Das wären: El Amparo, Santa Bárbara, La Florida, La Vega, Las Canales, La Mancha, Buen Paso, San Felipe, Playa San Marcos, La Centinela, Los Piquetes, La Patita, Llanito Perera, Cueva del Viento, San Antonio, Campino, La Coronela, La Candelaria, El Paredón, La Cruz del Camino, Las Lajas, Hoya Nadía, Las Abiertas, Redondo, La Cruz del Tronco, El Lance y Pueblo Nuevo. lach einmal :o) Ich hoffe, ich habe keinen vergessen.
 
14 de noviembre2009
Samstag - sábado
Icod de los Vinos
ein sonniger Tag
19 ° temperatura mínima
21 ° temperatura máximo
Nichts ist so sehr für die gute alte Zeit verantwortlich wie ein schlechtes Gedächtnis.
 
Anatole France
 
Hallo, ich bin wieder da! iHola, aquí estoy de nuevo! Heute kann ich sagen, ich bin krank gewesen, he estado enfermo. Die Betonung liegt auf gewesen! lach einmal :o) Die vergangene Woche ist nur so an mir vorbei gehuscht, vom realen Leben habe ich nicht allzu viel mitbekommen, aber jetzt bin ich wieder einsatzfähig und voll Tatendrang, con espíritu emprendedor!
 
Die letzten Tage waren wettermäßig hier in Santa Bárbara leider grau und ein bisschen bewölkt, gris y poco nublado - zumindest nachmittags. lach einmal :o) Als Ausgleich, como compensación, zur tristen Außenwelt, como compensación por el mundo exterior triste, zeige ich euch hier ein paar Fotos aus Icod de los Vinos, die sonnige Stimmung, un ambiente soleado, verbreiten.
 
Icod de los Vinos wird bunt, denn aus irgendeinem Grund, den ich noch nicht kenne, werden viele Mauern mit Szenen aus dem traditionellen, kanarischen Leben bemalt. A mí me gusta mucho. Mir gefällt es sehr gut - aber urteilt selbst! Ich finde es toll, wie sich trostlose Mauern mit Farbe und vielen Pinselstrichen in ein buntes Bilderbuch, un libro de dibujos, verwandeln.
 
Bei diesen Bildern wird ein beliebter Zweikampf der Kanarischen Inseln dargestellt. Es handelt sich dabei um den kanarischen Ringkampf La Lucha Canaria. Bei diesem Sport kommt es in erster Linie auf die schnelle Reaktionsfähigkeit und gute Griffe und nicht auf Kraft und Muskeln an. lach einmal :o) Obwohl die meisten Kämpfer, die ich bis jetzt bewundern konnte, ganz schöne Muskeln oder Fettpölsterchen hatten, ist es ein Kampf, bei dem es darum geht, den Gegner ohne Aggression und Gewalt auf den Boden zu werfen. Darum gilt bei diesem Sport auch allgemeinen, dass der Grosse nicht immer den Kleineren umwirft, el grande no siempre tira al pequeño.
Gekämpft wird in einer Sandarena, die el Terrero genannt wird, mit einem Durchmesser von circa zehn Metern. Der Kampf wird barfuss ausgetragen und die Sportler sind mit einem weiten T-Shirt und einer etwas längeren Hose bekleidet. Die Hoseröhren werden bis über den Oberschenkel hochgekrempelt und an diesem Umschlag oder besser gesagt bei dieser Stoffrolle packt der Gegner im Kampf dann zu.
 
Drei Runden mit maximal zwei Minuten dauert ein Durchgang, bei dem die Kämpfer, los Luchadores, am Anfang Schulter an Schulter auf den Startruf des Ringrichters warten. Dabei klammern sie sich mit möglichst kräftigem Griff an das aufgekrempelte Hosenbein des Gegners. Hat der Ringrichter, el elárbitro del ring, das Kommando zum Start, la brega, gegeben, versuchen die Kämpfer den Gegner in den Sand zu werfen. Derjenige Kämpfer, der den Boden berührt, verliert die Runde.
Für einen Sieg muss der Gegner mindestens zweimal zu Boden geworfen werden. Sollte in der ersten Runde der Eine und in der zweiten Runde der Andere gewinnen, gibt es noch eine dritte Runde. lach einmal :o) Geht nach abgelaufener Zeit keiner von den Zwei zu Boden, werden beide Kämpfer disqualifiziert. Ein Ringkampf dauert also so lange, bis von einem Team alle zwölf Ringer zu Boden gehen.
Beim Lucha Canaria sind Tritte oder Schläge absolut nicht erlaubt und nach dem Kampf hilft der Sieger dem Verlierer traditionsgemäß beim Aufstehen und begleitet ihn an seinen Platz zurück. Dann geht es auf zur nächsten Runde ...
schönes Wochenende euch allen ...
 
13 de noviembre2009
Freitag - viernes
Icod de los Vinos
sonnig und leicht bewölkt
18 ° temperatura mínima
20 ° temperatura máximo
Wer aufhört zu werben, um Geld zu sparen,
kann ebenso seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen.
 
