hier geht's zu den nächsten Einträgen lach einmal :o) 16 de diciembre 2009
 
15 de diciembre 2009
Dienstag - martes
Icod de los Vinos
sonnig und warm
16 ° temperatura mínima
24 ° temperatura máximo
Eines Tages wird man offiziell zugeben müssen,
dass das, was wir Wirklichkeit getauft haben,
eine noch größere Illusion ist als die Welt des Traumes.
 
Salvador Dali
 
Blauer Himmel, Sonnenschein und zu Mittag ein paar kräftige Windböen. :o) lach doch mal ... Wie waren in Los Silos, wo Georg endlich einen guten Zahnarzt gefunden hat! Er ist zwar ein großer Philosoph - doch sein Handwerk beherrscht er perfekt!
Fotos gibt es vielleicht morgen - heute habe ich leider keine Zeit. Tut mir leid! ¡Lo siento!
 
14 de diciembre 2009
Montag - lunes
Icod de los Vinos
bewölkt
16 ° temperatura mínima
18 ° temperatura máximo
Sobald ein Optimist ein Licht erblickt,
das es gar nicht gibt,
findet sich ein Pessimist,
der es wieder ausbläst.
 
Giovanni Guareschi
 
Es ist grau und bewölkt, die Sonne blinzelt nur ab und zu durch ein Wolkenfenster. :o) lach doch mal ... Eigentlich müsste es auch noch regnen, aber bis jetzt ist es trocken und warm. Sonst gibt es nicht viel zu erzählen, ein ganz normaler, unspektakulärer Wochenbeginn.
Eigentlich wollte ich jetzt meine beste Freundin anrufen und ihr zum Geburtstag gratulieren. Leider muss für heute ein Mail reichen, ich habe die Zeit übersehen und nun ist sie für mich außerhalb der Reichweite ihres Telefons. So was blödes! ¡Lástima!
Alles Gute zum Geburtstag! ¡Feliz cumpleaños!
 
13 de diciembre 2009
Sonntag - domingo
Icod de los Vinos
ein paar Sonnenstrahlen ...
16 ° temperatura mínima
18 ° temperatura máximo
Zeit haben nur diejenigen, die es zu nichts gebracht haben.
Und damit haben sie es weitergebracht als alle anderen.
 
Giovanni Guareschi
 
Auch wir zünden drei Kerzen an - wir feiern den dritten Adventsonntag. Weihnachten rückt immer näher. Am Nachmittag sind wir zur Quelle gefahren, haben uns mit gesundem Trinkwasser versorgt und dann einen gemütlichen Nachmittag im kuscheligen Kämmerlein verbracht. "Wish I was home for christmas" - diese Melodie ist zur Zeit immer richtig. :o) lach doch mal ... Zumindest für mich - ich bin und werde es immer bleiben - ein Weihnachtsmensch. Je mehr Dekoration und Beleuchtung, desto schöner!
 
Im vergangenen Jahr hat es den Gipfel von unserem Hausberg schon im Oktober eingeschneit. In diesem Jahr hat er erst gestern eine dünne, weiße Schneeschicht bekommen. Für weiße Weihnachten reicht's aber allemal.
Erst eins, dann zwei dann drei ...
 
12 de diciembre 2009
Samstag - sábado
Icod de los Vinos
bewölkt
12 ° temperatura mínima
19 ° temperatura máximo
Ein Mann, der nie zur Schule gegangen ist,
kann von einem Güterwaggon stehlen,
hat er aber einen Universitätsabschluss,
kann er die ganze Eisenbahn stehlen.
 
Theodore Roosevelt
 
Heute Nacht hat es geregnet und ich bin mir ziemlich sicher, dass der Teide jetzt ein weißes Häubchen auf der Spitze hat. :o) lach doch mal ... Sehen kann ich es leider nicht, denn unser Hausberg ist rundum von grauen Wolken eingehüllt. Wahrscheinlich ist ihm ein bisschen kalt geworden.
 
Wir fahren am Nachmittag nach Puerto de la Cruz und werden den Nachmittag einfach verbummeln. Christkindlmarkt gibt zwar keinen, aber dafür einen Weihnachtsrummelplatz! Bei Tag schläft alles auf diesem Platz beim alten Hafen, doch am Abend blinkt und glitzert hier die große, weite Welt der Schausteller. :o) lach doch mal ... Um das zu erleben, haben wir ja noch bis zum Feiertag der Drei Weisen aus dem Morgenland Zeit, denn im Gegensatz zu Österreich, dauert die Weihnachtszeit auf der Insel bis zu diesem Tag im Jänner. Erst dann bekommen die Kinder ihre Geschenke und damit ist dann aller Weihnachtszauber vorbei.
 
