| |
hier
geht's zu den nächsten Einträgen
16 de julio 2009 |
| |
|
15 de julio 2009 |
|
Mittwoch -
miércoles |
|
Icod de los
Vinos |
| Wie
war das Wetter heute? |
 |
| wolkig
und warm |
|
19 ° temperatura
mínima |
|
29 ° temperatura máximo |
|
|
|
Gastfreundschaft ist die Kunst,
|
|
Besuchern das Gefühl zu vermitteln, |
|
sie seien zu Hause, |
|
während man wünscht, sie wären es. |
|
|
|
Gerald Drews |
|
|
| |
|
|
|
 |
Ein Tag ohne Arbeiter - und schon geht der Chef fremd! Ganz so ist es nicht,
Georg hat nur einem Nachbarn einen Gefallen
getan und einen Weg eingeebnet. Eine Hand wäscht eben die andere. Patricio ist
auch mit seinem Lastwagen eingesprungen und hat im vergangenen Winter für uns
Holz geführt. Nachdem er zwar einige Autos mit Ladefläche aber keinen Bagger hat
... |
|
Der Rest des Tages war heute der Botanik gewidmet. Wir haben einen stützenden
Bogen für eine unserer Bougainvilleas in den Boden gerammt und verankert, einige
kleine Pflanzen in die Erde verfrachtet, Blumen umgetopft, Vorbereitungen für
die Arbeit morgen erledigt und sonst noch ein paar Kleinigkeiten. Nichts
Besonderes also. |
es wächst und
gedeiht ... |
|
|
| |
|
14 de julio 2009 |
|
Dienstag -
martes |
|
Icod de los
Vinos |
| Wie
war das Wetter heute? |
 |
| sonnig
und warm |
|
19 ° temperatura
mínima |
|
27 °
temperatura máximo |
|
|
|
Damen sind Frauen, |
|
die es Männern leicht machen, Herren zu
sein. |
|
|
|
Hildegard Knef |
|
|
| |
|
|
|
Das Telefon hat geklingelt - wir können die Pflanzen, die wir auf La Palma gekauft haben heute in Tacoronte
abholen.
Wir müssen nur die richtige Stelle finden!
Aber das werden wir schon schaffen. Wir wissen die Autobahnabfahrt, den Ortsteil
von La Laguna - oder doch Tacoronte - als Orientierungshilfe eine Apotheke und
danach die erste Strasse rechts. Kann eigentlich nichts schief gehen, oder? |
|
Wir haben zwar noch einmal telefonieren müssen, aber
dann haben wir es geschafft und sind mit unserer grünen Fracht aus La Palma
wieder nach Hause gefahren.
|
|
Warum wir in einer Gärtnerei auf unserer kleinen Nachbarinsel eingekauft haben?
Ganz einfach, dort haben wir bestimmte Pflanzen und Sorten von Zitrusbäumen
bekommen, die wir auf Teneriffa nirgendwo gefunden haben. Zitronenbäumchen, die
das ganze Jahr über blühen und gleichzeitig Früchte tragen, Exemplare, die eben
keine Saison kennen. |
Beim Lebensmittel einkaufen
in Icod habe ich mir allerdings so meine Gedanken über die Krise gemacht. Kein Parkplatz
in der Tiefgarage und der Parkplatz rappelvoll. Und erst im Geschäft selbst -
irgendwie sieht es so aus, als ob hier alle etwas geschenkt bekommen würden. Kein
freier Einkaufswagen, nicht einmal mehr ein Einkaufskorb, der auf irgendeinen
kaufwilligen Menschen warten würde.
Im Gegenteil, ich musste auf einen freien
Korb warten! Ich muss da etwas verschlafen haben, vielleicht kommt eine
Versorgungskrise auf uns zu - und ich habe keine Ahnung davon? |
 |
|
La Embarcacion de la Virgen del Carmen y San
Telmo. In Puerto de la Cruz wird heute nach alter Tradition
zum achtundachtzigsten Mal dieses Fest gefeiert. Im Mittelpunkt des Geschehens stehen ein Mann und eine Frau.
