hier geht's zu den nächsten Einträgen :o) lach ein bisschen 16 de mayo 2009
 
15 de mayo 2009
Freitag - viernes
Icod de los Vinos
sonnig aber meistens bewölkt
17 ° temperatura mínima
21 ° temperatura máximo
 
grillen wäre auch     nicht schlecht ...
 
Wer sich zu wichtig für kleine Arbeiten hält,
ist oft zu klein für wichtige Arbeiten.
Jaques Tati
 
 
Ein Tag wie viele andere auch. Heute gibt es nicht viel zu berichten, ich habe den ganzen Tag wortlos mit dem Gartenschlauch verbracht. :o) lach ein bisschen Nicht mehr, aber auch nicht weniger.
Ach ja, Radieschen habe ich auch noch gesät. In zwei, drei Wochen können wir also die nächsten roten, runden Früchten ernten. Es gibt nichts besseres als ein frisches Schwarzbrot, Butter und frische Radieschenscheiben drauf!
Zum Feuer machen sind wir leider nicht mehr gekommen, also hat es kein saftiges Stück Fleisch von Grill gegeben. Irgendwie ist der Tag einfach vorbei geflogen - wie eine Fledermaus bei Sonnenuntergang.
 
 
14 de mayo 2009
Donnerstag - jueves
Icod de los Vinos
sonnig und leicht bewölkt
17 ° temperatura mínima
20 ° temperatura máximo
 
ich hab's fast     geschafft ...
 
Fünf Minuten dumm stellen erspart oft eine Stunde Arbeit
Autor unbekannt
 
 
 
Donnerstag, Freitag, Samstag - die Zeit vergeht wieder einmal wie im Flug. Aber warum sollte sich daran je etwas ändern? :o) lach ein bisschen Die Tage haben es so an sich - sie sind irgendwie immer zu kurz.
 
Gesehen hat sie vermutlich jeder schon einmal, gegessen haben sie wahrscheinlich aber die wenigsten von euch. Die Kapuzinerkresse, Tropaeolum majus, wuchert zur Zeit auf allen Wiesen der Insel. Egal ob in der Stadt, am Straßenrand oder irgendwo auf einem verlassenem Grundstück.
Wie könnte es anders sein - auch diese Pflanze stammt ursprünglich aus Südamerika. :o) lach ein bisschen Gab es im  alten Europa überhaupt irgendeine schöne oder nützliche Pflanze?
Egal, die Kapuzinerkresse wurde Mitte des 17. Jahrhunderts aus Peru eingeführt und hier als Zierpflanze gehalten. Den Namen Kapuzinerkresse verdankt das Grünzeug dem Mönchsorden der Kapuziner. Kapuzinermönche sollen sie damals von Südamerika nach Europa gebracht haben. Eingesetzt haben sie Teile der Pflanze als Schutzmittel gegen Seuchen im Stall der Bauern und gegen die so genanten Hexen. Ob's genutzt hat? Wohl kaum, denn sonst wären die Hexen wohl nicht auf lodernden Scheiterhaufen verbrannt worden.
Auf Teneriffa wachsen die Pflanzen aus dem südlichen Amerika wild und kunterbunt in der Natur und verschönen mit ihren intensiven Blüten die Landschaft.
Die wuchernde Pflanze ist aber nicht nur schön sondern auch gesund, reich an Vitaminen - und wohlschmeckend! Vor allem die gelben und orangeroten Blüten aber auch die Blätter verfeinern jeden Salat. Die Blütenknospen kann man auch in Salz und Essig einlegen und wie Kapern verwenden. :o) lach ein bisschen Das kostet fast nix, ist gesund und schmeckt köstlich! Vor allem weiß man, was man isst.
Übrigens - die Essenz der Blüten soll Lachen, Lebensfreude, Ausgelassenheit und ein positives Lebensgefühl fördern.
Falls jemand so eine Blütenessenz selbst herstellen will - es ist nicht sonderlich aufwendig.  Man nehme eine handvoll frische Blätter und Blüten und übergießt sie mit einem ¼ Liter Schnaps. In ein Glas füllen, luftdicht verschließen und  zwei Wochen an einen sonnigen Platz stellen, abseihen und die Essenz in einer dunklen Flasche aufbewahren. Mehr wie dreimal zwanzig Tropfen pro Tag sollte man davon allerdings nicht einnehmen, da man damit den Magen reizen könnte.
 
Das neue Gesetz für die zukünftige Nutzung von Grundstücken ist endgültig in Kraft - seit zwölftem Mai 2009. Wir haben es geschafft und können endlich weiter arbeiten! :o) lach ein bisschen Unmögliches wird sofort erledigt, Wunder dauern eben etwas länger.
LEY 7/2009, de 6 de mayo,
de modificación del Texto Refundido de las Leyes de Ordenación del Territorio de Canarias y de Espacios Naturales de Canarias sobre declaración y ordenación de áreas urbanas en el litoral canario.
Boletín Oficial de Canarias núm. 89, martes 12 de mayo de 2009
 
 
13 de mayo 2009
Mittwoch - miércoles
Icod de los Vinos
sonnig aber meistens bewölkt
16 ° temperatura mínima
20 ° temperatura máximo
 
mein Geburtstagsgeschenk     ist fertig ...
 
Die meisten Menschen sind wie Stecknadeln:
nicht der Kopf ist das Wichtigste an ihnen.
Jonathan Swift
 
 
 
Schade, dass man ins Internet nur nette Bilder stellen kann. Unsere Rosen blühen zur Zeit verschwenderisch - und duften auch so. :o) lach ein bisschen Die einzelnen Blüten verströmen Düfte, die jedem Parfum gerecht werden. Süß, herb und intensiv!
 