Die beiden kleinen Schönheiten können sicher noch mehr über diese geheimnisvolle Zeit erzählen - ich werde sie bei guter Gelegenheit ein bisschen aushorchen ...
Ach ja, der Teide hat übrigens kein Spitzenhäubchen auf - das bisschen Staubzucker, das Petrus drüber gezuckert hat ist kaum der Rede wert. Das macht aber gar nix, Schnee und Weihnachtsstimmung haben relativ wenig miteinander zu tun. Ein Lied tut's auch und deshalb werde ich mir jetzt eine Schallplatte CD in die Anlage legen und den Abend stimmungsvoll beginnen. :o) lach doch mal ... Bum, bum, I'm dreaming of a white Christmas ... Die Schneehaube am Teide reicht mir dafür vollkommen. Schneeschaufeln ist nicht mein Hobby :o)
 
11 de diciembre 2009
Freitag - viernes
Icod de los Vinos
Sonne und Wolken - Calima
18 ° temperatura mínima
21 ° temperatura máximo
Vertrauen ist das Gefühl,
einem Menschen sogar dann glauben zu können,
wenn man weiß, dass man an seiner Stelle lügen würde.
 
Henry Louis Mencken
 
Der Tag hat zwar sonnig und warm begonnen, doch im Laufe des Vormittags, por la mañana, haben sich Wolken breit gemacht. :o) lach doch mal ... Die Wetterfrösche, los hombres del tiempo, werden wohl recht behalten und das sonnige Wetter wird sich in Regenwetter verwandeln.
Auch die typischen Wolken über dem Teide deuten darauf hin. Jonay behauptet zwar, sie bedeuten starken Wind, ich sage, mit diesem Käppchen kündigt sich Regen an. Am Nachmittag war es sonnig und warm und ich bin bei meiner Gartenarbeit anständig ins Schwitzen gekommen.
 
Die Decke über dem ehemaligen Wassertank ist fertig. Jonay hat einen sensationellen Alleingang, der sich überall sehen lassen kann, hingelegt. Ganz alleine und mit einem unglaublichen Tempo hat er einige Kubikmeter Beton gemischt und gleichmäßig verteilt. :o) lach doch mal ... Perfect my friend, Hut ab! Er hat heute gearbeitet wie ein geölter Blitz, como un rayo!
 
Jetzt ist es Abend geworden, Georg hat die Schoten dicht gemacht, alles abgedeckt - der Regen kann kommen. :o) lach doch mal ... Aber erst werde ich mich einmal an den Herd stellen und uns etwas Gutes zum Essen machen. In einer kurzen und schnellen Abstimmung haben wir uns für Spaghetti Carbonara entschieden. Ich habe wirklich einen Bärenhunger, denn über der ganzen Arbeit im Land von Mutter Natur habe ich den ganzen Tag aufs Essen vergessen.
Mittlerweile sind wir satt und zufrieden und als Krönung haben wir noch ein, zwei oder auch drei von Georgs einzigartigen Espressi getrunken, dazu Lebkuchen genascht - und jetzt beginnt es zu regnen. Zart und gemächlich, ganz so, wie man sich eine kostenlose, himmlische Bewässerung wünscht. :o) lach doch mal ... Als ungewohnte Zugabe gibt es heute einmal Monsterblitze, los relámpagos gigantes, draußen am Meer. Es sieht fast so aus, als ob Raketen im Meer landen einschlagen würden. Doch die Gefährlichkeit täuscht - das Gewitter, la tormenta, muss kilometerweit weg sein, denn der Donner grummelt so spät, dass man schon gar nicht mehr damit rechnet. Mittlerweile hat es sich eingeregnet und für mich ist das die schönste Nachtmusik - gute Nacht Freunde!
 
10 de diciembre 2009
Donnerstag - jueves
Icod de los Vinos
sonnig und warm - Calima
16 ° temperatura mínima
20 ° temperatura máximo
Ein Mensch sieht Hand von Hand gewaschen.
Und doch - es muss ihn überraschen,
dass der Erfolg nur ein geringer -
zum Schluss hat alles schmierige Finger!
 