Es handelt sich dabei nicht um den Ehrentag eines Ehepaares sondern um zwei
Heilige. Die Jungfrau Maria und der Heilige Telmo sind
zuständig für den Schutz der Fischer. |
Maria? Carmen? Stern des Meeres, Estrella del
Mar? Das klingt ein bisschen verwirrend, doch das Rätsel ist ganz einfach zu
lösen. Es handelt sich dabei um ein und dieselbe Person, die allerdings unter
verschiedenen Namen auf dieser Erde bekannt ist. Carmen hat nichts mit einer
Heiligen Carmen zu tun - sondern mit dem Karmelgebirge. Es liegt an der
Mittelmeerküste in Isarel und war sozusagen das Wohngebiet des Propheten Elia
und seiner Jünger. 1251 hatte ein englische Mönch an diesem Ort eine Vision, er
sah die Jungfrau Maria und diese Erscheinung wurde von da an Nuestra Señora
del Monte Carmelo oder María del Carmen genannt.
So vervielfältigen sich die Heiligen in der
Katholischen Kirche - und niemand kennt sich mehr aus. |
|
Nuestra Señora de Monte Carmelo, referida comúnmente como Virgen del Carmen,
es una de las diversas advocaciones de la Virgen María. Su denominación procede
del llamado Monte Carmelo, en Israel, un nombre que deriva de la palabra Karmel
o Al-Karem y que se podría traducir como 'jardín'. Existen hoy en activo órdenes
carmelitas repartidas por todo el mundo, masculinas y femeninas, las cuales
giran en torno a esta figura mariana. |
|
|
In den frühen Abendstunden erscheint sie dann, die Hauptperson der Nacht! Nach
dem obligaten Gottesdienst wird La
Virgen Carmen, in der männlichen Begleitung von San Telmo, in einer
feierlicher Prozession mit vielen Blumen und silbernen Kerzenkandelabern
geschmückt, auf den Schultern starker Fischer aus der Kirche durch viele Gassen
bis zum Hafen getragen. |
 |
|
Wir haben uns diesmal die Prozession geschenkt und den Teil der Bootsfahrt der
Heiligen angesehen und sind deshalb durch Massen von wassergetränkten Menschen
auf die Mole des kleinen Fischerhafens geklettert. Hier herrscht Partystimmung.
Zelte zum Schutz gegen die Sonne sind aufgebaut, Sonnenschirme wohin das Auge
blickt, es wird gegrillt, gefeiert und - gewartet. Rund um uns springen die
Menschen ohne Unterbrechung in die Fluten, Boote in allen Größen schippern im
Hafenbecken hin und her und ein kleiner LKW schafft es, inmitten dieser
Menschenmassen sein Fahrzeug ans Ende der Mole zu lenken und dann auch noch zu
wenden. |
 |
Wofür der Fahrer sich das antut? Er bringt die Kisten, in denen Tauben auf ihre
Befreiung warten. Sobald die Jungfrau mit ihrem Boot Richtung Meer schippert,
dürfen sie in den Himmel fliegen. Aber noch ist es nicht so weit.
Es heißt weiter warten. Es wird immer enger auf der
Mole, lange kann es also nicht mehr dauern. |
 |
Eine Etage tiefer legt jemand Grillfleisch auf die heiße Platte und ein
verführerischer Duft steigt in unsere Nasen. Das ist ungerecht! Wir stehen uns
esketisch die Füsse in den Bauch und unter uns wird gefeiert. Doch plötzlich
schiebt sich eine Hand mit einem köstlich duftendem Fleischspieß zwischen
Sonnenschirm und Mauer zu uns nach oben. Bevor wir uns bedanken können, folgt
auch noch ein Fläschchen gut gekühltes Bier. iSalud y que aproveche, apaga y
vámonos!
Danke dem edlen Spender! |
 |
|
Weit weg, am Strand des Hafens kann ich Blitzlichter
erkennen. Anscheinend ist die Prozession am Ziel angelangt. Die Diskomusik
verstummt fast schlagartig und aus den Lautsprechern ertönen plötzlich ganz andere Klänge. Ein
feierliches Ave Maria erklingt,
Santiago Melián cantará el Ave María, und dann
werden die beiden hölzernen Schutzpatrone endlich auf die beiden geschmückten Boote verladen.
Begleitet von lauten Jubelrufen und Viva la Carman, Viva San Telmo starten die beiden Heiligen um dreiviertel acht
Uhr abends auf jeweils einem
blumengeschmückten Boot ihre kleine Rundreise über die sanften Wellen des tiefblauen
Atlantiks. |
Ein großes, geschmücktes Boot für die Jungfrau mit ihren
tapferen Trägern und
ein kleines für ihren männlichen Begleiter.
