16 de septiembre  2008 - Dienstag - martes
15 de septiembre  2008 - Montag - lunes
Wie war das Wetter heute?
leicht bewölkt
Icod de los Vinos
19 ° centígrados temperatura mínima
24 ° centígrados temperatura máximo
 
Viel Zeit hat,
wer keine verliert.
Fontenelle
 
Es ist Zeit die Trauben zu ernten. :o) lach ein wenig ... Auch in Santa Bárbara sind sämtliche Weinbergbesitzer mit ihren Helfern zwischen den Rebstöcken im Einsatz. Die Trauben werden geerntet, nach Hause transportiert und gepresst. Der Weinvorrat für das nächste Jahr ist so gut wie gesichert.
 
In unserer Umgebung hat jeder Grundstücksbesitzer wenigstens ein paar Weinstöcke. Das gehört einfach zum Leben dazu. Ob der Wein für den feinen Gaumen trinkbar ist oder nicht, steht erst an zweiter Stelle. :o) lach ein wenig ... Hauptsache man hat seinen eigenen Wein.
 
Das trifft natürlich nur auf die Hobbywinzer zu. Auf den Kanarischen Inseln kann man wirklich guten Wein trinken. Man muss zum Teil nur noch ein bisschen danach suchen. Die Qualität der Weine aus Teneriffa, dem größten Anbaugebiet der Kanaren, ist seit Mitte der 80er Jahre stetig gestiegen. Wir haben schon köstliche Tropfen gefunden. Sowohl hier auf der Insel als auch auf La Palma. Die anderen Inseln haben wir bis jetzt leider noch nicht unter die Lupe nehmen können.
und noch eine    ist in die Falle getappt
 
14 de septiembre  2008 - Sonntag - domingo
Wie war das Wetter heute?
leicht bewölkt
Icod de los Vinos
20 ° centígrados temperatura mínima
27 ° centígrados temperatura máximo
 
Bienen sind gar nicht fleißig -
sie können nur nicht langsam fliegen!
Verfasser unbekannt
 
Ein Ehrentag löst den anderen ab. :o) lach ein wenig ... Heute hat meine Nichte Geburtstag. Schade, ich bekomme kein einziges Stück von ihrer Geburtstagstorte. Kuchenstücke verschicken funktioniert leider noch immer nicht so richtig. Genauso wenig wie die Übermittlung von Düften. Daran sollten unsere Wissenschaftler einmal arbeiten!
 
Den Geburtstag von Julia können wir zwar nicht feiern, aber wir sind trotzdem bei einer Geburtstagsfeier eingeladen. Um drei Uhr am Nachmittag zu Kaffee und Kuchen. :o) lach ein wenig ... Sabrina wird ein Jahr älter.
und noch ein    Geburtstag!
 
13 de septiembre  2008 - Samstag - sábado
Wie war das Wetter heute?
leicht bewölkt
Icod de los Vinos
20 ° centígrados temperatura mínima
27 ° centígrados temperatura máximo
 
Trenne dich nie von deinen Illusionen und Träumen.
Wenn sie verschwunden sind, wirst du weiter existieren,
aber aufgehört haben, zu leben.
Mark Twain
 
Bei Menschen und Tieren reden wir von lebenswerter Umwelt. Diese beiden Spezies haben ein Anrecht auf Leben. Aber wie sieht das bei allem was sonst noch so kreucht und fleucht, was nur so vor sich hin wächst und grün ist? Leben Blumen oder Bäume, haben sie eine Seele oder wachsen sie nur?
 
Das ist ja alles gut und schön, aber, todo esto está muy bien pero, Blumen und Pflanzen sind mehr als Dekoration. Von Blumen und Grünpflanzen gehen positive Energien aus. Aus welchem anderen Grund fühlen wir uns in ihrer Umgebung so wohl?
Woraus schöpft der Mensch denn seine Energie? Aus der Natur, oder? :o) lach ein wenig ... Im Grunde genommen können wir auch wenn wir keine Grünen sind von grüner Energie sprechen. Blumen reizen unsere Sinne. Egal ob mit ihrer Farbenpracht oder mit betörenden Düften. Wir fühlen uns einfach wohl.