Na, was sagt ihr zu meinem Geburtstagsgeschenk?! :o) lach ein bisschen Mit diesem Gartentürchen wirkt der ganze Gemüsegarten fast herrschaftlich. Es hat zwar ein bisschen länger gedauert und ist erst heute fertig geworden - aber es ist einfach perfekt!
 
 
12 de mayo 2009
Dienstag - martes
Icod de los Vinos
sonnig, wolkig und warm
16 ° temperatura mínima
22 ° temperatura máximo
hallo, uns     geht's gut  ...
 
Als die ersten Missionare nach Afrika kamen, besaßen sie die Bibel und wir das Land. Sie forderten uns auf zu beten. Und wir schlossen die Augen.
Als wir sie wieder öffneten, war die Lage genau umgekehrt: Wir hatten die Bibel und sie das Land
Desmond Tutu
 
 
Ich habe es ja schon einmal festgestellt, den Heiligenfiguren auf den Kanarischen Inseln geht es wirklich gut! :o) lach ein bisschen Sie haben die Möglichkeit am menschlichen Alltag teilzunehmen und sie werden regelmäßig an die frische Luft befördert und durch Gassen und Straßen getragen.
     
Die schwarze Jungfrau Madonna von Candelaria, la Virgen de la Candelaria, ist am vergangenen Samstag stundenlang von La Candelaria nach La Laguna getragen worden. Begleitet wurde von einigen Tausend Menschen - über fünfundzwanzig Kilometer lang! :o) lach ein bisschen Die gläserne Verpackung der Statue erinnert mich ein bisschen an das Papamobil des Oberhirten der Kirche von Rom.
Der Weg der Prozession führte von Candelaria über Las Caletillas, Igueste, Carretera del Sur, Barranco Hondo, El Chorrillo, Barranco Grande, Taco, Las Mantecas, La Cuesta, Finca España, Avenida de Los Menceyes, Cruz de Piedra, La Milagrosa bis zur Plaza del Adelantado in La Laguna. Dort wurde sie in allen Ehren empfangen. Als Draufgabe erhielt sie für die Zeit ihres Verweilens in der Stadt ach noch das Zepter von La Laguna. :o) lach ein bisschen Sie ist nämlich Ehrenbürgermeisterin der Stadt La Laguna.
Traslado de la Virgen de Candelaria a La Laguna Este Sábado 9 de Mayo 2009 a partir de las 07:15 horas se iniciará el traslado de la Virgen de Candelaria hasta San Cristóbal de La Laguna en donde estará hasta el 22 de Mayo
Nun steht das religiöse Wahrzeichen aller Inseln des Kanarischen Archipels bis zum 22. Mai in der ehemaligen Inselhauptstadt Teneriffas. Bis zum 22. Mai wartet sie in der Kirche Nuestra Señora de la Concepción auf Besucher und Gläubige.
Laut  historischen Quellen hat die Holzstatue ihre Heimstätte in der Basilika von La Candelaria zwischen 1562 und 1771  gezählte neunundzwanzig Mal verlassen.
Im 20. Jahrhundert ist sie allerdings nur vier Mal auf Reisen gewesen. Im Jahr 1939 besuchte sie Santa Cruz de Tenerife und La Laguna zu Ehren des Siegerfestes La Victoria. Im Jahr 1964 hat sie angeblich jeden Ort der Insel besucht. Den Grund dafür kenne ich allerdings nicht.
Die Pilgerreisen der schwarzen Madonna haben jedoch eine lange Tradition. La Laguna hat sie das letzte Mal 1997 anlässlich der 500-Jahr-Feiern zum Bestehen der historischen Stadt besucht.
Seit der Jahrtausendwende wurde aber per bischöflichem Dekret festgelegt, dass die Statue alle sieben Jahre abwechselnd Santa Cruz und La Laguna besuchen wird. "Die Jungfrau Maria ist ein Zeichen des Lebens und der Hoffnung", verkündete Bischof Bernardo Álvarez, und es sei eine große Ehre für die Stadt, diese Figur bis zum 22. Mai beherbergen zu dürfen.
 
 
11 de mayo 2009
Montag - lunes
Icod de los Vinos
von allem etwas
16 ° temperatura mínima
20 ° temperatura máximo
wieder ein Jahr    älter ...
 
Wer in einem gewissen Alter nicht merkt,
das er hauptsächlich von Idioten umgeben ist,
merkt es aus einem gewissen Grunde nicht!
Curt Goetz
 
 
So wie es sich für Geburtstagwetter gehört beginnt der Tag mit Sonnenschein und blauem Himmel. Doch was ist das? Um die Mittagszeit ziehen wahre Nebelschwaden vom Meer über die Hügel - und es beginnt zu regen! Was soll denn das? Trotzdem fahren wie am Nachmittag nach Puerto de la Cruz und haben Glück. :o) lach ein bisschen Es ist zwar bewölkt aber trocken und warm.
 
Unser Ziel ist das Pomodoro, ein Lokal direkt am Meer und mitten im Herzen der Stadt. Hier gibt es die beste Pizza mit der schönsten Aussicht auf die tosenden Wellen von San Telmo als Draufgabe.
Direkt ober dem Lokal befindet sich ein Platz, der übersetzt Punkt des Windes bedeutet. Meistens stehen hier viele Menschen an der Mauer um das Spiel der Wellen zu beobachten.
Junto a la terraza del mirador de la Punta del Viento se levanta el antiguo convento de Santo Domingo, en la calle del mismo nombre.
An diesem Haus sind wir schon unzählige Male vorbei gegangen, denn es liegt direkt auf dem Weg zur Mole, wo wir meistens unserer Auto parken.
Dieses Mal war allerdings die Eingangstür offen und wer mich kennt, weiß, dass ich der Versuchung natürlich nicht widerstehen kann. :o) lach ein bisschen Ein offenes Tor verführt mich immer wieder dazu, die Schwelle zu übertreten.
Die Casa Rahn wurde Ende des 18. Jahrhunderts auf dem Grundstück des ehemaligen Dominikanerklosters samt Kapelle und Krankenhaus des Heiligen Pedro González Telmo, antiguo espacio del convento San Telmo, erbaut.
 