Henry Ford
 
Blauer Himmel und Sonnenschein, aber ich bleibe am Vormittag, por la mañana, doch noch im Bett. lach einmal :o) Den Tag werden meine Blumenkinder auch noch ohne mich überleben und für mich ist es sicher vernünftiger, heute noch ein bisschen kürzer zu treten. Dabei hasse ich es außer Gefecht zu sein - ich bin es einfach nicht gewohnt und ich habe auch keine Lust dazu, no me da la gana! lach einmal :o) Im Bett ist es auch noch ziemlich langweilig - so ganz alleine und schwitzend. Es wird also wirklich endlich Zeit, ya va siendo hora, dass ich wieder auf die Beine komme!
Al aire libre hace sol, draußen scheint die Sonne warm vom Himmel, die Brüstungsmauer der Terrasse oder besser gesagt, mejor dicho, die Frontmauer eines der Häuser wird heute bis zum Abend fertig und Georg ist gerade losgefahren, um die Leitungen zum Wassertank auf ihre Durchlaufkraft zu überprüfen. Der Tank wird ab vier Uhr nachmittags zehn Stunden lang aufgefüllt. Damit ist unser Wasservorrat wieder für einige Zeit gesichert.
Nun ist es schon dunkel, ya se hace de noche, und Georg macht sich noch einmal auf einen seiner Kontrollgänge, um zu sehen, ob das Wasser wohl in den richtigen Tank rinnt. Das klingt vielleicht ein bisschen verwirrend, denn warum sollte das Wasser woanders hin plätschern? Das ist mit dem Zulaufsystem recht schnell erklärt, denn dabei handelt es sich zum Teil um offene Rinnen und mit Hilfe von ein paar alten Tüchern Fetzen, algunos retazos viejo, ist der Wasserlauf ruck zuck umgeleitet. ¡Pero no tengas miedo! Aber keine Angst, wir befinden uns nicht in einer Bananenrepublik, in der jeder machen kann was er will. lach einmal :o) Dieses Bewässerungssystem betrifft nur das sogenannte Fincawasser und da gelten eben noch andere, landwirtschaftliche Regeln, es otra cosa!
Fotos kann ich euch zu meinem Bedauern noch keine zeigen, aber die werden nachgeliefert - versprochen! Ich habe heute noch absolutes Ausgehverbot - ums Eck kann ich nicht fotografieren und mein Zeichentalent hält sich leider in Grenzen.
¿Qué día es hoy? Welcher Tag ist heute? Oh, jetzt sehe ich es erst - heute ist Freitag der Dreizehnte, hoy es viernes trece! Viele Menschen glauben, dass dieser Tag ein Unglückstag ist. Das ist aber nicht überall so. Für die Spanier und Südamerikaner ist der Kalender dann an ihrem Unglück Schuld, wenn der Dreizehnte auf einen Dienstag fällt und die Italiener glauben an einem Freitag den Siebzehnten ans große Unglück. In der jüdischen Tradition ist die Dreizehn allerdings eine Glückszahl und auch in Japan gilt sie als Glück bringende Zahl. lach einmal :o) Die Auswahl an Unglücks- und Glückstagen ist also weltweit sehr groß und jeder Mensch kann sich nach Belieben bedienen.
Der Dreizehnte war immer unser Glückstag, un día de suerte, und nachdem es in diesem Jahr der letzte Freitag mit diesem Datum ist, müsste er eigentlich als besonderer Glücksverstärker wirken, oder? Ich könnte ja auch noch einmal die Sterne befragen - Zeit dazu hab' ich heute ja genügend. Irgendwie muss ich mir ja die Zeit totschlagen, matar el tiempo. Mein Schatz lässt mich nämlich nicht nach draußen :o) Also werde ich mich jetzt einmal schlau machen. lach einmal :o) Schaden kann's ja nicht - auch wenn's nix nützen sollte.
Hier die erste Erkenntnis: "Am Donnerstag setzen Sie sich durch, egal, wie groß die Widerstände sind. Ihre Kraft holen Sie sich beim Mond im Steinbock. Bei den Fischen soll sich mit der Sommersonnenwende am Samstag vieles verändern - Mehr Liebe, mehr Geld, mehr Glück - Venus, Sonne und Merkur sollen ab dann für mehr Schwung sorgen." Na ja, welche Widerstände ich gestern überwinden hätte sollen? Keine Ahnung, vielleicht verrät mir das ja das nächste Horoskop?
Jedes Sternzeichen, cada uno signo astrológico, hat anscheinend einen bestimmten Glückstag in der Woche für sich reserviert. Dem Stier gehört der Freitag und den Fischen der Donnerstag. Aha, als ist doch heute mein Tag!
Mit der Hilfe, con ayuda de estrellas, der Sterne am Himmel können Astrologen angeblich bestimmte Informationen über Menschen, die unter einem bestimmten Sternzeichen geboren sind, herausfinden. lach einmal :o) Als Essenz aus einigen dieser Katalogweisheiten über mein Sternzeichen, den Stier, habe ich folgendes gefunden:
Der Stier - 21. April - 20. Mai  
Planet: Venus  
Element: Erdzeichen  
Glücksstein: Smaragd, Türkis, Saphir Türkis mag ich gar nicht
Farben: Rosa, leuchtendes Grün, Erdfarben rosa ist nicht meine Farbe, ich liebe blau
Glückstag: Freitag kann sein
Glückszahlen: 5, 25, 75 weiß ich nicht
Blumen: Lilie, Hyazinthe, Rose, Apfelbaum Flieder, Maiglöckchen und Glockenblumen
Metalle: Kupfer  
Tiere: Stier, Seehund, Kuh, Büffel, Haushund, Nashorn, Pferd Schafe und Ziegen sind eher meins
In der Astrologie, en la astrología, gilt der Stier als gelassener Gewohnheitsmensch, der geordnete Verhältnisse liebt und sehr großen Wert auf emotionelle, finanzielle und materielle Sicherheit legt.
Zu seinen charakterlichen Eigenschaften zählen Beständigkeit, Verlässlichkeit, Konsequenz, Geduld, Vitalität und Kreativität. Aber auch die Stier Menschen haben negative Eigenschaften, so sind sie sehr nachtragend, eigensinnig, stur und dickköpfig.
Die Stiere verfügen über einen ausgeprägten Schönheits- und Familiensinn. In dieser Beziehung sind Stiere hingebungsvoll, treu, häuslich und fürsorglich, aber auch hier kommt immer wieder der Drang nach Sicherheit und Gewohnheit zu Tage.
Freunde und Arbeitskollegen schätzen den Stier als freundlichen, verlässlichen und verständnisvollen Menschen und darüber hinaus als hervorragenden Gastgeber und Koch. lach einmal :o) Stiergeborene sind so schnell nicht aus der Ruhe zu bringen und sehr gutmütig, doch wenn diese Gutmütigkeit und Geduld überreizt oder ausgenutzt wird, kann es sein, dass die aufgestauten Gefühle explosionsartig zum Ausbruch kommen.
Okay, im Großen und Ganzen, en general, kann ich mich mit meinem Sternzeichen identifizieren, aber wahrscheinlich würden auch viele Beschreibungen von anderen Tieren auf mich zutreffen. Keine Ahnung, ni idea, ob unser Leben von diesen himmlischen Sternkonstellationen bestimmt werden. Vielleicht zu einem kleinen Teil, aber ich glaube, wir beeinflussen unseren Lebensweg doch zu einem großen Teil selbst - der Rest ist eben Glück oder Unglück - oder Schicksal?
ich glaub, dass ist Humbug ...
 
12 de noviembre2009
Donnerstag - jueves
Icod de los Vinos
bewölkt
18 ° temperatura mínima
19 ° temperatura máximo
Die Kunst, Zeit zu haben, ist auch die Kunst,
sich die Leute vom Leibe zu halten,
die uns die Zeit stehlen.
 