 
Die Normalität ist eine gepflasterte Straße;
man kann gut darauf gehen -
doch es wachsen keine Blumen auf ihr.
Vincent van Gogh
 
Ein schöner Garten beschert uns mehr Lebensqualität. Auch wenn viel Arbeit, mucho trabajo, dahinter steckt - der Einsatz bezahlt sich von selbst. Grün tut ganz einfach gut!
Das Apfelbäumchen steht in voller Blüte - wie jedes Jahr zum Geburtstag von Georgs Mutti. Apfelblüten im September - und das schon seit drei Jahren. Alles Gute zum Geburtstag! ¡Feliz cumpleaños!
Blumen sind das    Lächeln der Erde.
 
12 de septiembre  2008 - Freitag - viernes
Wie war das Wetter heute?
leicht bewölkt
Icod de los Vinos
20 ° centígrados temperatura mínima
27 ° centígrados temperatura máximo
 
Das Gehirn ist ein Organ,
das mit der Geburt zu arbeiten beginnt und damit erst aufhört,
wenn man aufsteht, um eine Rede zu halten.
Mark Twain
 
Heute wird in Villach gefeiert - wenn auch leider ohne uns. :o) lach ein wenig ... Meine Eltern haben fünfzig gemeinsame Jahre hinter sich gebracht! "Goldene Hochzeit, las bodas de oro, feiern heute unsere Eltern, Das Glück war Euch hold, aus Silber wurde Gold!"
Liebe Eltern, ich denke auch oft an euch und es tut uns leid, dass wir an eurem Ehrentag nicht mitfeiern können. Aber für euch wird es sicher auch ohne uns schön!
Es ist euer Tag und auch wenn wir nicht dabei sind, sind wir trotzdem dabei. :o) lach ein wenig ... Klingt zwar ein bisschen blöd, aber es ist so. Ich bin mit Worten zwar nicht so ungeschickt, aber ich kann es leider nicht besser ausdrücken.
Feiert euren Ehrentag richtig schön – es geht ja nicht nur um diesen Tag sondern darum, wie ihr euer Leben gemeinsam gemeistert habt. Gar so viele schaffen das wohl nicht so gut. :o) lach ein wenig ... Darauf könnt ihr wirklich stolz sein, ihr seid für uns Kinder ein gutes Vorbild gewesen!
Es lebe hoch das Jubelpaar,
das heut vor nunmehr 50 Jahr in großer Liebe sich gefunden und fürs Leben hat verbunden.
Genießt gemeinsam das Schöne auf Erden,
mit Schwung wird's dann die "Diamantene" werden.
Alle haben sich heute die Zeit genommen,
um zu eurem Fest zu kommen.
Aller Dank ist hier zu klein, wir hoffen, ihr werdet noch lange bei uns sein.
Könnt ihr euch noch an dieses Foto erinnern? Es wurde auf unserer Hochzeit aufgenommen. :o) lach ein wenig ... Das ist auch schon einige Jährchen her - neunundzwanzig wenn man es ganz genau nimmt. Wenn man es mit eurem Hochzeitsfoto vergleicht - viel verändert habt ihr euch bis dahin nicht - und daran hat sich in den folgenden Jahren auch nichts geändert.
Nun wünschen wir euch noch gemeinsam viele Sonnentage, Gesundheit, Freude und viele Jahre ohne Plage!
alles Gute  zu eurem Ehrentag! 
 
11 de septiembre  2008 - Donnerstag - jueves
Wie war das Wetter heute?
Sommer
Icod de los Vinos
20 ° centígrados temperatura mínima
27 ° centígrados temperatura máximo
 
Schlagfertigkeit ist etwas,
worauf man erst 24 Stunden später kommt.
Mark Twain
 
Ich habe heute fast ein halbes Buch gelesen. :o) lach ein wenig ... Nicht daheim im Liegstuhl sondern im Auto. Tacoronte und zurück - und dazwischen eine Stunde Wartezeit vor einer Generalvertretung für unseren Bagger. So lange hat es gedauert, bis alle Dichtungsringe ersetzt waren und in unserer Geldbörse eine drastische Flucht von Euroscheinen statt gefunden hat.
 