Das alte Kloster ist im Jahr 1778 abgebrannt und damit aus dem Stadtbild verschwunden. An der selben Stelle wurde 1781 wieder ein Haus gebaut und José Bethencourt y Castro hat die Fassade nach dem Vorbild der alten Klosterfassade gestaltet. Im Inneren der hohen Mauern fasziniert heute eine grüne, stille Oase. Palmwedel fächern ein sanftes Lüftchen und durch das geöffnete Tor dringen so gut wie gar keine Strassengeräusche in den romantischen Innenhof.
 
Was macht der Mensch, wenn er zuwenig Geld in der Kasse hat? :o) lach ein bisschen Otto Normalverbraucher der normale  Bürger muss entweder mehr arbeiten oder irgendetwas verkaufen. Was macht der Staat wenn er zuwenig Geldstücke in der Staatskasse hat? Richtig, er holt sich die fehlende Summe vom Volk!
Aber was ich jetzt damit meine, um das zu erklären, muss ich ein wenig im Buch der Geschichte blättern. Begonnen hat eigentlich alles mit einem Erbstreit in Spanien, aus dem eine vierzehnjährigen Königin den Sieg davon trug. Isabella II. María Luisa  war die Tochter König Ferdinand VII. (1784–1833) und dessen vierter Frau, Maria Christina von Sizilien.
Ihre liberale Regierung beschloss wichtige, politische Maßnahmen wie die Aufhebung adeliger und kirchlicher Grundherrschaft, diesen Vorgang nannte man Desamortisation, denn das Land brauchte dringend mehr Einnahmen, es drohte der Staatsbankrott.
So konnte der Staat die Ländereien der Klöster zum Eigentum der Nation erklären und schließlich gewinnbringend versteigern. Im Jahr 1844 sollen bereits 80 Prozent der Güter des Ordensklerus versteigert worden sein!
In erster Linie waren religiöse Einrichtungen, also der weltliche Klerus, Militärorden, Bruderschaften, fromme Stiftungen, Kirchengemeinden, Ordensklerus und Klöster davon betroffen. Aber auch Gemeinden, Einrichtungen der Fürsorge und der öffentlichen Bildung blieben nicht verschont.
Zuerst wurden also die Klöster aufgelöst und das Klostereigentum ins Nationaleigentum eingegliedert. Im Normalfall wurden die Stadtverwaltungen, los ayuntamientos, damit beauftragt, die in Frage kommenden Objekte zu erfassen. Die ehemaligen Eigentümer erhielten - meistens, allerdings nicht immer - eine Zahlung von drei Prozent des Wertes pro Jahr. :o) lach ein bisschen Nicht viel, aber immerhin etwas.
Durch die Desamortisation, also dem Verkauf von Kirchengütern und Gemeindeflächen zur Umverteilung des Landbesitzes, gelangte der Boden in den Besitz einiger weniger finanzstarker Adliger und Bürger. Die Verlierer dieser Epoche waren die Kirche und religiöse Orden, die zwar Widerstand leisteten, aber damit nichts erreicht haben.
 
Nach der Desamortisation, also mit der Enteignung Umverteilung von Gütern der Kirche, einiger Kommunen und des Adels mit anschließender Versteigerung an den Meistbietenden, kaufte der Händler Luis Rodríguez das geräumige Herrenhaus. Hier wurde auch sein Sohn Luis Rodríguez Figeroa geboren, nació en el Puerto de la Cruz el 19 de noviembre de 1875.
Luis Rodríguez Figeroa studierte in Granada Rechtswissenschaften und war ab 1896 als Rechtsanwalts in Puerto de la Cruz tätig. 1918 verlegte er seinen Arbeitsbereich nach Santa Cruz de Tenerife und La Laguna.
Von 1912 bis 1915 war er Stadtrat in Puerto de la Cruz, Mitglied des Inselparlaments und Vorsitzender der Republikanischen Jugendorganisation Teneriffas. Seine Karriere führte ihn mit den Wahlen im Jahr 1936 sogar auf das Festland Spanien. Er wurde als Kandidat der Republikanischen Linken in der Volksfront zum Abgeordneten der Cortes Generales, dem Parlament in Madrid, gewählt.
Er wurde ein bekannter Schriftsteller und war als kämpferischer Anwalt für das normale Volk bekannt.
Über die Umstände seines Todes gibt es mehrere Versionen. Sicher ist nur, dass er, nach dem Beginn des Bürgerkrieges im August 1936 von Teneriffa nach Cádiz fuhr und dort, als er an Land ging, von Truppen der Nationalisten festgenommen wurde und nach Teneriffa zurückgebracht werden sollte. Wahrscheinlich ist er auf der Überfahrt ermordet und ins Meer geworfen worden. Ob diese Annahme allerdings stimmt, ist nicht sicher. Zu Hause angekommen ist er allerdings nie mehr.
Antiguo convento de Santo Domingo. Junto a la terraza del mirador de la Punta del Viento se levanta el antiguo convento de Santo Domingo, en la calle del mismo nombre. La Orden de Santo Domingo terminó la construcción del convento dominico de San Pedro González Telmo alrededor de 1659.
En 1778 el convento sufrió un devastador incendio. La reconstrucción fue llevada a cabo entre 1781 y 1786 por el arquitecto José de Bethencourt y Castro. A causa del proceso de desamortización de 1837, pasó a manos del Estado y, con posterioridad, en 1950, lo adquirieron particulares.
En el siglo XIX fue la casa natal de Luis Rodríguez Figueroa, destacado político e ilustrado portuense ajusticiado durante la Guerra Civil. El Ayuntamiento del Puerto de la Cruz ha adquirido recientemente el inmueble a la familia Rahn para destinarlo a sede de las Casas Consistoriales.
 
