hier geht's zu den nächsten Einträgen :o) lach ein bisschen 1 de junio 2009
 
31 de mayo 2009
Sonntag - domingo
Pfingstsonntag - Österreich
Villach
sonnig aber kühl
14 ° temperatura mínima
20 ° temperatura máximo
 
Pfingsten ist   Urlaubszeit ...
 
Eine wirklich gute Idee erkennt man daran,
dass ihre Verwirklichung von vorn herein ausgeschlossen erschien.
Albert Einstein
 
 
 
Heute sind wir seit Jahren wieder einmal nach Velden gefahren. Die Sonne scheint und ein kleiner Spaziergang schadet nie, oder? Der österreichische Staat hat die Gelegenheit des Feiertagsverkehrs genutzt und mit Hilfe von vielen Polizisten, die an den bekannten Stellen mit ihren Radarpistolen am Strassenrand gelauert haben, seine Staatkasse aufzufüllen. :o) lach ein bisschen Dieser Umstand hat sich in den vergangenen Jahren also schon einmal nicht geändert.
Im kleinen Städtchen am Wörthersee dafür umso mehr. Ich kann es gar nicht glauben, was man innerhalb kurzer Zeit aus einer Pension im ländlichen Stil am Waldrand machen kann. Ein Hotel Eden Park! Na ja, Geschmäcker sind eben verschieden - zum Glück.
 
Verschwunden ist aber nicht nur die Malerei um die Fenster sondern gleich ein ganzes Schwimmbecken. Heute gibt es hinter dem Haus nur mehr grüne Wiese und keinen Tropfen Wasser. Ob das wohl der Park vom Paradies sein soll?
 
Aus der Ferne grüßt das Schlosshotel Velden. Erbaut wurde Schloss Velden von Barthlmä Khevenhüller, Freiherr von Aichelburg. In der Bucht von Velden hat er von 1590 bis 1603 seinen Alterssitz errichtet. Oder war es doch ein Lustschloss? Wer weiß das heute schon, auf alle Fälle wurde es schnell um Mittelpunkt der damaligen Gesellschaft.  Im Zuge der Gegenreformation wurde der Besitz 1639 an den Grafen Sigmund Ludwig von Dietrichstein, der den Besitz bis zum Jahr 1861 verwaltete, verkauft.
Bei einem Brand im Jahr 1762 wurde ein großer Teil des ursprünglich dreigeschossigen Gebäudes zerstört. Erst Ende des 19. Jahrhunderts wurde das Gebäude wieder zum Leben erweckt. 1890 erwarb der Wiener Industrielle Ernst Wahliss das Schloss und ließ es  mit Hilfe des Architekten Wilhelm Hess nach den alten Plänen neu errichten und in ein Hotel umzugestalten. So öffnete 1832 erstmals das Schlosshotel Velden seine Tore für viele illustren Gäste. Der erste Kurgast im modernen Sinne war übrigens Fürst Johann von und zu Liechtenstein.
Es wurde ein beliebter Treffpunkt der Gesellschaft, egal ob Adel oder Politik, Kunst oder Adabei - die so genannte bessere Gesellschaft traf sich am Wörthersee. In den 20er und 30er wurde das Hotel unter der Leitung von Franz Baumgartner weiter um- und ausgebaut und bereits ab 1952 war es eine beliebte Kulisse für Filme aller Art. Am bekanntesten ist heute wohl noch die Serie "Ein Schloss am Wörthersee" mit Roy Black als charmanten Hoteldirektor in der Hauptrolle.
Jahrzehntelang gaben sich im vornehmen Strandbad, im Schloss Velden, im Schlosspark und auf den Hotelterrassen unzählige Persönlichkeiten von Rang und Namen ein Stelldichein. Velden war in und schick. Doch langsam begann sich die Szene zu wanden. Die High Society traf sich an anderen, attraktiveren Plätzen der Welt, in Velden wurde es ruhiger. Die Veranstalter haben schlicht und einfach geschlafen verschlafen. Die Zeit ist für sie stehen geblieben, aber Gäste halten sich nicht an die Vorgaben von Tourimusmanagern. Sie wollen Komfort, Genuss und Erlebnis - keinen verschlafenen Ort in einer Bucht am Wörthersee.
Das Schlosshotel hatte sein Leben ausgehaucht, die Herdplatten blieben kalt und die Fenster wurden immer blinder. Ein verzaubertes Schloss im Dornröschenschlaf, das auf seinen Prinzen wartete. Und der kam wirklich daher. Wenn auch nicht auf einem weißen Schimmel, aber mit vielen Goldstücken im Beutel. 1990 kaufte der deutsche Milliardär Gunter Sachs Schloss Velden als seine Privatresidenz.
Er ließ es aufwendig renovieren, aber gewohnt hat er in den herrschaftlichen Räumen wohl nie, denn 2003 verkaufte er es an einen Immobilien-Verbund. Gemeinsam mit der US-amerikanischen Hotelgruppe West Paces wurde als nun vorläufig letzte Station im Laufe der Geschichte zu Pfingsten 2007 unter der Marke Capella das Schlosshotel neu eröffnet.
 