Emil Oesch
 
Mir geht es heute um Häuser besser, sogar die Stimme ist fast wieder normal! lach einmal :o) Zu Mittag bin ich aus dem Bett gekraxelt, mit tut schon alles weh vom langen Liegen. Einmal ist Schluss mit lustig, deshalb habe ich mich warm angezogen und als erstes einmal die Waschmaschine in Betrieb gesetzt. Jetzt werde ich mich wieder ans senkrecht Stehen gewöhnen und dann eine Zwiebelsuppe fabrizieren. lach einmal :o) Die tut uns beiden gut und schmeckt ausgezeichnet.
Draußen hängen graue Wolken am Himmel, doch über dem Meer ist blauer Himmel zu sehen. Laut Wettervorhersage müsste es eigentlich sonnig sein. Da sich die Sonne aber trotzdem hinter Wolken versteckt muss es sich wohl um eine regionale Bewölkung handeln. lach einmal :o) Heute ist es mir auch noch ziemlich egal, ich geh' sowieso noch nicht vor die Tür, aber morgen wäre es schon nett, wenn mich ein paar Sonnenstrahlen kitzeln würden.
Es ist schon eigenartig, raro, wenn man gesund ist, denkt man über seine einzelnen Körperteile gar nicht nach. Es funktioniert mehr oder weniger einfach alles so, wie es sein soll. Aber wehe, da kommen ein paar so kleine Störenfriede in Form von Viren oder Bakterien daher. Dann sieht die Sache gleich ganz anders aus. lach einmal :o) Schlagartig, de repente, weiß man mit Sicherheit wo der Kopf sitzt, dass es irgendeine geheimnisvolle Verbindung zwischen Ohren, Nase und Hals gibt - es stellt sich ein anderes, wenn auch nicht unbedingt besseres Körperbewusstsein, ein.
Ob es mit wirklich immer nur Viren und Bakterien, virus y bacterias, sind, die uns krank machen wird ja von vielen Wissenschaftlern angezweifelt und es gibt die verschiedensten Thesen und Theorien über Kranksein und werden. An und für sich sind das ja keinen neuen Erkenntnisse, denn das auch die Psyche krank machen kann ist ein alter Hut, es lo de siempre.
Wie oft hört man, dass zuerst der Ehepartner gestorben oder einfach aus dem gemeinsamen Leben verschwunden ist und dann, als Draufgabe, der Überlebende auch noch mit einer schweren Krankheit kämpfen muss. Wie viele Menschen wohl schon an gebrochenem Herzen gestorben sind? Wahrscheinlich mehr, als wir uns vorstellen können. Es ist einfach eine Tatsache, das es giftige, menschliche Beziehungen gibt, die uns krank machen können.
Diese sogenannten Giftversprüher können wir in allen Lebensbereichen finden. Am Arbeitsplatz, discriminación laboral, in der Nachbarschaft, en el vecindario, unter sogenannten Freunden oder in der Familie, entre amigos vayos o en la familia. Es sind Menschen, die andere beherrschen und beeinflussen wollen. Der Einzelne reagiert mit den unterschiedlichsten Gefühlen. Die einen mit Hilflosigkeit, Angst oder Zynismus, die anderen mit Frustration und Hoffnungslosigkeit. Heute hat diese Verhaltensweise den Namen Mobbing erhalten - glaube ich.
Manche Mobbingforscher wollen herausgefunden haben, dass Mobbingopfer im Durchschnitt ängstlicher, unterwürfiger und konfliktscheuer als andere Menschen sind. Eine andere Ursache für Mobbing zeigt sich aber auch die Persönlichkeit des Mobbers, denn einige Forscher gehen davon aus, dass Menschen zu Mobbern werden, um ihr eigenes, schwaches Selbstvertrauen zu kompensieren. Das Ergebnis solcher menschlichen Schikanen ist dasselbe, wie der Angriff von Viren und Bakterien - und deshalb bin ich bei meiner Überlegung wohl bei diesem Punkt gelandet. lach einmal :o) Beide machen krank - nicht nur physisch sondern auch psychisch - und das sollte man irgendwie, wenn es möglich ist, vermeiden.
Ein glückliches Leben, eine ausgewogene Ernährung und viel Lachen sind wahrscheinlich das beste Rezept für ein gesundes Leben. lach einmal :o) Da ist es wahrscheinlich oft vernünftig, wenn man sich aus solchen klinisch toten Beziehungen rettet, um selbst gesund am Leben zu bleiben - denn wer lässt sich denn schon freiwillig mit Fliegenpilzen füttern?
Ich werde jetzt eine überbackene Zwiebelsuppe machen und auf meinen Schatz warten. Es wird nicht mehr lange dauern, dann wird er hungrig zur Tür herein kommen.
für heute  noch außer Dienst ...
 
11 de noviembre2009
Mittwoch - miércoles
Icod de los Vinos
bewölkt
18 ° temperatura mínima
19 ° temperatura máximo
Freude, Mäßigkeit und Ruh,
schließt dem Arzt die Türe zu.
 
Friedrich von Logau
 
K.O. Tag der dritte. lach einmal :o) Ich schwitze im Bett und Georg hat einen Termin in Santa Cruz. Er hat erzählt, dass es bis Tacoronte und La Laguna ziemlich heftig geregnet hat - aber in Santa Cruz hat ein regelrechter Sommertag mit blauem Himmel und 26° Grad Wärme stattgefunden.
Schade, dass ich nicht mitfahren konnte! Bei uns hat es am Abend auch noch zu regnen begonnen. Ist auch nicht schlecht, der Wettergutt weiß anscheinend dass ich zur Zeit nicht einsatzbereit bin und erbarmt sich über meinen Gemüsegarten.
es wird schon wieder besser ...
 
10 de noviembre2009
Dienstag - martes
Icod de los Vinos
bewölkt
20 ° temperatura mínima
19 ° temperatura máximo
Eine Frau macht niemals einen Mann zum Narren;
sie sitzt bloß dabei und sieht zu,
wie er sich selbst dazu macht.
 
Frank Sinatra
 
In der Nacht hat es leicht geregnet und in den Morgenstunden hat sich ein wunderschöner, intensiver Regenbogen von den Hügeln bis weit ins Meer hinaus über den grauen Himmel gespannt. lach einmal :o) Die Zeit der Regenbogen, los arcos iris, hat wieder begonnen. Sonst habe ich von dem heutigen Tag nicht viel mitbekommen.
Ich war meistens im Land der Träume, doch schlafen und schwitzen ist zur Zeit für mich die beste Medizin. Bis demnächst also - und danke für die Genesungswünsche! ¡Muchas gracias por los deseos por la convalecencia!
 
9 de noviembre2009
Montag - lunes
Icod de los Vinos
bewölkt
18 ° temperatura mínima
19 ° temperatura máximo
Frauen machen sich nicht schön, 
um Männern zu gefallen.
Sie tun es, um andere Frauen zu ärgern.
 