 
10 de mayo 2009
Sonntag - domingo
Muttertag - in Österreich
Icod de los Vinos
sonnig und warm
17 ° temperatura mínima
23 ° temperatura máximo
Muttertag steht    in meinem Kalender ...
 
Ich schlief und träumte, das Leben sei Freude.
Ich erwachte und sah, das Leben sei Pflicht.
Ich tat meine Pflicht und siehe da, das Leben ward Freude.
Sir Rabindranath Tagore
 
 
 
Strahlend blauer Himmel vom Aufstehen bis zum Schlafengehen. Am Nachmittag sind wir nach Garachico gefahren und haben den Sonntagnachmittag im Schatten grüner Lorbeerbäume verbracht.
Muttertag - war hier auf unserer kleinen Insel im Atlantik bereits letzten Sonntag. :o) lach ein bisschen Aber nicht bei uns. Von Integration und Verleugnung der eigenen Kultur halte ich gar nix. Das hat nichts damit zu tun, den Bewohnern von Teneriffa deshalb immer einen Spiegel vor zu halten und den Standardsatz vieler "Einwanderer" zu verwenden. Ach so, wie der lautet? "Aber bei uns zu Hause wird das gaanz anders gemacht!"
Erstens sind wir nicht eingewandert sondern haben nur unseren Lebenspunkt von Mitteleuropa auf den südlichsten Teil dieses Kontinents verlegt. Zweitens bleibt und ist der Mensch so wie er eben ist. Mit seinen Vorlieben, Kenntnissen und Abneigungen. Warum sollte sich das ändern, nur weil man seinen Wohnsitz wechselt? Das wäre doch absurd, oder?
Warum sollte ich als Erwachsener auf einmal daran glauben, dass mir die Heiligen Drei Könige die Weihnachtsgeschenke bringen - wenn ich mit dem geheimnisvollen Christkind aufgewachsen bin? :o) lach ein bisschen Warum sollte ich den Adventkranz aus meinem Gedächtnis streichen, nur weil die Menschen um mich diesen Brauch nicht kennen?
Der Vorteil unserer Zeit besteht eigentlich eher aus dem von einander lernen können. Man muss ja niemanden belehren und man ist auch nicht nur dann vollwertig, wenn man plötzlich nur mehr die Umstände des, sagen wir einmal, Gastlandes für gut, toll, lecker und vollkommen findet. :o) lach ein bisschen Das Miteinander ist doch wunderschön - und es funktioniert auch!
Deshalb halten wir uns an unsere Gewohnheiten, denn daran sind wir gewöhnt. Weil ich auf den Kanarischen Inseln lebe, muss ich noch lange nicht Gofio mit Salat lieben! Geschmäcker und Vorlieben sind eben einmal verschieden - Gott sei Dank. Und deshalb feiern wir den Muttertag wie gehabt - am zweiten Sonntag im Mai!
P.S.: wir beide haben uns heute einstimmig dafür entschieden, den Muttertag für uns umzufunktionieren. :o) lach ein bisschen Wir nennen ihn in Zukunft Elterntag! Ein Ehrentag für uns beide. Ich mag eigentlich keinen Muttertag und der Vatertag wird sowieso immer vergessen. Schlaft gut! ¡Que descanses!
 
 
9 de mayo 2009
Samstag - sábado
Icod de los Vinos
wolkig und warm
16 ° temperatura mínima
20 ° temperatura máximo
 
ein gutes Frühstück    ist Pflicht ...
 
Festhalten kannst du den Frühling nicht,
aber ihn plündern.
Christian Friedrich Hebbel
 
 
 
Graue Wolken beherrschen den Himmel. Irgendwie auch nicht schlecht, da bekommt man wenigstens kein schlechtes Gewissen, wenn man lange schläft, gemütlich frühstückt und den lieben Tag mit mehr oder weniger unnötigen Dingen verbringt. :o) lach ein bisschen Einen Gang herunter schalten tut ab und zu einfach gut.
 