Ganz so, wie es sich gehört, oder? Die beiden
Boote mit ihren ganzem, schwimmenden Gefolge fahren bis zum alten Fischerdorf Punta Brava,
lassen sich dort bejubeln und nehmen danach wieder
Kurs auf den kleinen Hafen von Puerto de la Cruz. |
|
Danach dürfen die beiden Holzfiguren wieder zurück auf ihren angestammten Platz in der Kirche, la
Iglesia Nuestra Señora la Peña de Francia. Darum kümmert sich die
Allgemeinheit allerdings nicht mehr gar so sehr. Warum? Jetzt wird
feuchtfröhlich und übermütig gefeiert! Dafür sind Feste ja da, oder? |
|
In der Innenstadt von Puerto kann heute Nacht wohl
niemand mehr umfallen. Es gibt fast kein Durchkommen. Ob Jung oder Alt, ob im
Rollstuhl oder im Kinderwagen - jeder, der sich bewegen kann feiert mit. Viva
la Fiesta de Julio! |
|
Wir fahren allerdings nach Hause und haben Glück - der Sonnenuntergang hat auf
uns gewartet! |
|
|
| |
|
13 de julio 2009 |
|
Montag -
lunes |
|
Icod de los
Vinos |
| Wie
war das Wetter heute? |
 |
| wolkenlos |
|
19 ° temperatura
mínima |
|
27 °
temperatura máximo |
|
|
|
Wenn man einem Menschen trauen kann,
|
|
erübrigt sich ein Vertrag. |
|
Wenn man ihm nicht trauen kann, ist ein
Vertrag nutzlos. |
|
|
|
Jean Paul Getty |
|
|
| |
|
|
|
|
Auf in die neue Woche! Der Montag beginnt sommerlich warm,
mit Sonnenschein und traumhaftem Wetter. |
 |
Na, Lust auf frische Äpfel? Bei uns werden sie jetzt gleichzeitig auf drei
Bäumen reif. Einige sind leicht säuerlich, saftig und süß, andere wiederum
mehlig und saftig.
An apple a day keeps the doctor away - dem steht jetzt nichts
mehr im Wege. |
 |
|
So, den Brunnen, la fuente, haben wir endlich wieder aktiviert. Die
Tauchpumpe funktioniert und befördert das Wasser nach oben, damit es sachte in
den steinernen Trog fallen kann. Die Pflanzen sind eingesetzt und sieben
Goldfische haben wir einfach vom Teich entführt und ihnen ein neues Zuhause
gegeben. So wie es aussieht, fühlen sie sich ganz wohl in ihrer neuen Umgebung. |
|
|
| |
|
12 de julio 2009 |
|
Sonntag
-
domingo |
|
Icod de los
Vinos |
| Wie
war das Wetter heute? |
 |
| leicht
bewölkt |
|
19 ° temperatura
mínima |
|
27 °
temperatura máximo |
|
|
|
Jeder kann wütend werden, |
|
das ist einfach.
|
|
Aber wütend auf den Richtigen zu sein, |
|
im richtigen Maß, zur richtigen Zeit,
|
|
zum richtigen Zweck und auf die richtige
Art,
|
|
das ist schwer. |
|
|
|
Aristoteles |
|
|
| |
|
|
|
|
Die Sonne lacht vom strahlend blauen Himmel und es ist sommerlich warm. Ich
glaube, heute ist ganz Teneriffa am Strand, a la playa. Fast alle
zumindest - und wir auch nicht! |
 |
Wir machen uns einen ganz gemütlichen Sonntag und
runden unser Wohlbefinden mit einem Gläschen Wein auf der schattigen Plaza von
Garachico ab.
Oh, it's a perfect day, it's sunday and I am
glad spent it with you! |
|
|
| |
|
11 de julio 2009 |
|
Samstag
- sábado |
|
Icod de los
Vinos |
| Wie
war das Wetter heute? |
 |
|
Sommerwetter |
|
19 ° temperatura
mínima |
|
30 ° temperatura máximo |
|
|
|
Die Grenze zwischen Zivilisation und
Barbarei |
|
ist nur schwer zu ziehen: |
|
Stecken Sie sich einen Ring in Ihre Nase -
|
|
und Sie sind eine Wilde;
|
|
stecken Sie sich zwei Ringe in Ihre Ohren -
|
|
und Sie sind zivilisiert. |
|
|
|
Pearl S. Buck |
|
|
| |
|
|
|
Georg ist mit der Motorsense im Einsatz und ich nehme mir endlich die
Lavendelsträucher vor.