Marcel Aymé
 
War's gestern der Wind oder das himmlische Kind? lach einmal :o) Einer von beiden hat mich heute ins Bett befördert - und ich kann mich nicht einmal darüber aufregen oder gar schimpfen, denn die Stimme ist leider auch weg. Außer krächzen geht gar nix!
Aus diesem Grund gibt es keine Nachrichten von unserer kleinen Insel im Atlantik - die Nachrichtenschreiberin ist kurzzeitig außer Dienst!
es kann nur  besser werden ...
 
8 de noviembre2009
Sonntag - domingo
Icod de los Vinos
sonnig, dann bewölkt und windig
20 ° temperatura mínima
19 ° temperatura máximo
Ein Pessimist ist ein Mensch,
der sich über schlechte Erfahrungen freut,
weil sie ihm recht geben!
 
Heinz Rühmann
 
Sonntagmorgen - blauer Himmel und ein Frühstück wie im Paradies. Duftender Tee, ein weich gekochtes Ei, frische, knackige Paprikascheiben, würziger Kärntner Speck, frischer Ziegenkäse, gebratenes Kürbisgemüse mit Datteln und Chili ...
 
Danach haben wir einen Spaziergang an der Küste gemacht und uns den frischen Atlantikwind um die Ohren wehen lassen. La Playa La Caleta de Interian liegt direkt am Ortsbeginn zu Los Silos gehört aber noch zu Garachico und eignet sich wunderbar für einen gemütlichen Spaziergang.
Außer zwei, drei mutigen Burschen, die mit ihren Wellenbrettern zwischen den Wellen herum gekurvt sind, waren wir heute fast die einzigen Menschen am Strand. Die Boote am Rand des Weges sind schon wintergerecht mit allerhand färbigen Planen und Decken verhüllt und weit und breit ist kein bunter Sonnenschirm mehr zu sehen. Der Strand hat Ruhepause - zumindest für diesen Tag.
 
Die Luft ist zwar relativ warm, doch mit der Zeit, con el tiempo, spürt man den Wind irgendwie im Kopf und in der Ohren. ¡Ya va siendo hora! Es wird allmählich Zeit, um heim zu fahren.
 
Bevor wir nach Hause gefahren sind, ein Zwischenstopp in Garachico. lach einmal :o) Auf der Plaza haben sich dort heute einige Leute die Füße auf einem sogenannten Kunsthandwerksmarkt in den Bauch gestanden. Gleich beim ersten Stand haben wir die Vizebürgermeisterin und Kulturbeauftragte von Icod getroffen. Ist doch nett - sie hat uns gleich für eine Spiegelveranstaltung Ende November in Icod auch so einen Stand angeboten. lach einmal :o) Ich habe leider überhaupt keine Vorstellung davon, was wir da verkaufen sollten. Sie wahrscheinlich auch nicht - aber das ist sowieso eine andere Geschichte ...
Macht aber nix, wir haben die Stunde auf der Plaza genossen und sind dann nach Hause gefahren und haben uns unser Abendessen am offenen Feuer gebraten. Schade, dass Hanni und Manfred nicht mehr da sind, denn heute haben wir die Gambas auf unserem Improvisationsgrill gebraten - und sie waren köstlich. Diese kleinen Meerungeheuer muss man nicht einmal würzen, denn das natürliche Meeressalz, das die rohen Gambas umgibt, ist Würze genug. Ein bisschen salzig, sehr knackig und "gschmackig" Nur Kastanien braten ist besser!
Gibt es einen Unterschied zwischen Suppenhenne und gut durchtrainiertem Freilandhuhn, una gallina criada en el campo? lach einmal :o) Ich wage es im Moment nicht mehr, in dieser Hinsicht eine Wertung abzugeben.
Warum? Ich habe gestern ganz unbedarft und mit frohem Herzen Brathähnchen ins Rohr geschoben. Das Ergebnis war allerdings äußerst zweifelhaft - entweder hat sich wirklich ein Suppenhuhn, un pollo para hacer sopa, in die Liga der freilaufenden Biohennen verirrt - oder es war ganz einfach nur ein ganz normaler Gummiadler, der auf unseren Tellern notgelandet ist. lach einmal :o) Zum Glück hat unser Luxusmenü ja noch mehrere Varianten aufzuweisen gehabt. Doch im Grunde genommen landen wir wieder einmal bei der Aussage, die wir bereits auf La Palma revidieren mussten. Mit einem Hähnchen kann man nichts verhauen. Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage, ser o no ser, esta es la cuestión.
Ihr könnt euch nicht mehr erinnern? Wir sind nicht diejenigen, die einfach einmal irgendwohin essen gehen. Nur weil wir etwas essen wollen. Da muss schon die Umgebung stimmen. Oder es gibt eine Spezialität, für die es sich lohnt in ein Lokal zu gehen. Doch wenn man irgendwo auf Erkundungstour ist und Hunger oder Durst bekommt, ist das natürlich ganz was anderes. lach einmal :o) Bei diesen Gelegenheiten galt für uns eigentlich immer der Spruch, dass man mit einem Hühnchen oder Hähnchen nix verhauen kann. Auf La Palma wurden wir das erste Mal eines besseren belehrt - dieses besagte Hähnchen ist wahrscheinlich einen Tag zuvor durch einen aktiven Vulkan geflogen. So hat es zumindest ausgesehen - und auch geschmeckt! Schwärzlich, trocken und zäh! lach einmal :o) So arg war unser Exemplar gestern nicht - aber weit entfernt kann man die geflügelte Verwandtschaft auch nicht ansiedeln.
Wer Tagebuch, un diario, schreibt, lebt doppelt intensiv. lach einmal :o) Habe ich irgendwo gelesen. Ob ich dadurch intensiver lebe, kann ich nicht mit Sicherheit behaupten, aber eines ist ganz klar und logisch - ich habe durch mein Tagebuch einen besseren Überblick über die vergangene Zeit. Oft bin ich mir nach ein paar Tagen nicht mehr sicher, wann was wo passiert ist. In meinen aufgeschriebenen Gedanken werde ich fast immer fündig und deshalb werde ich unsere kleinen oder auch großen Erlebnisse - aber auch gewisse Nichtigkeiten weiterhin aufschreiben.
Auf der einen Seite ist es bereits zur Gewohnheit geworden und andererseits hilft es auch, Probleme oder scheinbar unlösbar Knoten zu lösen. lach einmal :o) Auf diese Art und Weise hat jeder etwas davon - ich verarbeite meinen Tag, ihr könnt an unserem Leben teilhaben - und ein paar kleine Geheimnisse bleiben trotzdem in meiner kleinen Schatzkiste :o)
 
7 de noviembre2009
Samstag - sábado
Icod de los Vinos
sonnig, dann bewölkt und windig
20 ° temperatura mínima
19 ° temperatura máximo
Nicht den Tod sollte man fürchten,
sondern dass man nie beginnen wird, zu leben.
 