In San Juan de la Rambla wird heute ein Frühlingsfest, El Beñesmén, gefeiert. Die Gemeinde hat im vergangenen Jahr damit begonnen, der Jugend Geschichte nicht nur im Unterricht, sondern im Rahmen einer Fiesta näher zu bringen. In den Tagen davor können Kinder töpfern, basteln, wandern, begreifen und die lange verschmähte Geschichte der Guanchen näher kennen lernen.
Der Höhepunkt für diese Veranstaltung beginnt heute um drei Uhr am Nachmittag. In Los Lavaderos de La Vera wird ein Weisenrat mit der Wahl eines neuen Königs, eines Mencey, statt finden. Nach dieser geschichtsträchtigen Wahl zieht das Volk der Guanchen, wie in alten Zeiten zum Messegelände Recinto Ferial de Los Canarios, wo ein Frühlingsritual zelebriert wird. Als Ergänzung werden traditionelle Sport- und Kampfspiele für einen lebendigen Geschichtsunterricht sorgen. Schade, dass wir uns das heuer nicht anschauen können. Vielleicht schaffen wir es im nächsten Jahr.
A partir de las 15:00h, desde los Lavaderos de La Vera:
-Asamblea Legislativa y nombramiento del nuevo Mencey.
-Salida del cortejo hasta el Recinto Ferial de Los Canarios.
-Ritual del Beñesmén.
-Juegos y deportes autóctonos.
Es soll ein ungewöhnliches Fest sein. Ein Fest, das auf der Insel einzigartig ist und bis zu den kanarischen Wurzeln in längst vergangene Tagen zurückreicht. Vor allem, wenn man bedenkt, dass die Geschichte der Guanchen in der heutigen Zeit nur mehr eine untergeordnete Rolle einnimmt. Viel interessanter ist für mich die gesellschaftliche Geschichte der letzten zwei- oder dreihundert Jahre.
In Mitteleuropa stürzen wir uns ja auch nicht gerade auf die Erkenntnisse der Neandertaler, der Goten oder der alten Römer. Ja sicher, diese Völker gehören zu unserer Geschichte, doch die Menschen, die heute leben, berufen sich eher auf die alte, nostalgische Zeit von Kaiser Franz Joseph und seiner legendären Sisi. Schloss Schönbrunn ist uns näher als Attila der Hunnenkönig, oder?
Die Geschichte der Kanarischen Inseln beschränkt sich auch nicht nur auf die Guanchen. Dafür hat sich in den letzten dreihundert Jahren viel zu viel ereignet. Und gerade diese Ereignisse sind interessant. Die Kanaren lagen in den Zeiten der Erneuerungen, der Eroberungen fremder Länder auf anderen Kontinenten an einem geographisch wichtigen Punkt. Vor allem auf Gran Canaria und La Palma haben sich Gewürzhändler und sonstiger Geldadel die Hände gereicht - und sind immer wohlhabender geworden. Kulturen haben sich auf diesen kleinen Inseln im Atlantik getroffen und haben von diesen Stützpunkten profitiert.
Teneriffa hat nicht nur die legendäre, mystische und märchenhafte Geschichte der Guanchen zu bieten - Tenerife es mucho más!
 
 
8 de mayo 2009
Freitag - viernes
Icod de los Vinos
Wolken am Vormittag, dann Sonne pur
17 ° temperatura mínima
22 ° temperatura máximo
 
ein Zigarettchen     in Ehren ...
 
Die Welt macht dem Menschen Platz,
der weiß, wohin er geht.
Ralph Waldo Emerson
 
 
 
Bis Mittag war es wolkig - doch dann sind die Wolken wie von Geisterhand weggewischt, verschwunden. Der Himmel war blau und die Sonne hat übers ganze Gesicht vom Himmel gelacht.
Georg hat sich heute ein Auszeit genommen - ihn hat schon vor Tagen eine Verkühlung gestreift. Aber mein lieber Mann glaubt ja, er schafft alles. Dem ist aber nicht so. Erst wenn es dann gar nicht mehr geht, akzeptiert er es ja doch, gezwungener Massen. :o) lach ein bisschen Aus diesem Grund hat er seinem Körper endlich einmal einen Ruhepause gegönnt und hat den Tag mit vorwiegend geistiger Arbeit und Erholung verbracht.
Er war allerdings nicht der einzige Mann, der heute auf unserer Baustelle gestreikt hat. Wie ich gestern schon vermutet habe, hat Jorge einen anständigen Sonnenbrand abbekommen. :o) lach ein bisschen Er hat heute Früh angerufen, dass es ihm nicht gut geht. Die afrikanische Sonne sollte man eben nicht unterschätzen!
 
Durchforsten Tag zwei. Cannas und Margaritenstauden sind als nächstes dran. Damit ihre Blütenpracht erhalten bleibt, müssen von Zeit zu Zeit einfach die erblühten Teile entfernt werden. Zwei oder drei Stunden, dann dürfte ich es geschafft haben. Anschließend ist das Efeu an der Reihe.
Nach der Arbeit habe ich mir allerdings eine Stunde Zeit genommen und habe es mir auf dem Liegestuhl bequem gemacht. Zwischen Blumentöpfen und zwitschernden Vögeln habe ein neues Buch zu lesen begonnen. Luxus pur – herrlich!
Jetzt muss ich mich leider über den Abwasch machen. :o) lach ein bisschen Meine Waschmaschine kann zu meinem Leidwesen noch immer nicht mit Tellern und Töpfen umgehen. Diese Arbeit bleibt also logischer Weise an meiner Person hängen.
 
 
7 de mayo 2009
Donnerstag - lunes
Icod de los Vinos
wolkenlos und sonnig
17 ° temperatura mínima
23 ° temperatura máximo
nicht jeder beißt      gleich an...
 
Wenn man aus Sonnenstrahlen Bomben bauen könnte,
gäbe es schon längst wirtschaftlich arbeitende Sonnenkraftwerke.
Helmar Nahr
 
 
Bilderbuchtag Nummer zwei! Blauer Himmel vom Aufwachen bis zum Abend. Die Sonne strahlt vom Himmel und zaubert mir Schweißperlen auf die Stirne. Im Spiegel habe ich mich aus diesem Grund erst nach dem Duschen überprüft. :o) lach ein bisschen Zwischendurch habe ich mit großer Wahrscheinlichkeit wie ein kleiner, verschwitzter Rauchfangkehrer ausgesehen.
Aber beim Entlüften meiner Pflanzenwelt komme ich immer wieder mit Mutter Erde in Berührung. Trotz Handschuhe werden die Finger schwärzer und schwärzer und wenn dann noch die Schweißtropfen von der Stirne tropfen, landet die braune Färbung unweigerlich irgendwo im Gesicht.
Jorge hat sich beim Binden der Eisenstangen einen Sonnenbrand auf den Schultern geholt. :o) lach ein bisschen Da bin ich mir sicher. Er ist zwei Stunden mit nackten Oberkörper und stilvollem Strohhut in der Sonne gestanden. Eine sexy Baustelle haben wir - da kann man gar nix gegen sagen, oder?
Ob er morgen auch noch so stolz auf seine roten Schultern sein wird? :o) lach ein bisschen Ich glaube, er wird sein Hemd lieber anbehalten.
 