Wunderschön renoviert steht es hier - fast wie in alten Zeiten. Wenn, ja wenn da nicht die neuen Zubauten wären. Eine Frau, die mir auf der Promenade entgegen gekommen ist, hat zu ihrem Begleiter die Bemerkung fallen lassen: "Das hätten sie sich auch sparen können!" Die Architekten werden, wie immer, ihren wichtigen und trifftigen Grund gehabt haben, das historische Gebäude im Bunkerstil zu umbauen - Sinn oder Schönheit kann ich aber keinen erkennen.
Diese Steinklotze mit Glaslöchern wirken auf mich nicht sehr einladend. Sie mögen vielleicht modern sein, aber von Fantasie und Feingefühl ist weit und breit nichts zu erkennen. Aber - es ist anscheinend modern. Überall auf der Welt. Deshalb werden wir bald nirgendwohin mehr auf Urlaub fahren müssen, denn überall werden dieselben Brücken, steinernen Plätze, Glaspaläste und Betonbunker auf uns warten. Das kann ja durchaus seinen Vorteil haben - wir fühlen uns überall wie zu Hause!
 
Wenn man allerdings die Menschen beim Fotografieren beobachtet, wird man bemerken, dass die romantischen, alten Häuser bei weitem öfter als Motiv herhalten müssen als die glatten, neuen Einheitsbauten. Warum wohl?
 
Zum Glück hat Velden noch viele wunderschöne, historische Gebäude, die liebevoll gepflegt und genutzt werden. Und eines werden auch die besten Architekten hoffentlich nicht schaffen - den Zauber der Veldner Bucht in Glas und Stahl zu verkleiden verwandeln.
 
 
30 de mayo 2009
Samstag - sábado
Dia Canario - Kanarische Inseln
Villach
sonnig mit Wolken
14 ° temperatura mínima
20 ° temperatura máximo
gute Nacht schlaft gut ...
 
Phantasie ist besser als Verstand, denn Verstand ist begrenzt.
Albert Einstein
 
 
 
Um elf Uhr und noch etwas wären wir heute vom internationalen Wiener Flughafen Richtung Teneriffa in die Lüfte aufgestiegen. :o) lach ein bisschen Sollte so sein - ist es aber nicht. Wir haben unseren Flug verschoben. So haben wir jetzt noch ganze dreizehn Tage um unsere Arbeiten zu erledigen aber au ein bisschen Luft für Freizeit. Jorge schaukelt den Laden auf Teneriffa und wir können ohne Sorgen hier alles so in Ordnung bringen, dass wir mit gutem Gewissen zurück auf die Insel fliegen können.
Apropos Insel - auf den Kanaren wird heute der Tag der Kanaren, Dia Canario, gefeiert. Es sozusagen der Nationalfeiertag der Inseln und dementsprechend finden unzähligen Veranstaltungen auf allen Inseln statt. :o) lach ein bisschen In diesem Jahr leider ohne uns.
 
 
29 de mayo 2009
Freitag - viernes
Villach
sonnig, windig und kühl
14 ° temperatura mínima
20 ° temperatura máximo
eine Pizza in Tarvis  wäre nicht schlecht ...
 
Gott hat die einfachen Menschen offenbar geliebt,
denn er hat so viele von ihnen gemacht.
Abraham Lincoln
 
 
 
Zu Mittag sind wir über den Wurzenpass, Korensko sedlo, über Slowenien nach Italien gefahren. Der Wurzenpass, früher wurde er auch Krainberg genannt, war die kürzeste Verbindung von Villach nach Triest. Für den Handelsverkehr ist der Pass in den Karawanken allerdings nie gut geeignet gewesen - die Straße ist schlicht und einfach zu steil!
 
Keine Ahnung, was dieses Schild erklären will. :o) lach ein bisschen Auf alle Fälle geht es ab dieser Kurve steil bergab - oder bergan - je nachdem, in welche Richtung man fährt.
Keine Angst, auf Kärntens Strassen sind keine Kriegsfahrzeuge unterwegs - auch wenn einige Menschen das glauben möchten. In er Nähe der slowenischen Grenze wurde Anfang Mai ein ausgedienter russischer Panzer aufgestellt.
 