Meine Lieblinge warten schon seit
Wochen auf eine neue Frisur. |
 |
|
Was ist denn das? Ein Hupkonzert? Das kann ja wohl nicht wahr sein, Canarios
hupen so gut wie gar nicht. Außer sie begrüßen sich auf der Straße. So von
Fahrer zu Fahrer sozusagen. Heute hat das Gehupe allerdings einen anderen Sinn.
In Icod demonstriert die Bevölkerung gegen die Schließung von drei Betrieben im
Gebiet von San Marcos. Dreihundert LKWs und circa tausendfünfhundert Menschen
wollen über die Hauptstrasse der Stadt zum Rathhaus ziehen und für ihre
Arbeitsplätze kämpfen. |
Um den Schrotthaufen da unten an der Küste ist es ja nicht schade, aber die
Schließung des Schotterwerks betrifft sogar uns persönlich. Unser Lieferant kann
im Moment nur minderwertigen Schotter aus Los Realejos verkaufen. Das ist leider
ziemlich blöd, weil der Spaß auch noch mehr kostet als das Material aus Icod.
Na, wir werden ja sehen, ob der Protest der Bevölkerung etwas bringt. Immerhin
ist es jetzt bereits das zweite Mal innerhalb von zwei Wochen, dass sich die
Menschen gegen die Nachlässigkeit von oben wehren. Zu dieser Situation ist es
nämlich nur deshalb gekommen, weil die Verantwortlichen der Stadt in den letzten
beiden Jahren einfach nichts unternommen haben. War wohl nicht wichtig genug -
was sind schon vierhundert ein paar Arbeitsplätze? |
|
|
| |
|
10 de julio 2009 |
|
Freitag
-
viernes |
|
Icod de los
Vinos |
| Wie
war das Wetter heute? |
 |
|
Hochsommer |
|
19 ° temperatura
mínima |
|
31 ° temperatura máximo |
|
|
|
Mit bösen Worten, |
|
die man ungesagt hinunterschluckt,
|
|
hat sich noch niemand den Magen verdorben. |
|
|
|
Winston Churchill
|
|
|
| |
|
|
|
Hochsommer in Icod de los Vinos und zum Glück ist unser Wassertank wieder
aufgefüllt! Sonst würden wir schön blöd drein schauen. Wir selbst zwar nicht,
aber unsere Pflanzen. Dem ist aber nicht so. Die Blumenkinder haben ihre
tägliche Ration bekommen und ich habe zusätzlich noch einen Küchenmarathon
hingelegt.
Brot und ein Apfelstrudel waren zu
backen, Mittagessen wäre auch nicht schlecht und als Draufgabe habe ich noch
Marillenmarmelade produziert. |
|
|
| |
|
9 de julio 2009 |
|
Donnerstag -
jueves |
|
Icod de los
Vinos |
| Wie
war das Wetter heute? |
 |
| Sommer |
|
19 ° temperatura
mínima |
|
27 ° temperatura máximo |
|
|
|
Es gibt drei Sorten von Menschen: |
|
solche, die sich zu Tode sorgen; |
|
solche, die sich zu Tode arbeiten;
|
|
und solche, die sich zu Tode langweilen. |
|
|
|
Winston Churchill |
|
|
| |
|
|
|
Schon wieder Donnerstag? Wohin ist denn die Woche verschwunden? In dieser Woche
war ein Tag schöner als der andere und am Vormittag hat es auch noch eine gute
Nachricht als Draufgabe gegeben.
Um sieben Uhr abends bekommen wir
Wasser für den Tank! |
|
Um ein Uhr haben wir Ramon, unseren Architekten in La Laguna getroffen. Für die
Einreichung der Baupläne für die neuen Häuser muss er noch ein paar kleine
Änderungen am Plan vornehmen. Ist aber nichts Aufregendes. Einige Kleinigkeiten
eben. |
 |
Und nachdem wir schon in der Nähe der Gärtnerei Perez Ortega waren, haben wir
die Gelegenheit genutzt und sind die paar Meter noch hin gefahren.
Georg hat sich fünfhundert Meter
Bewässerungsschlauch gegönnt - und ich mir zwei neue Exemplare für meine
Blumensammlung und einige Zypressenpflanzen. |
 |
Rosenrot und weiß - Blüten in zwei Farben auf einer Schönmalve!