Eugen Roth
 
Noch ist es sonnig und warm, der Himmel ist wolkenlos, doch der Hügel hinter Los Silos ist nicht mehr zu sehen. :o) lach doch mal ... Der warme Wind aus der Sahara ist endgültig bei uns angekommen und vernebelt uns mit dem Wüstensand, den er mit sich bringt, ordentlich die Sicht.  
Calima hin oder her - es ist angenehm warm und die Canarios jammern gewohnheitsmäßig über die Hitze. Einmal ist es zu heiß, dann ist es wieder zu kalt, eigentlich sollte es regnen - doch wenn es regnet, ist es eindeutig zu nass. Petrus hat's schon schwer, aber jedem kann es nicht einmal der himmlische Wetterzuständige recht machen. :o) lach doch mal ... Das Jammern über die "Hitze" dürfte ihm allerdings zu Ohren gekommen sein, denn für morgen gibt es eine Wetterwarnung für den Abend. Warnstufe gelb für Regen - das haben wir jetzt davon!
 
Ihr habt eure Gemüsegärten, los huertos, eingewintert und bei mir wächst und gedeiht es prächtig. Nur die Tomaten wollen nicht mehr so wie ich es will. Wir können zwar noch immer sonnengereifte Tomaten ernten, aber die Stauden verabschieden langsam vom Erdenleben und beginnen zu vertrocknen. Kohlrabi, Rohnen und Salat, el colinabo, la remolacha y la lechuga, geht es dagegen prächtig. Im Gegensatz zu den Sommermonaten bleibt der Salat nun brav am Boden der Tatsachen und schießt nicht in die Höhe, la lechuga echa tallo. Die Petersilie, el perejil, fühlt sich ebenfalls pudelwohl, está como el pez en el agua. Lediglich der Koriander, el cilantro, will nicht mehr als Kräutlein geerntet werden, denn seit ein paar Tagen präsentiert er sich als prächtige Blumenstaude!
 
 
9 de diciembre 2009
Mittwoch - miércoles
Icod de los Vinos
sonnig und wolkenlos
16 ° temperatura mínima
20 ° temperatura máximo
Ein Mensch wird müde seiner Fragen,
nie kann ein Mensch ihm Antwort sagen.
Doch gern gibt er Auskunft alle Welt
auf Fragen, die er nie gestellt.
 
Eugen Roth
 
 
Blauer, wolkenloser Himmel und wärmender Sonnenschein. :o) lach doch mal ... Wir haben Bilderbuchwetter! Da macht die Arbeit gleich doppelt so viel Freude und ich werde mich in unseren grünen Dschungel stürzen. Zur Zeit wächst und blüht es an allen Ecken und auf allen Terrassen.
Es ist einfach wäre wie im Paradies - wenn das geliebte Unkraut nicht wäre! Diese wuchernden Gewächse sind das berühmte Haar in der köstlichen Suppe, poner pegas a todo. Aber wie sagt man so schön? Es gibt wahrlich Schlimmeres, hay cosas peores! Unsere grüne Vorzeigewiese wartet auch schon dringend auf einen Rasenmäher, doch diese Arbeit werde ich heute nicht in Angriff nehmen. :o) lach doch mal ... Auf einen Tag mehr oder weniger kommt es jetzt nicht mehr an, das Gras ist sowieso schon zu hoch. Da macht ein Tag gar nix mehr besser - leider.
 
Georg hat einen schwarzen Arbeitstag vor sich. Er arbeitet mit Feuer und Hitze Flamme um das sogenannte Flachdach der drei Häuser endgültig wasserdicht zu machen. Für diese Aktion war der heutige Tag natürlich perfekt, denn seine beste Helferin war die Sonne mit ihren wärmenden Strahlen. Nur mit dieser himmlischen Hilfe waren die Bahnen der Teerpappe geschmeidig und relativ leicht und regelmäßig aufzurollen.
Eine mühsame Arbeit, wenn man die Fläche einbezieht. Es handelt sich eben nicht nur um die Decke eines Einfamilienhauses sondern gleich um eine ganze Reihenhausanlage. :o) lach doch mal ... Trotzdem werden wir am Wochenende endlich die Pflanzen, die besonders viel Sonne benötigen, auf die Dachterrasse umsiedeln können. Laut Wettervorhersage müsste Petrus mitspielen.
 
8 de diciembre 2009
Dienstag - martes
Inmaculada Concepción - Maria Empfängnis
Icod de los Vinos
sonnig und wolkenlos
16 ° temperatura mínima
20 ° temperatura máximo
Ein Mensch ist dazu wild entschlossen,
das gute Kräutchen wird begossen,
das schlechte Unkraut ausgerottet.
Doch ach, des Lebens Wachstum spottet,
und oft fällts schwer, sich zu entschließen -
soll man nun rotten oder gießen?
 