Die Dichtungen für diese beiden runden Teile aus Metall sind gleich viel wert wie ein Wochenendausflug nach La Palma. Inklusive Flug, Übernachtung und einem tollen Abendessen. Aber was macht man nicht alles für seine Mitarbeiter - auch wenn es sich nur um seelenlose Maschinen handelt?
 
Am Abend waren die kostbaren Dinger bereits wieder an ihrem für sie vorgesehen Platz und nach einem kurzen Probelauf steht auch fest, dass in Zukunft das teure Öl nicht mehr unseren Boden verseuchen wird, sondern dort bleiben wird, wo es hin gehört.
Gestern ist mein Paket angekommen. :o) lach ein wenig ... Eine Woche für den Weg von Deutschland auf die Insel, das ist relativ schnell.

 
Es wäre gut Bücher kaufen,
wenn man die Zeit, sie zu lesen, mitkaufen könnte,
aber man verwechselt meistens den Ankauf der Bücher mit dem Aneignen ihres Inhalts.
Arthur Schopenhauer
 
Jetzt steht dem neuerlichen Lernen nichts mehr im Wege. Mit diesem Päckchen sind außer ein paar Büchern für meine Freizeitgestaltung und Hirntraining auch der neue Spanischkurs und ein Vokabeltrainer befördert worden. Gelernt ist gelernt, lo aprendido queda para siempre. :o) lach ein wenig ... Es wird Zeit unsere sprachlichen Kenntnisse zu verbessern und unsere Gehirnwindungen wieder einmal heraus zu fordern.
Wie viel Ironie braucht das Land? Das Gegenteil von dem zu sagen, was man meint - das ist die einfachste Form der Ironie. Dann müssten eigentlich die Politiker der heutigen Tage die besten Ironiker sein. Das kann auch nicht stimmen. Der Unterschied muss irgendwo zwischen Lüge und Zynismus liegen.
 
Lächeln ist nicht die Verkleinerung von Lachen. Lachen verletzt immer. Warum? Einer muss das Opfer ein. Wenn es nicht der Nachbar ist, dann ist man es halt selber.
 
Wofür brauchen wir Karikaturen oder das Kabarett? Beide sind dafür da, um Undinge oder Wahrheiten sichtbar zu machen. Der Humor ist ein überlebensnotwendiges Mittel zum Zweck. Mit einem herzhaften Lachen werden Probleme und Missstände zwar nicht beseitigt aber vielleicht doch erkannt.
Aus diesem Grund ist es für jeden Menschen vorteilhaft, wenn er über eine gesunde Portion Selbstironie verfügt. Auch über sich selbst lachen zu können, kann befreien. :o) lach ein wenig ... Jesus hat allerdings laut Bibelgeschichten nie gelacht. Wollte er nicht verletzen oder war er ganz einfach humorlos?
Dabei ist Humor wirklich wichtig, für jeden von uns. "Gibt es schließlich eine bessere Form, mit dem Leben fertig zu werden, als mit Liebe und Humor?" hat Charles Dickens einmal gefragt. Auf diese Frage kann es nur eine Antwort geben, oder?
Ich mache für heute Feierabend. Georg ist noch unterwegs. Erstens holt er bei Marcos den Schweißapparat und am Heimweg macht er noch einen kleinen Abstecher zur Quelle. :o) lach ein wenig ... Falls er rechtzeitig nach Hause kommt, können wir gemeinsam einen schönen Sonnenuntergang, una puesta del sol, genießen.
die Mäusepopulation ist    drastisch gesunken
 
10 de septiembre  2008 - Mittwoch - miércoles
Wie war das Wetter heute?
Sommer
Icod de los Vinos
20 ° centígrados temperatura mínima
27 ° centígrados temperatura máximo
 
Enttäuschungen ...
sollte man verbrennen und nicht einbalsamieren.
Mark Twain
 
Georg zerlegt wieder einmal seine Arbeitsgeräte. :o) lach ein wenig ... Nein, natürlich nicht zum Spaß. Sie werden gewartet und fit für den nächsten Arbeitseinsatz gemacht.
Sonst gibt es keine sonderlichen Vorkommnisse. Die Sonne scheint, es ist ziemlich warm und der Tag verfliegt nur so. Wie immer ist er viel zu kurz. Macht aber nix - morgen ist auch noch ein Tag, mañana es otro día.