Drei Schwertransporter des Bundesheeres mit Polizeieskorte waren nötig, um diesen historischen T34-Kampfpanzer und acht große Panzerigel auf eine Höhe von 1.073 Meter über dem Meeresspiegel zu transportieren und sie dann als Mahnmal aufzustellen. Hier steht er nun mit Blickrichtung ins Landesinnere von Kärnten am Waldesrand. Es soll genau die Stelle sein, wo bis 1990, als der Eisernen Vorhang endgültig gefallen ist. Falls sich Kärnten bis dahin verteidigen hätte müssen, hätte hier wohl der Abwehrkampf aus den österreichischen Bunkeranlagen begonnen.
Am Wurzenpass ist diese Verteidigungsanlage zum Bunkermuseum Wurzepass umgewandelt worden. Von Mai bis Oktober kann man nun die jahrzehntelang geheim gehaltenen Bunkeranlagen und Stellungen im Originalzustand besichtigen.
 
Nach einer kurzen Fahrt durch die idyllische, slowenische Landschaft kommen wir nach Tarvis. Tarvisio, auf deutsch Tarvis oder Trbi¾ auf slowenisch, ist ein kleines Städtchen nahe der Grenze. Der Ort liegt zwar in Italien, genau in Friaul-Julisch Venetien und damit in der Provinz Udine am Anfang des Kanaltals.
In der Realität ist Tarvis mehr oder weniger das Wohnzimmer der Villacher. :o) lach ein bisschen Na ja, Wohnzimmer ist vielleicht etwas übertrieben, dafür ist es im Winter viel zu ungemütlich und kalt im "Tarviser Loch", aber die Villacher und Klagenfurter lieben es auch heute noch in Tarvis einzukaufen. Käse und Schinken schmecken über der Landesgrenze eben immer besser als zu Hause. :o) lach ein bisschen Da spielt es keine Rolle, wenn die meisten Exemplare der berühmten Mortadellawurst aus einer Fleischhauerei in Villach stammen.
In früheren Zeiten hat man am Wochenende halb Villach in Tarvis treffen können. Auch wenn diese Angewohnheit durch die Teuerung der Lebensmittel in Italien stark nachgelassen hat. Trotzdem fährt man noch immer gerne nach Tarvis und isst in italienischer Umgebung mit deutschem Stimmengewirr um sich herum Pizza, Fisch, Meeresfrüchte oder eine italienische Jause.
 
In Tarvis hat sich in den letzten Jahren viel verändert. Zwischen Kirche und Rathaus ist ein weiter, offener Platz entstanden, viele, alte Häuser wurden renoviert, es wird gebuddelt und gebaut. :o) lach ein bisschen Das kleine Städtchen mausert sich.
Tarvis, das war für Villacher eigentlich keine Stadt sondern ein Markt für Taschen aus unechtem Leder, billige Hemden und Hosen, Lederjacken, die ausgesehen haben als wären sie aus gegerbten Tierhäuten, Regenschirmen, die nach dem ersten Regenguss den antiken Rost gezeigt haben, Käse, Nudeln, Schinken und Asti Spumanti um ein paar Lire. :o) lach ein bisschen Nicht zu vergessen die ominösen Bettpuppen mit ihren toupierten Wattehaaren und seidigen hellblauen und rosenroten Spitzenroben.
Ich bin mir sicher, dass diese Schönheiten so ziemlich jedes Doppelbett in den Elternschlafzimmern der Kärntner - und auch der Italiener - tagsüber geschmückt hat. Diese Bettpuppen haben wahrscheinlich den röhrenden Hirsch in Gobelintechnik oder den Himmelvater auf der Wolke sieben über dem Ehebett abgelöst haben.
Der Markt von Tarvis wurde bereits in den 50er Jahren aufgebaut. Damals waren die Regale in Kärnten relativ mager bestückt und die Kärntner stürmten den Fetzenmarkt in Untertarvis. Der Markt von Tarvis ist mit Sicherheit für viele Markthändler eine Goldgrube gewesen. Vor vielen, vielen Jahren. Heute spielt er so gut wie keine Rolle mehr - der Villacher Handel hat mit seinen diversen Einkaufszentren einen Fetzenmarkt nach dem anderen als Konkurrenz errichtet und heute kommen sowohl Italiener als auch Slowenen nach Kärnten um hier so richtig "günstig" einzukaufen. So nennt man wohl den Wandel der Zeit.
 