 
6 de mayo 2009
Mittwoch - miércoles
Icod de los Vinos
blauer Himmel und Sonnenschein
16 ° temperatura mínima
22 ° temperatura máximo
das Meer ist mir noch     zuu kühl ...
 
Wenn Du ein Schiff bauen willst,
dann trommle nicht Männer zusammen um Holz zu beschaffen und Arbeiten einzuteilen, sondern lehre die Männer die Sehnsucht nach dem weiten, endlosen Meer.
Antoine de Saint-Exupéry
 
 
Das Wetter ist heute wie aus dem Bilderbuch geklaut - blauer Himmel beim Aufstehen, strahlender Sonnenschein am Vormittag und im Laufe des Tages keine einzige Wolke die Sicht. Es ist Sommer! Die Luft ist lau - eigentlich sehr warm, langsam aber sicher braucht man  einen Sonnenhut. Unser Nachbar arbeitet ja schon sei Tagen mit Strohhut! Vielleicht hat er das schöne Wetter angelockt?
Wenn ich die Wettermeldungen aus unserer alten Heimat lese, muss ich heute schmunzeln, denn die Schlagzeile lautet - Gummistiefel oder Sandalen? :o) lach ein bisschen Gemeint war und ist der nächste Sonntag, der Muttertag in Österreich.
Soweit ich die Wettervorhersagen verfolgt habe, steht das Wetter für das Wochenende wirklich in den Sternen. Mich stört es nicht sonderlich, denn bei uns herrscht zur Zeit einfach Wohlfühlwetter - mehr kann und darf man sich eigentlich auch nicht wünschen, oder?
Georg hat um zwölf Uhr Mittag einen Termin im Rathaus und ich werde zur Abwechslung wieder einmal durch unser Städtchen spazieren.
Am Platz vor der Kirche blühen die Jacarandabäume und bilden einen zarten aber intensiv blauen Hintergrund für den alten Kirchturm.
Wir kennen und lieben diese Bäume seit unserer Zeit in Südafrika. Die Hauptstadt Pretoria hat sich einmal im Jahr in einen blauen Blütentraum verwandelt. Dort sind ganze Straßenzüge mit den blau blühenden Bäumen gesäumt. Schade, dass sie nicht das ganze Jahr über so schön blühen. Die übrigen Monate verwandeln sie sich in unscheinbare, grüne Bäume.
     
Die Sonne lacht, es ist warm und die Innenstadt ist wunderschön geschmückt. Rote Fahnen wehen leicht im lauen Lüftchen und zwischen den Hausfassaden und von den Straßenlaternen baumeln grüne Kränze mit feuerroten Pelargonien.
Oder heißen sie doch Geranien? Keine Ahnung, aber das ändert nichts an der Schönheit des Blumenschmucks. :o) lach ein bisschen Icod ist eben ein bisschen anders als andere Orte - ein Städtchen zum Wohlfühlen!
 
 
5 de mayo 2009
Dienstag - martes
Icod de los Vinos
sonnig, wolkig und warm
16 ° temperatura mínima
22 ° temperatura máximo
 
Ball spielen wäre     schön ...
 
Der Angeber kauft zuerst die Sporen
und borgt dann ein Pferd.
Sprichwort aus Litauen
 
 
 
 
Kennt ihr diese zarten Blümchen? Nein? Es ist die Platterbse, ganz genau die Tanger Platterbse. Im Grunde genommen ist es eine ziemlich unscheinbare Pflanze die zur Zeit aber fast überall auf der Insel blüht. Sie wuchert an Straßenrändern, auf Wiesen, lässt Zäune unter ihren dichten Blättern verschwinden und macht die Welt angenehm bunt. Diese Blume hat allerdings auch noch eine interessante Fähigkeit. :o) lach ein bisschen Sie kann ihre Blütenfarbe verändern. Am Farbton ihrer zarten Blüten kann man die Beschaffenheit des Bodens ablesen.
Die Blütenfarbe kann zwischen rosa bis purpurrot und von hellblau bis zu einem dunklen Blau variieren. Der Farbton hängt vom pH-Wert des Zellsaftes ab. Das heißt rot ist gleich sauer, blau ist gleich basisch. Der pH-Wert des Zellsaftes wiederum hängt vom pH-Wert des Bodens ab. Aus diesem Grund kann man an den Blüten der Tanger Platterbse abgelesen, ob es sich um einen eher sauren oder eher einen basischen Boden handelt.
So damit ist die Botanikstunde beendet und ich bin gleich schlau wie zuvor. Bei unseren Platerbsen kann ich die Farbe leider nicht richtig einordnen. :o) lach ein bisschen Die Blüten sind teils rosa, teils bläulich, einmal hell, dann wieder dunkel. Egal, schön bunt sind sie allemal!
 
 
4 de mayo 2009
Montag - lunes
Icod de los Vinos
sonnig und warm
16 ° temperatura mínima
21 ° temperatura máximo
 
wir haben   gebucht ...
 