 
Das Denken ist zwar allen Menschen erlaubt,
aber vielen bleibt es erspart.
Johann Wolfgang von Goethe
 
Ich mache für heute Feierabend. Georg ist noch unterwegs. Erstens holt er bei Marcos den Schweißapparat und am Heimweg macht er noch einen kleinen Abstecher zur Quelle. :o) lach ein wenig ... Falls er rechtzeitig nach Hause kommt, können wir gemeinsam einen schönen Sonnenuntergang, una puesta del sol, genießen.
mein Schreibtisch wartet    schon seit Tagen auf mich
 
9 de septiembre  2008 - Dienstag - martes
Wie war das Wetter heute?
Sommer
Icod de los Vinos
20 ° centígrados temperatura mínima
26 ° centígrados temperatura máximo
 
Versuchungen sind wie Vagabunden:
wenn man sie freundlich behandelt,
kommen sie wieder und bringen andere mit.
Mark Twain
 
Nein, wir sind nicht unter die Baumwollproduzenten gegangen. Das Schilf im Teich blüht. Den Rohrkolben haben wir für die Reinigung unseres Teichwassers gepflanzt. Bis jetzt funktioniert das System ganz gut - das Wasser im Teich ist klar und wir können die Fische und Schildkröten perfekt beobachten.
 
Am Vormittag geht es mit Volldampf in die Botanik. :o) lach ein wenig ... Heute hat die Gartenschere das Sagen! Es wird geschnitten und gekürzt was die Schnittflächen meiner Werkzeuge hergeben.
Ein Buch, un libro, ist wie ein Garten, un jardin, den man in der Tasche trägt - sagt ein arabisches Sprichwort. Ich sehe es auch so. Ich würde nie ein Buch von mir verschenken und keine Pflanze ohne Grund ausgraben.

 
Nichts wird so leicht für Übertreibung gehalten
wie die Schilderung der reinen Wahrheit.
Joseph Conrad
 
Beides könnte ich mir nicht vorstellen, eso no me dice nada. Bücher gehören zu meinem Leben. Egal, ob es sich dabei um alte Literatur oder um Märchenbücher handelt. Es sind meine Lebensgefährten. Freunde, die ich immer wieder in die Hand nehme und vom ersten bis zum letzen Buchstaben lese. Einen Freund hat man ja auch sein Leben lang, oder? Wenn man Glück hat.
Wobei es natürlich auch gewisse Fehlinvestitionen gibt. Literatische Empfehlungen, von irgendwoher sind auch in meinem Bücherregal gelandet. Von diesen Exemplaren habe ich vielleicht die ersten zehn Seiten gelesen - und habe dann von hinten nach vorne geblättert - in der Hoffnung heraus zu finden, ob es sich lohnt, die restlichen sechshundert Seiten auch noch irgendwie im Alltag unter zu bringen.
Wenn ich ehrlich bin - bei einigen Literaturklassikern habe ich es nicht geschafft. "Wem die Stunde schlägt" von Ernest Hemingway war eines davon. In diesem Werk werden Situation so langatmig beschrieben, dass ich mir denke - weiter, weiter, was kommt danach?
Ich habe es bis heute nicht geschafft, dieses Buch zu lesen. Es war und ist mir ganz einfach zu langatmig. Seitenweise werden hier die Natur und andere Umstände beschrieben. Ich kann damit nichts anfangen.
Ob es für mich persönlich allerdings ein Nachteil war ist? Ich glaube nicht. :o) lach ein wenig ... Man muss ja nicht überall dabei sein.
erst sollen sie wachsen und dann werden sie beschnitten?
 