Wir sind heute auf der alten Strasse nach Hause gefahren. Kurz nach Tarvis liegt dieser aufgelassene Bahnhof neben der Straße. In Zeiten der Monarchie hat die Bahnstrecke durch das Kanaltal eine wichtige Stellung gehalten. Als Venetien 1866 an Italien abgegeben werden musste, wurde die Udine Variante der Eisenbahn bereits zu einem großen Problem. Das Kanaltal ist eng und für jeglichen Verkehr gefährlich gewesen - sowohl für den Autoverkehr als auch die Bahn. Eine abenteuerliche und oft auch tödliche Strecke in den Süden.
Im österreichischen Bereich wurde diese bis 1887 offiziell von der “Kronprinz Rudolf-Bahn” betrieben. Italien stand plötzlich alleine da und die Bahnstrecke, die den Süden Europas mit dem Norden verbindet, führte eingleisig an den felsigen Hängen durch das enge Tal. Felsstürze, Vermurungen wurden zum Markenzeichen der Pontebbana, der Bahn nach Pontebba.
Ende der 70er Jahre wurde die Bahnstrecke endgültig umgebaut. Die neue Trasse führt heute durch lange Tunnels im Gebirge und die alten Bahnanlagen und Bahnhöfe erfüllen nur mehr nostalgische Bedürfnisse.
Die Blechlawinen der Autos wälzen sich mittlerweile auf Autobahnen, die mitten ins Tal gebaut worden sind, Richtung Lignano, Caorle und Venedig. Das Problem wurde zwar mit viel Geld und Technik gelöst - doch der Flair dieses Tales wurde zerstört.
Eine andere Lösung wäre wahrscheinlich aber gar nicht möglich gewesen. Wir können heute nicht über etwas schimpfen und Dinge kritisieren, wenn wir gleichzeitig erwarten, dass wir mit unseren fahrbaren Untersätzen so schnell wie möglich an jedem Punkt gelangen möchten. Entweder - oder! Doch wer möchte verzichten? :o) lach ein bisschen Ich glaube niemand, aber das ist nur eine Vermutung.
 
Ganz in der Nähe des alten, verlassenen Bahnhofs schiebt seit einhundert Jahren ein alter Kriegsveteran seinen Dienst. Er stellt einen österreichischer Wachposten dar und wurde aus Bronze gegossen. Erinnern soll er an die Kriege von 1797, 1809 und 1813. Das Denkmal mit dem vier Meter großen Soldaten wurde von einem Wiener Bildhauer erschaffen und steht schon seit dem Jahr 1909 als Erinnerung an den Franzosenkrieg an dieser Stelle.
   
Unser kurzer Ausflug im italienisch-österreichisch-slowenischen Dreiländereck geht zu Ende. Am späten Nachmittag fahren wir an unserem Hausberg, dem Dobratsch oder auch Villacher Alpe genannt, vorbei Richtung Villach. Unser nächster Termin steht um sechzehn Uhr im Terminkalender und wir sind pünktlich zu Hause. :o) lach ein bisschen Den Arbeitstag haben wir so in einen halben Urlaubstag verwandeln können. Schön war's!
 
28 de mayo 2009
Donnerstag - jueves
Villach
sonnig aber und kühler
18 ° temperatura mínima
22 ° temperatura máximo
 
Puppen und Bären  warten auf mich ...
 
Immer mehr unserer Importe stammen aus dem Ausland.
George W. Bush
 
 
 
Blauer Himmel und Sonnenschein - welche Überraschung. :o) lach ein bisschen Die Luft ist allerdings empfindlich kühl geworden. Über hochsommerliche Hitze kann also niemand mehr jammern.
 
Meine Puppen und Bären müssen leider noch einen Tag auf mich warten. Ich komm heute wieder nicht dazu, wenigstens einige von ihnen zu verpacken. Ich bin schon froh, wenn ich es heute endlich schaffe, Blumen für die Balkonkästen zu kaufen - und sie auch gleich einzusetzen. Das habe ich auch geschafft. Blumen fürs Auge und Kräuter für die Küche. :o) lach ein bisschen Ich hoffe, sie vertrocknen im Sommer nicht, aber Julian hat mir versprochen, sie mit genügend Wasser zu versorgen.
Gestern Abend haben wir unseren Flug um zwei Wochen verschoben. Bis jetzt haben wir zwar fleißig gearbeitet, aber eineinhalb Jahre Abwesenheit lassen sich nicht in zwei Wochen aufarbeiten. :o) lach ein bisschen Leider! Fliegen wir eben erst in zwei Wochen auf unsere Insel im Atlantik zurück.
Die Termine werden noch immer nicht weniger, morgen haben wir allerdings einen kleinen Lichtblick. Den fast freien Tag haben wir uns redlich verdient und wenn alles gut geht, machen wir einen kleinen Abstecher nach Tarvis.
 
 
27 de mayo 2009
Mittwoch - miércoles
Villach
Wolken und Gewitter
18 ° temperatura mínima
22 ° temperatura máximo
wo ist der Sommer  von gestern ...
 
Ich mag nicht in den Himmel, wenn es da keine Weiber gibt.
Was soll ich mit bloßen Flügelköpfchen?
Albrecht Dürer
 
 
 
Die sommerlichen Wärmegrade haben sich verabschiedet. Grauer Himmel und ein Regenvorhang haben den blauen Himmel mit warmen Sonnenstrahlen übergangslos abgelöst. Macht auch nix - außer der Wettergott hat sich dazu entschieden, den Sommer für längere Zeit in ein anderes Gebiet Europas zu schicken.
 