Marc Aurel
 
Über Nacht, de la noche a la mañana, ist es wieder wärmer geworden und die Warnungen für den Küstenbereich wurde auf die Inseln Lanzarote, Fuerteventura und Gran Canaria begrenzt. lach einmal :o) Wir können also wahrscheinlich einem schönen Wochenende entgegensehen.
Jetzt wird allerdings erst einmal gemütlich gefrühstückt und anschließend müssen wir uns gezwungener Maßen auf Einkaufstour begeben. Das bleibt uns heute leider nicht erspart. Dafür, para esto, haben wir dann wieder eine Woche Ruhe - und eine Reserveflasche Gas zu Hause. lach einmal :o) Frisches Quellwasser wäre auch nicht zu verachten, nada desdeñable ...
   
Bum, vor ein paar Tagen hat in Icod Mercadona seine neue Wirkungsstätte eröffnet. Wir haben den Ort des Geschehens heute das erste Mal genießen können müssen. lach einmal :o) Es war schauderbar. ¡Huy, huy, huy! Das ganze Geschäft voll mit kaufwilligen Menschen - aber niemand hatte einen Plan. Irgendwie haben sich die Menschen wie in einem aufgescheuchtem Hühnerstall verhalten. Wo ist die Milch, wo finden wir frisches Brot, in welchem Gang versteckt sich das Gemüse oder der frische Fisch? Keine Ahnung, ni idea! Wer suchet, der findet, quién busca encuentra, ist im Moment die Devise. In ein, zwei Wochen wird sich das Einkaufsverhalten wieder in die Normalität bewegen, aber im Moment, de momento, ist es einfach nur Nerven raubend.
Zum Glück, por suerte, haben wir nur ein paar Kleinigkeiten gebraucht, deshalb kann mir das Chaos mehr oder weniger gestohlen bleiben, por mí, que se pierda. Irgendwann in der nächsten Woche, werde ich mich ganz gemütlich schlau machen, wo was zu finden ist - und dann ist die Einkaufswelt wieder in Ordnung!
ich mag überhaupt nicht shoppen gehen ...
 
6 de noviembre2009
Freitag - viernes
Icod de los Vinos
sonnig, dann bewölkt und windig
17 ° temperatura mínima
19 ° temperatura máximo
Das sind die Starken,
die unter Tränen lachen,
eigene Sorgen verbergen und andere glücklich machen.
 
Franz Grillparzer
 
In der Nacht, por la noche, hat es wieder geregnet, doch jetzt scheint die Sonne und es ist angenehm warm, hace calor. lach einmal :o) ¡Qué lástima! Schade, heute weht ein kühler Wind und ich glaube, für das Wochenende gibt es eine Warnung für starke Wellen an den Küstengebieten.
Auch hier auf der Insel wird es langsam winterlich, invernal. Winter bedeutet auf den Kanaren allerdings nicht Kälte, Schnee und Eis, frío, nieve y hielo, sondern ein paar Regenschauer, etwas kühlere Nächte, stürmische Atlantikwellen und ab und zu eine steife Briese. Ich nenne es lieber die dritte Jahreszeit, la tercera estación del año, denn der Ausdruck Winter wird automatisch mit Eis und Schnee, klirrender Kälte oder Schneematsch in Verbindung gebracht. Wir haben das Glück, tenemos una suerte, dass wir uns nur die Gustostückerln der kühleren Zeit des Jahres heraus picken können. lach einmal :o) Ein Feuer im Kamin - für die Gemütlichkeit, gebratene Kastanien mit einem Gläschen guten Rotwein und das kombiniert mit sommerlich warmen Tagen. Mehr kann man sich für einen Abend nach einem arbeitsreichen Tag nicht wünschen.
 
Im Gemüsegarten reifen Tomaten und Paprika, der Salat und die Kohlrabi gedeihen prächtig, die Hibisken laufen zu ihrer Höchstform auf, die Weihnachtssterne verändern die Farbe ihrer Hochblätter und haben schon einen roten Schein über den grünen Blättern, die Narzissen bohren sich zaghaft aus dem Boden und vor ein paar Tagen haben die Erdbeerbäume, los madroños, botanisch Arbutus unedo genannt, das erste Mal zu blühen begonnen.
Schwein muss man haben, haber nacido de pie, aber wenn es geht - keine Schweinegrippe! Seit Tage, gibt es in allen Medien fast nur mehr ein beherrschendes Thema - die ominöse Schweinegrippe, gripe porcina! Impfen ja, impfen nein, wer soll sich impfen lassen und wer nicht? Warum lässt sich der deutsche Gesundheitsminister mediengerecht gegen Grippe impfen - allerdings lediglich gegen die normale, saisonale Grippe - und der österreichische Minister, der für die Gesundheit des Landes zuständig ist, nicht? lach einmal :o) Ich kann es schon nicht mehr hören. ¡Déjame tranquilo con eso!
Erst waren es die Zecken, dann kam die Hühner-, Verzeihung, Vogelgrippe und jetzt müssen die armen Schweine herhalten.
Nicht einmal der richtige Name der diesjährigen Grippevariation hat sich durchgesetzt. Was kommt wohl im nächsten Jahr auf uns zu? Kommt dann die Froschgrippe, oder wie wäre es zur Abwechslung einmal mit einer Katzengrippe? Na, da hätten die Verantwortlichen wohl ein kleines Problem mit den vielen Katzenmüttern und -vätern. Denn dann ginge es wohl auch den kleinen Stubentigern an den Kragen und wer trennt sich schon von seinem geliebten Haustier?
Wer weiß das schon, mañana Dios dirá, lassen wir uns überraschen, dejémonos sorprender, irgendetwas wird der Pharmaindustrie schon einfallen, schließlich kann man mit solchen Länder übergreifenden Aktion sehr gut verdienen - der Absatz wird ja praktischerweise kostenlos von den diversen Regierungen beworben und gefördert. Welcher Geschäftsmann würde sich das nicht wünschen?
Das Influenza A H1N1-Virus ist überhaupt kein unbekanntes Virus. Dieser Subtyp wurde schon im Jahr 1918 in der sogenannten Spanischen Grippe identifiziert und ist seit 1977, in einer sich von der neuen H1N1 unterscheidenden Variante, in der saisonalen Grippewelle weltweit jährlich vertreten.
In Deutschland wird bereits geimpft, in Österreich startet die Aktion am kommenden Montag und in Spanien wird noch heftig diskutiert, denn allen Unkenrufen und Katastrophenszenarios zum Trotz hat die Schweinegrippe in Spanien bisher keine besonderen Auswirkungen gezeigt. Von hunderttausend Kindern zwischen 5 und 14 Jahren erkrankten nur fünfhundert an der neuen Grippe. "Die Abwesenheit von der Schule aufgrund der neuen Grippe sei genau so hoch wie in anderen Jahren bei der herkömmlichen Grippe", hieß es übereinstimmend von den Leitern mehrerer Schulen in Katalonien.  
Also dann - wir werden abwarten und Tee trinken, esperar a ver qué pasa, und falls es uns wirklich ins Bett steckt, bleiben wir einfach für ein paar Tage drinnen liegen und schwitzen die Grippe in die Bettwäsche. lach einmal :o) Ach ja, wir sind im Moment leider beide ein bisschen angeschlagen, sprich verkühlt - aber so wie es aussieht haben wir Schwein gehabt, tener suerte!
heute doch lieber einen heißen Tee ...
 