Mir gefällt dieses Komposition
ausgezeichnet. |
|
|
| |
|
8 de julio 2009 |
|
Mittwoch
-miércoles |
|
Icod de los
Vinos |
| Wie
war das Wetter heute? |
 |
|
Vormittag ein paar Wolken dann
wolkenlos |
|
20 ° temperatura
mínima |
|
29 ° temperatura máximo |
|
|
|
Miteinander verbinden muss man das - |
|
der
Ruhende muss handeln,
|
|
und der Handelnde muss ruhen. |
|
|
|
Seneca |
|
|
| |
|
|
|
Der Wasserschlauch ist wieder einmal der Hauptdarsteller des Tages - und am
Abend ist unser Wassertank leer. Ich hoffe nur, dass der Wassermeister bald
für Nachschub sorgt. Wenn nicht, werden unsere Blumenkinder streiken und die
Wasserrechnung für das normale Stadtwasser in die Höhe schnellen.
Aber wie heißt
es so schön? Positiv denken ist die Devise! |
|
|
| |
|
7 de julio 2009 |
|
Dienstag
-martes |
|
Icod de los
Vinos |
| Wie
war das Wetter heute? |
 |
| wir
haben Sommer |
|
21 ° temperatura
mínima |
|
30 ° temperatura máximo |
|
|
|
Freundschaft ist wie Geld, |
|
leichter gewonnen als erhalten. |
|
|
|
Samuel Butler |
|
|
| |
|
|
|
Santa Cruz ist für Ämterbesuche immer gut.
Georg hat das heute wieder einmal für
drei Stunden genießen können. Na ja, das war jetzt ein bisschen zynisch gemeint. |
|
Ich könnte auch sagen, ich liebe jeden Termin
auf irgendeinem Amt, denn ich mache mich in der Zwischenzeit mit der Kamera auf
den Weg. Wenn wir gemeinsam unterwegs sind, strapaziere ich die Nerven meines
Begleiters wahrscheinlich oft bis auf die Grenze. Es macht ganz einfach einen
Unterschied, ob man durch Gassen oder die Landschaft spaziert und die Umgebung
auf sich einwirken lässt - oder ob jemand ständig stehen bleibt, um ein Fenster,
eine Hausmauer oder sonst was mit dem Fotoapparat festhält. |
 |
|
Das sind Graffitis rund um eine Baustelle in Santa Cruz. Mir haben sie gefallen!
Von diesen Kunstwerken gibt es in Santa Cruz ziemlich viele. Das sind keine
Wandschmierereien mehr - irgendwie verschönern sie die oft tristen Bauzäune mit
einen ganz eigenen Charme. |
 |
Lebende Kunst - wenn sich das Alltagsleben mit Kunst verbindet. Die
Straßenhändlerin hat sich doch eine tolle Kulisse ausgesucht, oder? Ich würde
meine Handtaschen zwar nicht unter diesem Monster zum Verkauf anbieten, aber
über Geschmack lässt sich bekanntlich ja nicht streiten. |
Unsere Zeitplanung ist heute leider ein wenig durcheinander geraten, doch bei
Ämtern kann man nie vorhersagen, wie lange man warten muss.
Um fünf Uhr Nachmittag kommen Gäste
zum Essen und wir erreichen unsere Haustüre genau fünfzehn Minuten davor. Ich
bin nicht kompliziert in Sachen Herd - aber heute war die Anforderung ein
bisschen krass. Vor allem, wenn man nicht mit dieser Zeitknappheit rechnet. *g*
Hat aber nix mit Krise zu tun und ich glaube, wir haben es ganz gut geschafft. |
Auf alle Fälle war es ein angenehmer und unterhaltsamer Abend mit gaanz lieben
Gästen - und geschmeckt hat es, glaube ich, auch allen.
Abgesehen davon, dass ich ja nicht
beim perfekten Dinner mitgemacht habe. |
|
|
| |
|
6 de julio 2009 |
|
Montag
-
lunes |
|
Icod de los
Vinos |
| Wie
war das Wetter heute? |
 |
| wir
haben Sommer |
|
19 ° temperatura
mínima |
|
27 ° temperatura máximo |
|
|
|
Der Optimist ist immer der Überlegene - |
|
wo der Pessimist aufhört, |
|
da fängt der Optimist erst an. |
|
|
|
Carl Peter Fröhling |
|
|
| |
|
|
|
Traumwetter! Die Sonne strahlt vom tiefblauen Himmel und es ist hochsommerlich warm.
Der Gartenschlauch ist aus diesem Grund heute mein Hauptdarsteller.