Ein Gruß aus dem Lavanttal. Ein Blumenstrauß mit exotischen Blüten von einem besonderen Freund und Wegbegleiter. Leider verabschiedet sich der Bankdirektor unserer Hausbank im Juli in den Ruhestand. Er wird uns fehlen, denn in den letzten Jahren hat sich eine ganz besondere, fast freundschaftliche Beziehung zwischen uns aufgebaut. :o) lach ein bisschen Einen Besuch bei uns hat er schon jetzt fest eingeplant und sein Nachfolger wird seinen Platz mit Sicherheit perfekt ausfüllen.
Bei uns auf der Finca wachsen und blühen einige Sorten von Callas - aber Exemplare in schwarz haben wir bis jetzt noch nicht gepflanzt. Na ja, kohlrabenschwarz sind die Blüten ja nicht, eher dunkelviolett. In der Kombination mit weißen Rosen entfalten sie eine sehr dekorative, außergewöhnliche Wirkung.
 
 
26 de mayo 2009
Dienstag - martes
Villach
drückend warm
18 ° temperatura mínima
28 ° temperatura máximo
 
ein Eis  schmeckt immer ...
 
Ein Mensch ohne Geduld,
ist ein Mensch ohne Anfang und Ende.
Autor unbekannt
 
 
 
Ein traumhaft schöner Tag. Die Sonne lacht vom Himmel und ich habe ein bisschen Zeit um auf der Terrasse zu lesen. :o) lach ein bisschen Da kommt wirklich fast Urlaubsstimmung auf.
Die Umwälzpupe fürs Schwimmbecken funktioniert wieder und Georg wird wohl bald mit dem letzten fehlenden Teil für die Abwasserleitung in der Küche nach Hause kommen. :o) lach ein bisschen Eine Küche ohne fließendes Wasser - oder viel mehr ohne dichtem Abfluss - ist ein Horror! Zum Glück funktioniert der Geschirrspüler, sonst gäbe es schon lange keinen sauberen Teller mehr. Wasser kann man zur Not ja auch im Badezimmer holen - aber Geschirr abwaschen in der Dusche? Das ist wirklich nicht mein Ding!
 
Am Abend haben wir das Nützliche mit dem Angenehmen verbinden können. :o) lach ein bisschen Das ist der Vorteil, wenn man auch im Geschäftsleben mit Freunden zusammenarbeiten kann. Man kann es sich zwar nicht immer so gut aussuchen, aber ab und zu klappt es doch. Auf diese Weiseverwandelt sich ein eigentlicher Geschäftstermin in schöne, entspannte Abendstunden. :o) lach ein bisschen Lediglich die grellen Blitze haben zu später Stunde gestört.
 
 
25 de mayo 2009
Montag - lunes
Villach
drückend warm
18 ° temperatura mínima
26 ° temperatura máximo
bei dem Wetter  ein Genuss ...
 
Alkohol ist eine komische Sache:
Wenn man traurig ist trinkt man, um zu vergessen. Wenn man glücklich ist, um zu feiern.
Und wenn nichts passiert trinkt man, damit etwas passiert!
Charles Bukowski
 
 
 
Hier wird Bier gebraut - Villacher Bier! Bier zu brauen hat in Villach Tradition. Schon im Mittelalter haben sich die Villacher ihr Steinbier gebraut. Diese Art Bier mit Hilfe von heißen Steinen zu sieden war nur in den skandinavischen Ländern - und in Kärnten - bekannt. :o) lach ein bisschen Wer da wohl wo eingewandert ist und das Wissen von Norden nach Süden - oder umgekehrt - getragen hat?
Die Villacher Brauerei existiert seit dem Jahr 1738. In den Urkunden findet man in dieser Zeit den Namen Jakob Fischer. Er leitete damals sowohl die Brauerei als auch ein Gasthaus mit dem Namen Schiestlwirt in der Bahnhofstrasse. Heute gibt es keinen Schiestlwirt mehr, den Gasthof allerdings schon, es ist der heutige Brauhof.
Aber zurück ins Jahr 1807. Am 30. Januar 1807 verließen bereits die ersten 25 und 50 Liter Fässer die Brauerei und im Jahre 1858 baute ein gewisser Johann Fischer die Steinbierbrauerei in eine moderne Kesselbierbrauerei um. Es war damit das Geburtsjahr der Villacher Brauerei. :o) lach ein bisschen Also - falls ihr einmal nach Villach kommt, gönnt euch einen kühlen Schluck frisch gezapftes Villacher Bier!
 
 
24 de mayo 2009
Sonntag - domingo
Villach
bewölkt und schwül
18 ° temperatura mínima
25 ° temperatura máximo
ein kanarisches Lüftchen  wäre angenehm ...
 