Eugen Roth
 
Heute interessiert mich weder Unkraut noch Kräutlein. Ich stelle mich auf einen gemütlichen Feiertag ein. :o) lach doch mal ... Die Sonne scheint vom wolkenlosen Himmel und wir machen, wie so oft, einen kleinen Rundgang im Nachbarstädtchen Garachico.
In alten Zeiten wurde im Hafen von Garachico viel Handel betrieben. Waren von der Insel wurden nach Europa und Amerika verschifft und Luxusgüter aus der neuen und alten Welt kamen auf denselben Weg auf die Insel. Für viele Tinerfeños war der Hafen von Garachico der Letzte Punkt der Heimat auf dem verbotenen Weg in ein neues Leben. Die Silhouette des Städtchens war das Letzte was sie gesehen haben, als wegen Hunger und Armut die Insel verlassen haben um nach Südamerika auszuwandern. Doch das ist schon lange her und jetzt ist Garachico ein kleines, beschauliches Städtchen mit engen Gassen, alten Häuschen und Herrschaftshäusern, Kirchen, Klöstern und beschaulichen Plätzen.
 
Das Meer ist ruhig, dunkelblau bis an den Horizont und nur leichte Wellen schlagen an die Mauern der Küste. Zur Abwechslung parken wir heute am anderen Ende der Stadt.
An der kleinen Mole nach den Lagerhäusern haben sich bei diesem schönen Wetter viele Fischer versammelt. Wohin man blickt sieht man Angelruten. Bis jetzt haben wir noch nie beobachten können, dass einer der Fischer einen sonderlichen Fang aus dem Wasser gezogen hat, doch auf einem Felsen neben der Mole hat ein glücklicher Angler zwei richtige Prachtexemplare aus dem Meer gezogen.
Auf der Mole stehen zwei schneeweiße Monumente, die bei diesem schönen Wetter besonders auffallen. Bis jetzt habe ich noch nie das Glück gehabt die beiden steinernen Motive ohne Menschen fotografieren zu können. :o) lach doch mal ... Kein Wunder, auch für andere Touristen ergeben sie ein tolles Motiv - mit dem Vorteil, dass man sich zu Hause sogar den Bilderrahmen sparen kann.  
 
Escultura del artista japonés Kan Yasuda, que lleva por título "Tensei Tenmoku", o "Puerta sin puerta", que se exhibe en la explanada del muelle pesquero. Dicha obra de arte minimalista en mármol de Carrara.
Das Kunstwerk, das direkt am Rand zum Meer steht, erinnert mich an einen überdimensionalen, stilvollen aber einfachen Bilderrahmen, doch der Titel der beiden steinernen Gebilde bedeutet soviel wie Tür ohne Tür. Geschaffen wurden die Skulptur vom japanischen Künstler Kan Yasuda und sie trägt den Titel Tensei Tenmoku.
Den Auftrag dafür hat der japanische Künstler von der Inselregierung Teneriffas erhalten. Gelöst hat er die Verschönerung der alten Hafenmole mit einem modernen Werk aus Marmor, der aus einem berühmten Steinbruch aus Italien stammt. Carrara liegt in der Toskana und ist für die sehr weißen Marmorvorkommen weltweit bekannt. Dieser Stein fügt sich nun harmonisch ins alte Hafenviertel ein und verleiht der Umgebung eine moderne, zeitlose Note. Eingeweiht wurden die beiden minimalistischen Kunstwerke im Jahr 2002 und seitdem sind sie mit Sicherheit bereits tausende Male auf Bildern festgehalten worden.
 
Nach einem Spaziergang durch die schmalen Gassen erreichen wir unser Lieblingsplätzchen, la Plaza de Libertad. Auf diesem Platz unter den alten Lorbeerbäumen treffen sich vor allem am Sonntag auch viele Einheimische um hier gemütlich ein Gläschen Wein zu trinken und sich zu unterhalten. Kinder haben genügend Platz um mit dem Fahrrad ihre Runden ziehen zu können oder Ball zu spielen.
Am späten Nachmittag trifft sich in der Nähe des Pavillons immer eine Gruppe von Männern, die hier mit viel Spaß Karten spielen. Irgendwie existiert in diesem kleinen Ort noch immer eine gewisse Dorfidylle. Das ist nichts besonderes, ich weiß, aber es vermittelt eine angenehme Art von Lebenseinstellung. Ruhe, Zufriedenheit - gemischt mit Fröhlichkeit und einem verschmitzen Lächeln. Und das tut gut!
 