Also nix wie ran ans Wasser - meine
Blumenkinder schreien danach! |
 |
|
|
| |
|
5 de julio 2009 |
|
Sonntag
-
domingo |
|
Icod de los
Vinos |
| Wie
war das Wetter heute? |
 |
| sonnig
und warm |
|
19 ° temperatura
mínima |
|
27 ° temperatura máximo |
|
|
|
Zwei Dinge sind unendlich, |
|
das Universum und die menschliche Dummheit, |
|
aber bei dem Universum bin ich mir noch
nicht ganz sicher. |
|
|
|
Albert Einstein |
|
|
| |
|
|
|
|
Eigentlich wollten wir ein gemütliches Gläschen Wein auf der schattigen Plaza in
Garachico genießen, aber das war heute leider nicht möglich. |
 |
|
La XXIX Feria de Artesania, eine
Kunsthandwerksmesse war angesagt. Eine Dixieband, die Tom Sawyer Dixieland Jazz
Band, hat vor dem Rathaus gespielt und die schattige Plaza war bevölkert von
Kunsthandwerkern und vielen Schaulustigen. |
 |
Eigentlich sehr schön, aber diese Stimmung wollten
wir heute nicht, deshalb haben wir uns nach einem kleinen Rundgang und dem Kauf
von vier Honiggläsern auf den Heimweg gemacht und den Sonntagnachmittag zu Hause
ausklingen lassen.
Auch schön! |
|
|
| |
|
4 de julio 2009 |
|
Samstag
-
sábado |
|
Santa Cruz
de la Palma |
| Wie
war das Wetter heute? |
 |
| sonnig
und warm |
|
19 ° temperatura
mínima |
|
27 ° temperatura máximo |
|
|
|
Wir lieben Menschen, |
|
die frisch heraus sagen, was sie denken.
|
|
Vorausgesetzt, sie denken dasselbe wie wir. |
|
|
|
Mark Twain |
|
|
| |
|
|
|
|
La Palma die dritte Reise - Tag
zwei. |
 |
Nach einem Frühstück im Placeta brechen wir heute Richtung Mazo auf. Wir
wollen noch in eine Gärtnerei um ein paar bestimmte Pflanzen zu kaufen und
danach lassen wir den Tag ganz einfach an uns vorbei ziehen.
Wir haben Urlaub! |
 |
|
Alte Drachenbäume gibt es nicht nur in Icod de los Vinos. Auch La Palma
kann einige Prachtexemplar vorweisen. Sie sind zwar nicht so alt wie der Drago
im Weinstädtchen, aber schön sind sie auch! Diese beiden stehen in der Nähe von
San Pedro. Sie sind ein bisschen versteckt und von der Hauptstrasse aus
nur ganz kurz zu sehen, aber wenn man sich ein wenig Zeit nimmt und mit offenen
Augen durch die Gegend fährt ... |
 |
Ein Balkon mit Blick über die Wolken. Wir haben den Tag in vollen Zügen
genossen. Eine Bar mit schattigem Garten, schmackhafter Wein, für Georg eine
Zigarre und für uns beide Käse, Oliven und Gambas á la romana mit fruchtiger
Zitrone und frischem Weißbrot.
It was a perfect day! |
 |
|
Sommer, Sonne, Sonnenschein und ein sanfte Brise lauer Luft. Um acht Uhr am
Abend hebt das Flugzeug wieder ab und zum Sonnenuntergang sind wir bereits
wieder daheim. Unser Urlaub war zwar kurz - aber wunderschön! |
|
|
| |
|
3 de julio 2009 |
|
Freitag
-
viernes |
|
Santa Cruz
de la Palma |
| Wie
war das Wetter heute? |
 |
| sonnig
und warm |
|
19
° temperatura mínima |
|
27 ° temperatura máximo |
|
|
|
Die Frauen geben mehr Geld aus |
|
als der Mann verdient, |
|
damit die Leute glauben,
|
|
dass er mehr verdient als die Frau ausgibt. |
|
|
|
Danny Kaye |
|
|
| |
|
|
|
|
La Palma die dritte Reise - Tag eins. |
 |
Der Wecker klingelt um halb sechs Uhr und wir machen uns nach einem kurzen
Frühstück auf den Weg nach Los Rodeos.
Mit Begleitschutz kommen wir pünktlich
am Flughafen an und nach dem erfolgreichen Kauf der Tickets und einer kurzen
Wartezeit geht unsere Reise los. |
 |
|
Das Gepäck ist verstaut und wir heben ab. Ein letzter Blick auf den Teide und
schon fliegen wir übers Meer. Nach einer halben Stunde Flugzeit und einem Becher
Wasser landen wir am Flugplatz von La Palma. Wir sind angekommen, unserem Urlaub
steht nichts mehr im Wege! |
 |
Vom Flughafen fahren wir direkt nach El Paso. Wir wollen endlich das
Seidenmuseum der Insel besuchen, bei unseren letzten beiden Besuchen hat das
leider nicht geklappt. Die Öffnungszeiten sind auch nicht sehr Besucher
freundlich.