Der sicherste Weg arm zu bleiben,
ist ein ehrlicher Mensch zu sein.
Napoleon I
 
 
 
Heute gönnen wir uns den Luxus, uns einmal richtig auszuschlafen. :o) lach ein bisschen In den vergangenen Tagen sind wir doch ungewöhnlich spät ins Bett gekommen. Der Himmel ist zwar bewölkt, aber trotzdem ist es angenehm warm. Die blaue Quecksilbersäule zeigt fünfundzwanzig Grad im Schatten an und es relativ schwül und drückend.
 
Plötzlich raschelt es zwischen den Efeublättern. Ein Igel spaziert eine Stufe entlang - und fällt Hals über Kopf ins Gestrüpp. Dann macht er sich gemächlich auf den Weg zu seinem Laubhaufen um die Ecke des Hauses. :o) lach ein bisschen Ich habe gar nicht gewusst, dass Igel so lange Beine haben.
 
Am Nachmittag sind wir von unserem Töchterchen Christina und Michael verwöhnt worden. Die beiden haben alles perfekt organisiert - sogar den Wettergott müssen sie erfolgreich bestochen haben. :o) lach ein bisschen Das heranziehende Gewitter hat sich still und relativ leise Richtung Ossiacher See verabschiedet.
 
Chica und ihr Teddybär - das ist ein Kapitel für sich. Ihr gefährliches Aussehen täuscht aber - sie ist lammfromm und verspielt. Eigentlich benimmt sie sich wie ein verwöhntes Kind. :o) lach ein bisschen Das Licht der Welt hat die Schöne übrigens auf Teneriffa erblickt. Im Jahr 2002 ist sie als kleines Fellbündel mit uns nach Österreich geflogen. Mit den Jahren hat sie sich allerdings vollkommen ins alpenländische Leben eingefügt und liebt das Toben im Schnee genauso wie das Schwimmen im See.
 
 
23 de mayo 2009
Samstag - sábado
Villach
sommerlich warm
18 ° temperatura mínima
26 ° temperatura máximo
Fisch ist  gesund ...
 
Es geht nicht darum, dem Leben mehr Tage zu geben,
sondern den Tagen mehr Leben.
Konfuzius
 
 
Nach einem ausgefüllten Terminkalender am Vormittag sind wir am Nachmittag zum legendären Lachsgrill bei Hanni und Manfred eingeladen. :o) lach ein bisschen Diese Spezialität lässt sich nicht einmal unser Nachwuchs entgehen.
 
Zart, saftig und mit einem perfekten Räuchergeschmack serviert hat er sogar die jugendlichen Plappermäulchen für kurze Zeit zum Schweigen gebracht. :o) lach ein bisschen Am Ende ist von vier Kilo Lachs nicht viel übrig geblieben.
 
 
22 de mayo 2009
Freitag - viernes
Villach
sommerlich warm
18 ° temperatura mínima
26 ° temperatura máximo
 
na, wer sagt's denn, funktioniert doch ...
 
Der Mensch ist immer noch der beste Computer
John F. Kennedy
 
 
Oje, so wie es aussieht wird mein Computer seinen Dienst quittieren müssen. Eine Reparatur zahlt sich bei diesem alten Modell natürlich nicht mehr aus. Die Technik altert eben schneller als der Mensch.
Mit fünf - oder sind es doch sechs Jahre - hat so ein braves Helferlein keine Daseinsberechtigung mehr. Ein paar kleine Wehwehchen  Fehler und Alterserscheinungen beheben kostet mehr, als ein neuer Nachfolger. :o) lach ein bisschen Undankbare, menschliche Welt!
 
 
21 de mayo 2009
Donnerstag - jueves
Christi Himmelfahrt - in Österreich
Villach
sommerlich warm
16 ° temperatura mínima
27 ° temperatura máximo
 
fünfundzwanzig lange Jahre ...
 
Wir sitzen alle im selben Boot.
Darum sollten wir froh sein,
dass nicht alle auf unserer Seite stehen.
Autor unbekannt
 
 
Fünfundzwanzig Jahre gemeinsames Leben - das feiern heute Freunde von uns. :o) lach ein bisschen Und wir mit ihnen.
 
Sommerliches Wetter, nette Gäste, kulinarische Schmankerln und gute, wenn auch etwas laute, Musik sind die Zutaten für ein gelungenes Fest. :o) lach ein bisschen Kein Wunder, dass wir wieder einmal nach Mitternacht ins Bett geklettert sind.
 
 
20 de mayo 2009
Mittwoch - miércoles
Villach
 
12 ° temperatura mínima
23 ° temperatura máximo
 
ich habe alles auf Film gebannt ...
 