5 de noviembre2009
Donnerstag - jueves
Icod de los Vinos
bewölkt
16 ° temperatura mínima
19 ° temperatura máximo
Was wir brauchen,
sind ein paar verrückte Leute;
seht euch an, wohin uns die Normalen gebracht haben.
 
George Bernard Shaw
 
¡Vale! Eh klar, ich lass einmal über Nacht meine Wäsche zum Trocknen auf der Leine baumeln und prompt tritt etwas ein, das wir schon seit Monaten nicht mehr hatten. Um sechs Uhr hat mich ein ungewohntes Geräusch geweckt. Es regnet, está lloviendo. lach einmal :o) Nicht lange, aber immerhin haben die Pflanzen wenigstens eine kurze, wenn auch sanfte Dusche bekommen. Sonst gibt es heute eigentlich nix Neues, ein total normaler Tag. ¡Sin novedad en el frente!
 
¡Ah ya! Ach ja, als Hanni und Manfred da waren, wollten wir eigentlich gemeinsam den ersten reifen Granatapfel, la granada, ernten. lach einmal :o) Wir sind aber nicht mehr dazu gekommen und jetzt essen wir den schmackhaften Paradiesapfel halt selbst. :o) Aber es kommt immer anders als man denkt, las cosas nunca pasan como uno se piensa.
Oder kennt jemand von euch eine Sekretärin, auf irgendeinem Amt, die sich selbst Dulce, Süsse, nennt? Sicher nicht. Doch hier ist alles möglich, denn die Namensvielfalt auf den Kanaren ist groß - oder auch nicht. lach einmal :o) Kein Wunder, no es ningún milagro, dass sich fast jeder zweite Inselbewohner einen eigenen Vornamen kreiert, wenn fast hundert Prozent der weiblichen Bevölkerung mit dem Vornamen Maria ausgestattet wurden.
Als Draufgabe wird im Taufschein dann auch noch eine ganz bestimmte Marienfigur genannt und man sein ganzen Leben mit dem aufbauenden Namen Maria der Schmerzen herumrennt. Das hab ich mir nicht ausgedacht, eine Mitarbeiterin von uns hat diesen Namen verpasst bekommen. Genannt hat sie sich allerdings ganz anders, doch als sie die Papiere für die Anmeldung hergeben musste, war es ihr ganz peinlich, dass ihr wahrer Taufname schwarz auf weiß auf dem Papier zu lesen war.
Die hundert Prozent sind natürlich ein bisschen übertrieben aber immerhin heißen 28 Prozent der spanischen Einwohnerinnen Maria und  13 Prozent der Männer haben den Namen José. Zu Zeiten Francos gehörte es eben zum guten Ton, den Kindern einen dieser beiden biblischen Vornamen zu geben. lach einmal :o) Ob das ein kleiner Protest gegen den Diktator gewesen ist?
Als Alternative steht auf Teneriffa auch noch eine Menge an alten Namen der Guanchen zur Auswahl. Wie wäre es denn mit Chaxiraxi, Dácil, Timanfaya oder Yaiza für ein Mädchen oder die klingenden Nahmen wie Bentor, Jonay oder Pelinor für einen Buben? Geheimnisvoll klingen sie allemal, oder?
Seit 2006 soll sich Topliste der beliebtesten Vornamen allerdings geändert haben. In den vergangenen Jahren war der beliebteste Vorname bei den Buben Alejandro, Alexander, und bei den Mädchen Lucia.
 
4 de noviembre2009
Mittwoch - miércoles
Icod de los Vinos
sonnig, nachmittags bewölkt
16 ° temperatura mínima
23 ° temperatura máximo
Was ist ein Mann?
Ein Hosenträger!
 
Johann Nepomuk Nestroy
 
Die Zaunfelder bekommen endlich Farbe! lach einmal :o) Wäre das schön, wenn man sie in die Sonne legen könnte, damit sie braun werden. Wir müssen leider Pinsel und Lack, pincel y barniz, in die Hand nehmen und drauflos pinseln. Heute werden sie grundiert und morgen bekommen sie ihren endgültigen Anstrich.
 
Weil Fotos von gestrichenen Zaunfeldern und Brettern nicht sonderlich interessant sind, zeige ich euch heute einmal zwei Stadtwappen. Auf dem linken Bild ist das Stadtwappen von unserem Nachbarort La Guancha zu sehen und auf der rechten, blauen Säule ist das Wappen von Icod de los Vinos angebracht.
 