7 de diciembre 2009
Montag - lunes
Icod de los Vinos
bewölkt
16 ° temperatura mínima
19 ° temperatura máximo
Ein Mensch schaut in der Zeit zurück und sieht,
sein Unglück war sein Glück.
 
sagte Eugen Roth
 
Rund um uns ist es still und leise, a la sorda. :o) lach doch mal ... Es herrscht Feiertagsruhe, doch wir tanzen wieder einmal aus der Reihe. Georg möchte unbedingt endlich die Decke absolut Wasser dicht machen und dafür will er den heutigen Fenstertag ohne ablenkende Arbeiter nutzen. Der kleine Kubaner Domingo hat ihm allerdings einen Strich durch die Rechnung gemacht, desbaratar los proyectos. Nach drei Wochen Abstinenz von der Tischlerei ist ihm daheim anscheinend die Decke auf den Kopf gefallen und er hat heroisch beschlossen, heute hier zu arbeiten. :o) lach doch mal ... Nachdem die Tischlerei aber seit dem Deckenbetonieren vor ein paar Wochen sozusagen aufgelöst war, mussten die beiden erst einmal den Arbeitsplatz für die Arbeit einrichten. Das war bald geschafft und Georg wollte, an seine für heute geplante Arbeit gehen, aber nix da!
Frisch und fröhlich kommt ein alter Bekannter mit einem Freund daher. Wir haben ihn gestern in Santa Cruz getroffen und auf ein Glas Wein eingeladen. Dass er gleich heute auftauchen wird, damit hat niemand gerechnet. :o) lach doch mal ... Man muss das Ganze allerdings positiv sehen, denn wir sind nun auch noch das erste Mal stolze Besitzer eines Loses für die Weihnachtslotterie! Aber darüber erzähle ich euch ein anderes Mal! Was ist also die Moral aus der Geschichte? :o) lach doch mal ... Y la moraleja es - arbeite an einem Feiertag nicht! Wir werden es uns zu Herzen nehmen, aus dieser Geschichte unsere Lehre ziehen und den Marienfeiertag morgen mit guten Gewissen genießen - das solltet ihr auch tun!
Wir besitzen ab sofort doch ein funktionierendes Handy! Nein, es ist nicht vom Himmel gefallen und der Nikolaus hat es auch nicht vor die Tür gelegt. Es ist ein nigelnagelneues Telefon, un teléfono móvil flamante, das jetzt Jahre lang in der Originalverpackung im Büro verstaut war. Wie das halt so ist, wenn man einen Vertrag mit einem neuen Telefonanbieter abschließt - man bekommt ein Handy als Belohnung obendrauf. So war das halt. Es gehörte zum Gesamtpaket und deshalb steckt man es ein und nimmt es mit nach Hause. Ob man es braucht oder nicht, das ist egal. Genauso war es auch bei uns und da wir es eben nicht gebraucht haben, ist es ins Regal gewandert - und eigentlich vergessen worden. :o) lach doch mal ... Das arme Ding hat sich wahrscheinlich in den vielen Jahre gewundert, warum es nicht eingeschalten wurde.
Es gab überhaupt keinen Grund, das alte, vertraute Telefon gegen einen Neuling einzutauschen. Es hat einwandfrei funktioniert und mit der Zeit kennt man jede Taste im Schlaf. Man gewöhnt sich dran und Gewohnheiten sind ja so eine Sache für sich. So schnell und freiwillig stellt man sie nicht in die Ecke. Schließlich hat man ein Recht auf gewohnte Abläufe! Die hat man sich immerhin mit viel Zeitaufwand erarbeitet. Doch hie und da schlägt das Schicksal zu und man muss sich, wenn auch schweren Herzens, davon verabschieden. :o) lach doch mal ... Da fährt der Zug drüber!
Das Verbindungsproblem via Telefonhörer ist also an und für sich behoben, doch eine Hürde ist noch zu überwinden, denn mit dem Ableben des alten, zusammengebrochenen Telefons sind auch alle Telefonnummern begraben worden. Es wurden anscheinend alle laufenden Einträge auf die Festplatte und nicht auf die Simkarte abgespeichert.
 Wer kümmert sich denn schon um solche Kleinigkeiten? iNo se acaba el mundo por eso! Davon geht die Welt auch nicht unter! iTodo lo contrario! Im Gegenteil, man könnte kann durchaus einen Vorteil an der Sache finden. Mit den Jahren sammeln sich unzählige tote Nummern an, denn einige Menschen wechseln ihre Telefonanbieter und damit meistens auch die Nummern, wie ein anderer die Hemden.
Das Entsorgen dieser unnützen Platzhalter hat sich von selbst ergeben und wir können die dafür benötigte Zeit besser nützen! Ob wir das Telefonbuch wirklich ausgemistet hätten? :o) lach doch mal ... Mit großer Wahrscheinlichkeit nicht - oder doch?
 
6 de diciembre 2009
2. Adventsonntag - domingo
Día de la constitución auf den Kanarischen Inseln