Um ein Uhr Mittag macht der
Laden bereits wieder dicht. |
 |
|
Las Hilanderas, die Spinnerinnen, zeigen hier in einer Vorzeigewerkstatt,
wie sich die Seidenspinnerei im vergangenen Jahrhundert abgespielt hat. Ein
Kokon hat eine Fadenlänge von einem Kilometer. Das kann man sich eigentlich kaum
vorstellen - aber es ist Tatsache. Diesen dünnen Faden muss man erst einmal
verarbeiten. Dünn wie eine Spinnwebe aber reißfest wie ein Seil. |
 |
|
Die Kokons werden mit Hilfe von Wasser aufgelöst, zwei oder drei Fäden werden
maschinell und gleichzeitig händisch, wie auf einem Spinnrad, verzwirbelt um
anschließend auf Spulen gewickelt zu werden, verareitet. |
 |
|
Zu schönen Seidenstoffen werden sie dann auf Webstühlen. In dieser Werkstatt
geschieht dieser Vorgang noch händisch. Idyllisch und langsam. Rechnen kann sich
diese Herstellung allerdings nicht. Fünfzig Zentimeter Stoff in einer Breite von
siebzig Zentimetern als Tagesleistung ist nicht bezahlbar. Wer kauft sich schon
eine Fliege um achtzig Euro? Ich nicht - und das hat nichts damit zu tun, dass
kein Name eines Designers drauf steht. |
 |
|
Gefärbt wird die Seide hier mit Naturfarben. Zwiebelschalen für hellrot, Wurzeln
für helles braun, Eukalyptusblätter für wunderschönes blau und gelb aus
irgendwelchen Samen, die ich mir leider nicht gemerkt habe. |
 |
|
Alles in allem war es eine interessante Führung in die Vergangenheit - die
leider in der Gegenwart keinen Platz mehr finden kann. Ich hätte gerne ein
Andenken an dieses schöne Erlebnis mitgenommen - aber ein Schal für zweihundert
Euro war es mir nicht wert. Das hat weder mit der Qualität der Seide noch mit
der Ideologie zu tun, es ist einfach absurd. |
 |
Eines kann man nicht verleugnen, wir befinden uns hier in der Nähe zu Afrika.
Unser nächstes Ziel liegt nicht in Afrika - auch wenn dieser Wegweiser das
vermitteln sollte oder könnte. Aber auf dieser Insel gibt es noch viel bessere
Verkehrsschilder. Flugzeug von links oder Rindviecher von rechts sind keine
Seltenheit. Uns sind weder Flugzeuge noch Kühe auf der Strasse begegnet.
Obwohl ich danach Ausschau gehalten habe. |
 |
|
Seide für mich - Tabak für meinen Schatz. Unser nächstes Ziel war die einzige
Finca Tabaquera auf la Palma - el Sitio. Wir haben sie gefunden und
eine exklusive Führung bekommen. Wir wissen jetzt, wie Tabakanbau funktioniert. |
 |
|
Anbau, Ernte der Blätter und die Weiterverarbeitung ist nicht so ohne. Da steckt
viel Arbeit dahinter. |
 |
|
Die lederartigen Blätter werden geerntet und müssen dann von Hand gebündelt und
geschnitten werden, damit die Bündel überhaupt einmal getrocknet werden können. |
 |
Die getrockneten Tabakblätter müssen anschließend bis zu drei Jahren einen
Prozess der Gärung durchlaufen - sie fermentieren. Gar so gut riecht es in
diesem Raum nicht. Irgendwie kann man sich gar nicht vorstellen, dass aus
Blättern, die solchen Geruch verströmen irgendwann einmal teure Zigarren
entstehen können.
Aber man soll niemals nie
sagen. |
 |
Die letzte Station der Führung ist der Maestro. Ein
geborener Canario, der sein Leben zwar auf Kuba verbracht hat und heute der
Spezialist für das Endprodukt der Finca ist. Eine vor sich hinglühende Zigarre
zwischen den Lippen und Fingern, die die neuen Zigarren in einer Schnelligkeit
wickeln können, dass man mit Schauen nicht nachkommt. Ein Erlebnis, das man so
schnell nirgendwo findet.