Vier starke Männer prägen das Wappen von Icod und zwei sexy Bienen stehen für La Guancha stramm. Der Name des Ortes bedeutet auf deutsch übersetzt die Ureinwohnerin oder die Guanchin. lach einmal :o) Und dazu gibt es eine kleine Geschichte ...
Es war einmal, ein spanischer Eroberer mit dem klingenden Namen Alonso Fernández de Lugo. Als er mit seinen seinen Soldaten in das kleine Bergdorf kam um die Guanchen zu unterwerfen, sah einer seiner Männer ein wunderschönes einheimisches Mädchen, das gerade Wasser aus einer Quelle schöpfte, contempló a una bellísima aborigen que cogía agua de una fuente. Der Spanier war überwältigt von ihrer Schönheit und wollte sie ansprechen, doch als das Mädchen den Soldaten bemerkte, floh sie blitzschnell aus seiner Nähe.
Alonso Fernández de Lugo gab seinen Soldaten den Befehl, das Mädchen zu ergreifen und zu ihm zu bringen. Doch seine Männer konnten diesen Befehl nicht ausführen, den das hübsche Guanchenmädchen entschied sich für einen Sprung von einer Klippe. Ein Sprung, der ihr zwar das Leben kostete, aber ihr die Freiheit bewahrte. Obwohl die Soldaten ohne die Schöne zu ihrem Befehlshaber zurück kehrten, benannte der den kleinen Ort nach ihr - la Guancha, el lugar sería conocido como Fuente de la Guancha.
Die Kiefer im Wappen von La Guancha symbolisiert die Wälder, die rund um die Gemeinde wachsen. El pino simboliza los bosques que existen en las cumbres del municipio. Die Geschichte der zwei rassigen Schönen kennt ihr ja bereits - zumindest von einer davon. lach einmal :o) Woher die zweite Frau stammt weiß ich nicht. Vielleicht ist es ja nur ein Spiegelbild, das sich in der Wasseroberfläche der Quelle spiegelt? Oder hat einer der Soldaten damals doppelt gesehen?
Über das Wappen der Stadt Icod kenne ich leider keine Geschichte. Ich weiß nur, dass die vier Männer die vier Könige der Guanchen, los Menceyes, der Königreiche Icod, Daute, Abona und Adeje darstellen. Diese vier Menceyes versuchten zu Zeit der spanischen Eroberung gemeinsam den Frieden in diesem Gebiet mit dem kastilischen Eroberer zu verhandeln. Los cuatro tenantes representan a los cuatro reyes o menceyes guanches de los de Icod, Daute, Adeje y Abona que se reunieron en este territorio para acordar la paz con los conquistadores castellanos. Geglückt ist ihnen dieses Vorhaben allerdings nicht.
Der alte Drachenbaum zwischen den vier Männern ist nicht nur Wahrzeichen von Icod de los Vinos, sondern – neben dem Teide und der Basilika von Candelaria – auch das Wahrzeichen von ganz Teneriffa. lach einmal :o) Botaniker rätseln zwar am Alter dieses riesigen Dragos, doch egal wie alt er ist, eines ist sicher, der Drachenbaum von Icod ist der älteste Drago der Inseln im Atlantik.
Mittlerweile ist es dunkel geworden, am sternenklaren Himmel leuchtet silbern der volle Mond, an der Küste bei Los Silos blinkt der Leuchtturm und die Lichter des kleinen Städtchens flimmern hell. In der Ferne kann ich heute sogar die Lichter an der Küste von La Palma erkennen! Die Nachtluft ist ziemlich kühl frisch aber in unserer kleinen Kemenate ist es angenehm warm - wir haben ein kleines Feuerchen in unserem Schwedenofen angezündet. lach einmal :o) Damit es richtig gemütlich wird, werden wir jetzt noch ein paar Kastanien braten - den Glühwein lassen wir allerdings weg. Also dann, bis morgen! ¡Hasta mañana!
mann niest ...
 
3 de noviembre2009
Dienstag - martes
Icod de los Vinos
sonnig, nachmittags bewölkt
17 ° temperatura mínima
23 ° temperatura máximo
Ein Präsident ist wie ein Friedhofsverwalter.
Er hat eine Menge Leute unter sich,
aber keiner hört zu.
 
Bill Clinton
 
So stimmungsvoll, muy expresivo, hat der Tag begonnen. Um sechs Uhr Früh hat der volle Mond aus dem Meer vor los Silos einen silbernen See gezaubert. Eine Stunde später konnte man schon den blauen Himmel erahnen, trotzdem hat der Vollmond, la luna llena, seine Stellung noch immer gehalten und einen hellen Kreis auf die Meeresoberfläche gemalt.
 
Kurz darauf ist er dann am Horizont verschwunden und wurde übergangslos von der Sonne abgelöst. lach einmal :o) Bis Mittag war der Himmel wolkenlos und strahlend blau, am Nachmittag sind leider Wolken aufgetaucht und nix mehr war mit einer kurzen Pause auf dem Liegestuhl.
 
2 de noviembre2009
Montag - lunes
Allerseelen in Österreich
Icod de los Vinos
sonnig, nachmittags bewölkt
17 ° temperatura mínima
23 ° temperatura máximo
Und weil er uns sonst niederhaut,
drum preisen wir ihn alle laut.
 
Johann Nepomuk Nestroy
 
Georg hat heute damit begonnen, den ehemaligen Wassertank auszuräumen. Bis jetzt hat er uns als Lagerraum gedient, aber damit ist jetzt Schluss, denn nun wird er wird verputzt und mit einem Dach versehen. lach einmal :o) Die ersten Untersteller hat er auch schon vor der noch nicht vorhandenen Haustüre gelagert. In den nächsten Tagen werden die ersten Räume nicht mehr wie ein dichter Wald wirken sondern das Aussehen alter Innenräumen annehmen. Die Deckenkonstruktion ist ausgehärtet und darf sich ab jetzt selbst tragen.
Auf der Insel Teneriffa, en la isla Tenerife, kennt man keinen zweiten Feiertag zu Ehren der verstorbenen Seelen. Allerheiligen, Todos los Santos, ist vorbei, die letzten Kerzen sind wahrscheinlich bereits in der Nacht verloschen und heute müssen alle Kinder ganz normal in die Schule gehen, die Banken und Ämter haben geöffnet - das Leben regiert. Dabei ist gerade Allerseelen, Día de Difuntos, der Tag für das allgemeine Volk, ein Gedenktag der katholischen Kirche, der dazu gedacht ist, durch Gebete, Almosen und Fürbitten die Leiden der Armen Seelen der Verstorbenen, die im Fegefeuer sind, en el purgatorio, zu erleichtern. lach einmal :o) Höchstwahrscheinlich gibt es in Spanien keine Toten, die durchs Fegefeuer gehen müssen?
Keinen will ihn und niemand will über ihn reden und doch kommen wir auch im Alltag kaum um ihn herum. Der Sensenmann Tod hat sich in jeder Sprache einen festen Platz erobert.
Wir können Begebenheiten totschweigen, Geschichten begraben - oder sie nach langer Zeit, meistens unnötigerweise, wieder ausgraben. lach einmal :o) Man kann tot umfallen, caer muerto, oder sich nur tot stellen, o fingirse el muerto. Ich kann mich zu Tode langweilen, aburrirse como una ostra, oder totlachen und man kann todmüde sein, muerto de sueño. Man kann sich todsicher, sin falta, auch zu Tode schuften und man kann oder könnte, dank der Medizin, fast alles überleben - nur nicht den Tod. "Die Geburt ist ein Todesurteil, das nur für unbestimmte Zeit ausgesetzt wurde" lässt Nestroy einen seiner Darsteller auf der Bühne dem Volk ausrichten. Mit dieser zynischen Aussage hat er wohl den Sargnagel auf den Kopf getroffen!
im Moment hab ich keinen Durchblick ...
 