Wenn jemand eine Reise tut, so kann er was verzählen.
D'rum nahm ich meinen Stock und Hut und tät das Reisen wählen.
Matthias Claudius
 
 
 
Blauer Himmel und Sonnenschein sind die besten Vorraussetzungen für einen schönen Wochenbeginn. Bei Tag haben sich zwar wieder einige Wolken am Himmel versammelt, aber es war trotzdem ein perfekter, warmer Tag.
 
Unser Helferlein hat heute einen neuen Reifen bekommen. :o) lach ein bisschen Jetzt fährt er wieder auf vier Rädern. Ein Bagger mit drei Reifen nutzt schließlich niemanden etwas - leider. Am Nachmittag war er so gut wie neu und hat daher überhaupt keinen Anspruch auf freie Stunden. Sich drücken spielt sich nicht! Bei uns wird gearbeitet und nicht gestreikt!
 
Die ersten Blüten der Agapanthus öffnen sich. Wenn ich mir allerdings so eine zwiebelartige Knospe ansehen, kann ich mir gar nicht vorstellen, dass sich daraus eine wunderschöne, blaue Blütenkugel entwickeln kann.
Wörtlich übersetzt heißt der botanische Name Agapanthus Liebesblume. :o) lach ein bisschen Für mich ist sie eine der schönsten Blumen im Garten.
 
 
3 de mayo 2009
Sonntag - domingo
Dia de Madre - Muttertag
Icod de los Vinos
sonnig und warm
16 ° temperatura mínima
20 ° temperatura máximo
 
ein gemütlicher   Sonntagabend ...
 
Um ein tadelloses Mitglied einer Schafherde sein zu können,
muss man vor allem ein Schaf sein.
Albert Einstein
 
 
 
Nein, ich habe mich nicht im Kalender geirrt - in Spanien wird heute Muttertag gefeiert. :o) lach ein bisschen Ich könnte also theoretisch gleich zweimal meinen Ehrentag genießen. Ich werde mir das noch überlegen - irgendwie ist der Gedanke daran recht verlockend.
 
In Puerto de la Cruz ist einer der alten Bürgermeister, oder besser gesagt seine Büste ist mit roten Rosen geschmückt - wie viele andere Statuen auch. In den Auslagen der Konditoreien werden Törtchen und Torten zu Ehren der Mütter angeboten. Ehre, wem Ehre gebührt.
 
Am 3. Mai wird auf Teneriffa, wie überall auf den Kanarischen Inseln, der Tag des Kreuzes, el Dia de la Cruz, gefeiert und die Kreuze an den Häuserwänden, in den Vorhäusern oder auf den verschiedenen Plätzen werden festlich und fantasievoll mit Blumen geschmückt. In allen Gemeinden, die das Wort cruz im Namen tragen, ist heute Feiertag. :o) lach ein bisschen Also fast in jedem Ort, denn auf  irgendeinen Ortsteil trifft das wohl meistens zu. Obwohl es in diesem Jahr relativ egal ist, denn der Sonntag ist immer ein freier Tag - wenn auch kein Feiertag.
Die schönsten Kreuze sieht man, meiner Meinung nach, in Santa Cruz, Los Realejos oder in Puerto de la Cruz.
 

Las flores y fuegos artificiales, Blumen und Feuerwerk - Andacht und kurzlebige Kunst. Im Mai feiert auch Los Realejos den Tag des Kreuzes. Es ist eine der schönsten Traditionen bei der in dieser Stadt Blumen und Feuerwerk eine farbenfreudige Kombination bilden.

Bei Tag stehen die Kreuze im Mittelpunkt und am Abend findet nach einer Messe und einer prunkvollen Prozession durch die Innenstadt von Los Realejos das wohl größte und berühmteste Feuerwerk der Kanarischen Inseln statt.
Zwei Stadtviertel veranstalten dieses Spektakel, bei dem sich traditionsgemäß die Straßen Calle del Sol und Calle del Medio mit ihren Feuerwerkkünsten zu überbieten versuchen. Immense Geldsummen werden in das prächtige Schauspiel, das mehrere Stunden dauert, am Nachthimmel investiert. Von Krise ist dabei nicht die geringste Spur zu finden.
Im Vorjahr wurde es erst um drei Uhr früh beendet. Allerdings um diese Zeit ohne uns. Nach dem ersten Teil sind wir nach Hause gefahren, vor lauter Rauch war sowieso nichts mehr zu sehen. :o) lach ein bisschen Um drei Uhr nachts sind schon in unseren warmen Betten gelegen und haben tief und fest geschlafen.
 