Die einzige Konstante im Universum ist die Veränderung.
Heraklit
 
 
 
 
Mit dem Fotoapparat durch seine eigene Heimatstadt zu gehen ist irgendwie eigenartig. Solange wir in dieser heimeligen Stadt gelebt haben, wäre ich nie auf den Gedanken gekommen mit meiner Dokumentationsmaschine durch die Strassen und Gässchen zu schlendern.
 
Warum eigentlich nicht? Ich weiß es nicht, ich kann es mir selbst nicht erklären. Vielleicht, weil man das Gefühl hat, dass jeder Stein und jede Mauer sowieso immer und ewig so und nicht anders in der Landschaft stehen bleiben wird.
 
Plötzlich sehe ich die Stadt mit ganz anderen Augen. Baustellen wohin ich meinen Blick wende. Das Aussehen der Stadt verändert sich. Unzählige null acht fünfzehn architektonische Fehlkonstruktionen die aus dem Boden schießen wie die Herrenpilze Fliegenpilze oder Eierschwammerln nach einem warmen Sommerregen, entstehen. Dort ein Kongresswürfel, da ein Hotel und ein Stückchen weiter ein Einkaufszentrum.
Alte Bausubstanz, die nur mehr in meiner Erinnerung existiert, Plätze, die sich innerhalb eines Jahres drastisch verändert haben und Statuen, die plötzlich in die Landschaft grinsen. Statuen, die mich von der Machart an Teneriffa erinnern. :o) lach ein bisschen Vielleicht werden sie ja von einer, europaweit tätigen Firma hergestellt?! Das klingt zwar blöd - muss es aber nicht sein, oder?
 
 
19 de mayo 2009
Dienstag - martes
Villach
sommerlich warm
10 ° temperatura mínima
22 ° temperatura máximo
 
alle reden von Urlaub nur ich kann ich nicht finden ...
 
Zynismus ist die Kunst,
die Dinge so zu sehen, wie sie sind, und nicht, wie sie sein sollten
Oscar Wilde
 
 
Der Alltag schleicht sich auf leisen Sohlen ein. Es macht eigentlich keinen Unterschied ob wir am südlichsten Zipfel Europas oder im alpenländischen Herzen sind - die Arbeit lässt sich leider nicht entsorgen. Sie bleibt ein fester Bestandteil unseres täglichen Lebens.
Erst in den fortgeschrittenen Abendstunden nächtlichen Stunden erleben wir einen zwischenmenschlichen Lichtblick - der sich bis drei Uhr in den frühen Morgenstunden gezwungener Massen verflüchtigt. :o) lach ein bisschen Irgendwann müssen auch wir ins Bett!
 
 
18 de mayo 2009
Montag - lunes
Villach
es ist Sommer
12 ° temperatura mínima
20 ° temperatura máximo
 
und ich war      beim Friseur...
 
Die Faulen bringen die besten Optimierungen hervor.
Wer sonst versucht unnötige Arbeit zu umgehen?
Dennis Gruber
 
 
Wo fangen wir heute an? Am besten einmal beim Aufstehen. :o) lach ein bisschen Ganz ungewohnt scheint uns die Sonne bereits zwei Stunden vor dem Aufstehen ins Gesicht. Das ist der kleine, aber feine Unterschied. Die Kanarischen Inseln sind dem Äquator ganz einfach um einiges näher. Die Sommertage Sonnenstunden in Kärnten sind aus diesem Grund in den Sommermonaten um einige Stunden länger.
Eigentlich wollte ich ja meine beste Freundin mit einem Überfall überraschen, doch leider ist es mir nicht gelungen. Ich bin zu spät gekommen und hätte mich lediglich mit einer verschlossenen Geschäftstüre unterhalten können. :o) lach ein bisschen Das ergibt aber irgendwie auch keinen Sinn.
 
Leider habe ich keinen Kusspartner zur momentanen Verfügung gehabt. Die Aufschrift bei der Zufahrt zur neuen Parkgarage ist wirklich kein Witz sondern knallharte Realität. :o) lach ein bisschen Zehn Minuten gratis parken um seinen Liebsten zum Bahnsteig zu bringen und ihn dann noch mit Küssen zu verabschieden - geht sich beim besten Willen nicht aus.
Dafür steht dieser absurde Werbespruch nämlich. Wenn man die Situation allerdings durchspielt, kommt man nur zu einer Erkenntnis - der nächste Strafzettel flattert unter den Scheibenwischern. Die Strecke vom Parkplatz bis zum Bahnsteig kann man mit Koffern und Liebsten im Schlepptau gerade einmal mit zehn Minuten schaffen.
Fünf Minuten hin, fünf Minuten zurück, das ist machbar. Ob sich da am Bahnsteig noch ein Küsschen ausgeht bezweifle ich. Abgesehen davon, dass die Züge ja nicht immer pünktlich ankommen oder wieder abfahren. Egal - der einzige Gewinner ist, wie immer, der Vater des Gedankens. :o) lach ein bisschen Wen interessiert es schon, ob die Realität mit der Werbung rein gar nix zu tun hat?
Zwei Euro Parkgebühr an die Stadt Villach verschenken gehört allerdings auch nicht zu meiner Lebenseinstellung. Was soll ich also mit dieser bereits im voraus bezahlten Zeit machen?
Friseure haben in dieser Stadt generell am Montag Ruhetag - doch es gibt natürlich auch Ausnahmen. Einen Versuch um zu einer neuen Frisur zu kommen sollte man aber allemal wagen. Was soll ich noch mehr erklären oder erzählen? Es hat geklappt, meine Haarpracht dankt es mir!
Schnipp, schnapp - und hast du es nicht gesehen - lande ich mit einem perfekten Haarschnitt in der sommerlich warmen Sonne!
 