1 de noviembre2009
Sonntag - domingo
Todos los Santos in Spanien
Allerheiligen in Österreich
Icod de los Vinos
sonnig, nachmittags bewölkt
17 ° temperatura mínima
23 ° temperatura máximo
Jäten ist Zensur an der Natur.
 
Oskar Kokoschka
 
Am ersten November besuchen die meisten Menschen ihre Gräber am Friedhof. Die einen, weil sie es wollen und die anderen weil sie es müssen, es gehört sich einfach so.
 
Selbstverständlich traditionell müssen alle Gräber genau an diesem Tag geschmückt sein. Der Friedhof verwandelt sich fast über Nacht in einen bunten Acker der verstorbenen Seelen. lach einmal :o) Die Gärtner und Floristen freut's, einige Grabbesitzer vielleicht vereinzelt doch nicht so.
Aber so ist das eben, Traditionen, las tradiciónes, wollen gehegt und gepflegt werden. Wenn wir sie nicht hätten, wären die ersten Novembertage wohl ein wenig grauer und irgendetwas würde fehlen. Deshalb werden auch heuer wieder Kerzen angezündet und der neue Wintermantel wird bei Frosttemperaturen das erste Mal ausgeführt. lach einmal :o) So ist es halt in meiner Jugendzeit gewesen und gar so viel wird sich in den paar Jahren auch nicht verändert haben.
 
Das Schönste an diesen, meist grauen und kalten, Tagen waren eigentlich die zwei schulfreien Tage. Wenn wir aber erst am späten Nachmittag auf den Friedhof gegangen sind, waren die vielen, flackernden Lichter in den Abendstunden der Höhepunkt. In dieser Beleuchtung hat der Friedhof geheimnisvoll und romantisch gewirkt, friedlich und ganz still. lach einmal :o) Dabei sollte am Allerheiligentag eigentlich ein lustiges Fest gefeiert werden, ein Fest für die Lebenden, doch das macht niemand. Zumindest nicht in unserem Kulturkreis.
Etwas Außergewöhnliches zu Friedhöfen fällt mir ein. In Tirol, in Kramsach, findet man ein einzigartiges Überbleibsel aus alten Zeiten. Einen lustigen Friedhof. lach einmal :o) Na ja, eigentlich ist es kein richtiger Friedhof sondern eher ein Museumsfriedhof, denn der Besitzer einer Schmiede hat unzählige Grabkreuze und Grabsteine aus dem vorigen Jahrhundert zusammenzutragen und auf einem kleinen Hügel einen kuriosen Friedhof geschaffen. Auf den alten Tafeln der Kreuze aus Schmiedeeisen kann man Sprüche wie diesen lesen: "Hier liegt in süßer Ruh' erdrückt von seiner Kuh Franz Xaver Maier, daraus sieht man wie kurios man sterben kann."
 
Im großen und ganzen lösen Friedhöfe jedoch bei den meisten Menschen eher eine beklemmende Stimmung aus. Von mir kann ich das nicht behaupten, ich gehe gerne auf diese Stätten des vergangenen Lebens. Es ist ein lebendiger Spaziergang in die Vergangenheit. Für mich erzählen die alten Zeitzeugen, egal ob Kreuze oder Grabinschriften, lebendige Geschichten.
Auf Mexikos Friedhöfen ticken zu Allerheiligen, día de muertos, die Uhren sowieso anders, dort wird gefeiert - und zwar am Friedhof, mitten unter den Verstorbenen und ihren Seelen.
copyrigth unbekannt  copyrigth unbekannt
La Catrina ist eine Skelettdame, die ein Symbol für den Tag der Toten in Mexiko geworden ist. Vermutlich stammt sie vom mexikanischen Kupferstecher José Guadalupe Posada, der sich damit über die mexikanische Oberschicht unter Porfirio Díaz lustig gemacht hat. Catrina bedeutet im Spanischen soviel wie eine wohlhabende oder reiche Person - allerdings mit abwertendem und sarkastischem Unterton.
Den Tag der Toten begehen die Mexikaner als großes Volksfest, mit einem Picknick am Familiengrab, Volksmusik, die neben der Friedhofskapelle gespielt wird und schaurig süßen Totenköpfen aus Zuckerguss. Die Mexikaner haben ein ganz besonderes Verhältnis zu ihren Toten. Tagelang feiern die Menschen mit der tröstenden Vorstellung, dass die Toten zurückkehren, um ihre Verwandten zu besuchen. lach einmal :o) Ich hoffe nur, es kommen nur die geliebten und nicht die unguten Verwandten zurück zu ihrer lebendigen Familie, aber ganz so sicher bin ich mir da nicht, denn aussuchen kann sich das mit Sicherheit niemand.
Wie es auch sei, die häuslichen Altäre werden trotzdem liebevoll mit Postkarten der diversen Heiligen, los santitos, und der Jungfrau Maria, mit Totenschädeln aus Zucker, mit Obst, Gemüse, sowie mit Fotos und anderen Erinnerungsstücken an die Toten geschmückt und mit einer orangefarbenen Tagetesblume, die schon von den Indios Cempasúchitl genannt wurde, aufgeputzt. Anschließend werden noch die Lieblingsspeisen der Toten gekocht, transportfähig verpackt und dann wandert die ganze Familie mit Kind und Kegel zu den Gräbern auf den Friedhöfen, die an diesem Tag wohl eher wie ein riesiger Picknickplatz wirken. Tequila und Bier dürfen natürlich auch nicht fehlen und dann wird bis in die Morgenstunden gefeiert! Für die Verstorbenen ist allerdings um Mitternacht Sperrstunde die Zeit gekommen, wieder ins Jenseits zurückzukehren. Für sie ist das Fest für dieses Jahr zu Ende.
bei Vollmond flogen die Geister durch die Lüfte ...
 
hier geht's zu den vergangenen Einträgen lach einmal :o) 16. bis 31. Oktober 2009
 
 

Unser Postkasten freut sich auf jede  kleine Nachricht

 
Archiv und Inhaltsverzeichnis
© Mundo Muñecas S.L.

last update 01.12.09

~~~
None of photos used on these pages are available for download or use.
They are not public domain
~~~
This site is a part of
Artlandya - Tenerife