Con el paso del tiempo la imaginación hizo que se fuera perfeccionando esta forma de expresión. Cada calle prepara su fiesta por separado rivalizando en magnitud y espectacularidad. Esta preparación comienza desde que terminan las celebraciones del año anterior. Es entonces cuando se inicia otra tradición: "perra de la cruz". Dado que hay que conseguir dinero para cubrir los gastos previstos, las comisiones de fiestas piden dinero puerta por puerta, colaborando todos los vecinos y los simpatizantes.
Ein Wettstreit von Grundbesitzern in der Calle del Medio und der Kleinbauern in der Calle del Sol, der auf das Jahr 1770 zurück geht. Ursprünglich war es eine Art sozialer Krieg zwischen den beiden Bevölkerungsschichten. Beendet wurde dieser Wettstreit ziemlich abrupt durch die Auswanderung vieler armen Landbewohner nach Südamerika, vor allem nach Venezuela. Heute wird das gigantische Feuerwerk von den Bewohnern von Los Realejos bezahlt. Unzählige Mitarbeiter der diversen Festtagskomitees arbeiten und sammeln dafür das ganze Jahr.
Das trifft übrigens auf jede Fiesta der Insel zu - Touristen und diverse Schlaumeier sind in diesem Sinne also reine Schmarotzer und dürfen sich aus diesem Grund weder über Pünktlichkeit noch über die Einhaltung irgendeines Festtagsprogramms aufregen. :o) lach ein bisschen Tradition ist hier auf der Insel im Atlantik reine Tradition und nicht mit Folklore zu verwechseln!!!
Wenn bei uns auf der Finca das Festtagskomitee von Santa Bárbara auftaucht, dann stilvoll mit geschmücktem Wagen und traditionell gekleideten Mitgliedern der Organisatoren der Fiestas des laufenden Jahres. Spenden werden keine angenommen! Es wird zwar Geld für die Fiesta "gesammelt" aber nur mit einer Gegenleistung. Egal, ob das ein Heiligenbild, ein Los für irgendwelche sinnlose Lotterie oder sonst ein Gewinnschein ist. Nehmen und Geben ist die Devise.  und alle Zuschauer bei einer Fiesta müssten sich dessen bewusst sein.
Ohne Gegenleistung wird kein Geld angenommen. Jeder Ortsteil organisiert sich so sein Fest - und nur aus diesem Grund funktioniert diese Lebensart auch. Ich hoffe, dass dies auch noch ganz lange so erhalten bleibt! Das ist Leben, soziale Gemeinschaft, die sich eigentlich jeder Mensch nur wünschen kann.
 
 
2 de mayo 2009
Samstag - sábado
Icod de los Vinos
sonnig und warm
16 ° temperatura mínima
20 ° temperatura máximo
riecht wirklich  gut ...
 
Gutes Essen kann gesundheitsschädlich sein -
schlechtes Essen ist es immer.
Wolfram Siebeck
 
 
 
Gartentag Nummer zwei. Der Rest der Palmen wird um einige Palmewedel, las hojas de palmera, weniger umfangreich gemacht, Stauden geschnitten und Georg verlegt die nächsten paar Kilometer Bewässerungsschlauch.  
Als Belohnung, en recompensa, für unseren Fleiß gibt es am Abend eine frisch geräucherte Makrele, una caballa ahumado, für jeden von uns. Frisches Weißbrot, un pan blanco fresco, und darauf warmes, mit Mandelholz geräuchertes Makrelenfleisch. :o) lach ein bisschen Delicioso, köstlich, ihr könnt es mir glauben!
 
Morgen wird es am Himmel über Los Realejos wieder zum Kräftemessen der beiden größten Feuerwerksfirmen, los pirotécnicos, auf Teneriffa kommen. :o) lach ein bisschen Zwischen den Hermanos Toste und El Sol darf dann jeder selbst entscheiden wer von den beiden das schönere Kunstwerk in den Himmel geschossen hat.
Auf jeden Fall soll heute Nacht eines der größten und längsten Feuerwerke, fuegos artificiales, Europas in die Luft geschossen werden - hoffe ich wenigstens. Im Vorjahr hat der nicht vorhandene Wind der Funkenpracht am Himmel einen Strich durch die Rechnung gemacht. :o) lach ein bisschen Vor lauter Rauch konnte man leider nix mehr sehen. Die beiden Firmen aus Los Realejos können auf eine mehr als dreihundert Jahre alte Tradition zurück greifen und beenden mit ihrem Wettstreit jedes Jahr das Fest Dia de la Cruz.
 
 
1 de mayo 2009
Freitag - viernes
Tag der Arbeit - Dia del Trabajo
Icod de los Vinos
teilweise bewölkt
16 ° temperatura mínima
20 ° temperatura máximo
herrlich, endlich  Sonne
 
Wer sterben soll, stirbt wie ein Christ,
vorausgesetzt, dass er das ist.
Kurz, was uns auf der Welt gelingt,
ist leider ungemein bedingt.
Eugen Roth
 
 
Tag der Arbeit, Dia del Trabajo, steht heute im Kalender - und dafür haben wir ihn auch genutzt. Wir haben endlich die Bogenterrasse auf Vordermann gebracht. Es ist schön, einmal in aller Ruhe zu zweit in unserem Dschungel zu arbeiten. Unter der Woche ist das nicht möglich, denn da ist Georg leider anderweitig beschäftigt. :o) lach ein bisschen Er ist eben ein sehr begehrter Mann!
Beendet wurde unsere Feiertagstätigkeit stilvoll mit einem gigantischen Knall. Der linke Vorderreifen des Baggers ist geplatzt. :o) lach ein bisschen Georgs Ohr hat eine halbe Stunde später noch ein leichtes Summsen gehört.
¡Ahora se acabó! Es war so wieso Zeit Feierabend zu machen, es war dreiviertel sechs am Abend. Eine halbe Stunde haben wir noch drauf gelegt und Georg hat die Motorsäge gestartet. :o) lach ein bisschen Die amerikanischen Palmen mussten dringend zum Friseur.
Jetzt ist es neun Uhr, wir haben gemütlich Abend gegessen und mein Schatz ist noch einmal zum Bagger gegangen. Nein, nein, er wird ihn nicht trösten, dafür gibt es keinen Grund. Er will noch das Vorderrad abmontieren und ins Auto verfrachten damit er sich morgen Früh  damit auf den Weg in die Werkstatt machen kann.
 
 
hier geht's zu den vergangenen Einträgen :o) lach ein bisschen 16. bis 30. April 2009
 
 

Unser Postkasten freut sich auf jede  kleine Nachricht

 
Archiv und Inhaltsverzeichnis
© Mundo Muñecas S.L.

last update 03.06.09

~~~
None of photos used on these pages are available for download or use.
They are not public domain
~~~
This site is a part of
Artlandya - Tenerife