 
17 de mayo 2009
Sonntag - domingo
Wien
sonnig aber meistens bewölkt
10 ° temperatura mínima
20 ° temperatura máximo
 
wir sind gut   gelandet ...
 
Denken ist die Arbeit des Intellekts,
Träumen sein Vergnügen.
Victor Hugo
 
 
Wir sind gestern Abend pünktlich in Wien, sprich Vienna International Airport, gelandet und haben im Hotel gleich gegenüber dem Ausgang des Terminals ausgezeichnet geschlafen.
Auf diesem Flughafen existiert noch ein fast nostalgisches Überbleibsel aus normalen, gastronomischen Zeiten. Ein kleines aber durchaus feines Lokal oder Restaurant oder Gasthaus - wie immer man solche Institutionen heute laut EU-Norm sie heutzutage nennen muss. Ein offenes Gösser Bier vom Fass, ein köstliches Wiener Schnitzel und eine typische Gulaschsuppe aus der zehn Literdose - was will man mehr, wenn man seit einem Jahr und fünf Monaten keine typisch österreichische Kost mehr bekommen genießen konnte?
 
Ich habe mir nie im Leben gedacht, dass man unmittelbar neben dem Landeplatz unzähliger Luftschiffe so ruhig schlafen kann. Im Grunde genommen könnte man fast von einer Dorfidylle reden. Das betrifft zwar nur die Lärmbelästigung, aber was soll's? Glaspaläste und irgendwelche Ergüsse von modernen Architekten findet man leider überall auf dieser Welt.
 
Mir persönlich gefällt das alte Wien viel besser. Die historischen Mauern strahlen Leben aus - Glaspaläste kann man in jeder Stadt des blauen Planeten finden. Die moderne Architektur hat es geschafft, dass man sich gar nicht mehr orientieren muss. So wie es aussieht haben Amerikaner, Asiaten, Afrikaner und Europäer die selbe kulturelle Entwicklungsstufe erreicht. Der eine hat einen Schritt zurück gemacht und der andere ist gleich zwei oder sogar drei Schritte nach vorne gestürmt.
 
 
16 de mayo 2009
Samstag - sábado
Icod de los Vinos
sonnig aber meistens bewölkt
16 ° temperatura mínima
20 ° temperatura máximo
 
auf in den     Süden ...
 
Erfolg ist ein Geschenk,
eingepackt in harte Arbeit.
Ernst Ferstl
 
 
So liebe Leute, ich schalte meinen Computer jetzt einmal aus. Was daran besonders sein soll? Das habe ich seit drei Wochen nicht mehr getan, denn aus irgendeinem Grund hat sich das gute Teil nicht mehr oder nur mit ziemlichen Aufwand zum Leben erwecken lassen. :o) lach ein bisschen Ich vermute, es ist der Baustaub der meinem technischen Gehirn beim Streik unterstützt. Doch so kann es ja nicht weitergehen! Deshalb wird die Technik kurzerhand auf Kur geschickt und bekommt eine Generalsanierung im Viersternebereich angeboten.
Falls ihr in den nächsten Tagen nichts mehr von mir hören solltet, streikt mein technisches Helferlein. :o) lach ein bisschen Der ominöse Einschaltknopf streikt - ab und zu.
Also dann - auf ein baldiges Wiedersehen! ¡Hasta pronto! Ich melde mich sobald ich kann! Wir machen uns jetzt auf den Weg in den Süden. Ich bin schon ziemlich neugierig, wie das Wetter auf dieser Seite der Insel ist. Bei uns scheint die Sonne!
 
 
hier geht's zu den vergangenen Einträgen :o) lach ein bisschen 1. bis 15. Mai 2009
 
 

Unser Postkasten freut sich auf jede  kleine Nachricht

 
 
Archiv und Inhaltsverzeichnis
© Mundo Muñecas S.L.

last update 16.06.09

~~~
None of photos used on these pages are available for download or use.
They are not public domain
~~~
This site is a part of
Artlandya - Tenerife