Luxus pur!
|
|
Wir haben hier Menschen kennengelernt, die nicht nur ans Geld verdienen denken.
Es waren und sind Menschen, die für ihre Überzeugung leben - und genau das
strahlen sie auch aus. Wann und wie oft hat man dieses Privileg im Leben? |
| |
|
2
de julio 2009
|
|
Donnerstag -
hueves |
|
Icod de los
Vinos |
| Wie
war das Wetter heute? |
 |
| sonnig
und warm |
|
19 ° temperatura
mínima |
|
24 °
temperatura máximo |
|
|
|
Wenn ein Arzt |
|
hinter dem Sarg seines Patienten geht, |
|
folgt manchmal tatsächlich die Ursache der
Wirkung. |
|
|
|
Robert Koch |
|
|
| |
|
|
|
Die letzten Hürden sind genommen und morgen geht es ab auf
unsere kleine, grüne, ruhige Nachbarinsel. Ihr könnt euch gar nicht vorstellen,
wie sehr ich mich darauf freue!
Ich freue
mich darauf, Santa Cruz wieder zu sehen, tengo ilusión de verte - Santa Cruz
de la Palma. In der Fußgängerzone der Hauptstadt der kleinen Insel haben wir
eine, für uns, passende Unterkunft gefunden. |
|
Mitten im Geschehen,
ursprünglich und gemütlich. Apartamentos La Fuente sind eine tolle
Adresse für einen Kurztrip auf die grüne Insel der Kanaren. Die schönsten
Plätze, Cafés und Restaurants der idyllischen Stadt sind von hier aus zu Fuß zu
erreichen. Man befindet sich mitten im Leben der kleinen, quirligen Hauptstadt.
Mehr kann man sich nicht wünschen - zumindest nicht von uns aus gesehen. |
|
Also dann - bis bald! iHasta pronto! |
ein paar Tage Urlaub
haben wir uns jetzt verdient ... |
| |
|
1 de julio 2009 |
|
Mittwoch - miércoles |
|
Icod de los Vinos |
| Wie
war das Wetter heute? |
 |
| sonnig
und warm |
|
19 ° temperatura
mínima |
|
24 ° temperatura
máximo |
|
|
|
Es ist ganz gesund, |
|
mal ein wenig krank zu sein... |
|
|
|
Alexander Roda
Roda |
|
|
| |
|
|
|
Gute Besserung! ¡Que te mejores! Ein gequetschter kleiner Finger sorgt dafür, dass
Georg sich auf seine Büroarbeit konzentrieren kann muss.
Immerhin, der Finger ist zwar ziemlich lädiert aber
- laut Röntgenbild - wenigstens nicht gebrochen. Gestern war unser Arzt ziemlich
böse, weil mein Schatz erst nach einem Tag nachdem das Missgeschick passiert
ist, zu ihm in die Ordination gekommen ist. |
Na ja, Nomen est omen - unser sogenannter Hausarzt
hat auch den dementsprechenden Namen. Kurz und schmerzlos, er heißt Dr. Bös.
Wobei ich sagen muss, er ist für mich der perfekte Arzt, eigentlich müsste er
sich auf Doktor Gut oder auf spanisch gesagt auf médico bueno umtaufen
lassen. Er versteht sein Handwerk und zwar genau so, wie wir uns einen Arzt
wünschen. Die Pharmaindustrie würde sich wahrscheinlich von ihm abwenden!
Aber das ist eine andere Geschichte. |
 |
Morgen werden wir noch einige Behördenwege erledigen und
dann für zwei Tage nach La Palma fliegen.
. Wenn mein Schatz nicht auf der
Baustelle arbeiten und auch keine Löcher graben kann, muss ich die Situation
ausnutzen! Wer weiß, wann wir sonst einen Kurzurlaub machen würden. |
|
Ach ja, heute habe ich die Unterlagen für den Steuerberater fertig gemacht. Der
Abgabetermin ist zwar erst der zehnte Juli, aber ich habe diese Dinger immer
gerne ein wenig früher fertig. Beim Ausdruck der Kontoauszüge hat sich
herausgestellt, dass der neunundzwanzigste wieder einmal unsere Glückszahl war.
Lange erwartet, eigentlich schon abegeschrieben - aber jetzt doch noch
eingetroffen. Man hat doch noch oft einmal Glück! |
mein Schatz ist
außer Gefecht ... |
|
|
| |
hier geht's zu den vergangenen Einträgen
15. bis 30. Juni
2009 |
| |
|
|
|
Unser Postkasten freut sich auf
jede
kleine Nachricht |