8 de septiembre  2008 - Montag - lunes
Wie war das Wetter heute?
die Wolken haben sich verzogen
Icod de los Vinos
20 ° centígrados temperatura mínima
26 ° centígrados temperatura máximo
 
Seien Sie vorsichtig mit Gesundheitsbüchern -
Sie könnten an einem Druckfehler sterben.
Mark Twain
 
Ich habe herrlich geschlafen - auch wenn mich unser Holzwurm zweimal aus dem Land der Träume geholt hat! :o) lach ein wenig ... Die Sonne scheint beim Fenster herein und die Luft ist warm - besser kann eine neue Woche gar nicht beginnen. Wir haben Hochsommer.
Ich glaube allerdings, dass nur der Beginn der Woche entspannt sein wird. Der Rest steht wieder einmal in den Sternen - oder wo auch immer. Langsam aber sicher glaube ich, dass ich in einem Kasperltheater Puppentheater besser aufgehoben wäre. Da hätte ich wenigstens applaudierendes Publikum.
ich habe mein Buch ausgelesen
 
7 de septiembre  2008 - Sonntag - domingo
Wie war das Wetter heute?
begonnen hat der Tag mit Regen
Icod de los Vinos
20 ° centígrados temperatura mínima
26 ° centígrados temperatura máximo
 
Wenn du einen verhungernden Hund aufliest ...
und machst ihn satt,
dann wird er dich nicht beißen.
Das ist der Grundunterschied zwischen Hund und Mensch.
Mark Twain
 
Wenn man unsere kleine Nachbarinsel  La Palma von Puerto de la Cruz aus sehen kann, kommt Regen. :o) lach ein wenig ... Das ist eine alte Bauernregel oder sagt man hier Inselregel? Gerstern war das der Fall und heute in der Früh hat uns der Tag mit einem kurzen Regenschauer begrüßt. Auf die Fernsicht ist also Verlass!
wir machen uns einen gemütlichen Sonntag 
 
6 de septiembre  2008 - Samstag - sábado
Wie war das Wetter heute?
ein wolkiger Tag
Icod de los Vinos
20 ° centígrados temperatura mínima
26 ° centígrados temperatura máximo
 
Bildung ist etwas,
was man ganz ohne Beeinträchtigung durch den Schulunterricht erwerben muss.
Mark Twain
 
Wie heißt der gemeinsame Nenner von einem Algenkiller und einem Oktoberfest auf Teneriffa? :o) lach ein wenig ... Richtig - beides findet man in Puerto de la Cruz!
Das Original wird seit 1810 auf der Theresienwiese in München veranstaltet aber nachgemacht wird es an vielen Orten der Weltkugel. Wir haben sogar einmal eines in Südafrika erlebt. Damals wurde das Wiesnfest von der Deutschen Schule von Pretoria veranstaltet. Heute wollen wir uns einmal die Ausgabe auf spanisch ansehen.
Das Münchener Oktoberfest hat eine fast zweihundertjährige Geschichte hinter sich. Das erstmal Mal wurde es am 17. Oktober 1810 veranstaltet. Der Anlass war die Hochzeit von Kronprinz Ludwig und Prinzessin Therese. Fürs Volk wurde auf einer Wiese vor den Stadtmauern Münchens ein großes Pferderennen veranstaltet. Seitdem gibt es die Theresienwiese, allgemein nur mehr als Wiesn für das Oktoberfest bekannt.
Eine so geschichtsträchtige Vergangenheit hat das Oktoberfest auf Teneriffa natürlich nicht, aber auf fünfunddreißig Jahre bayrischen Flair unter südlicher Sonne kann die deutsche Gemeinde auch auf dieser Insel, weit weg von München, zurück blicken.
Die Geburtsstunde der Bayrischen Woche findet man im Jahr 1973.
Der Fremdenverkehrsverein von Puerto de la Cruz, beschloss damals, ein bayerisches Orchester einzuladen. Die Wahl fiel auf die Lustigen Egerländer aus Würzburg. Einige Konzerte wurden organisiert und zwei Jahre später wiederholte man diese Veranstaltung und so ist es bis heute geblieben.
 
Der große bayrische Bierabend Gran Fiesta de la Cerveza mit bayerischen Schmankerln wie Leberkäse, Scheinshaxen, Weißwurst und Radi soll heute, am 6. September, auf der Plaza de Europa in Puerto del la Cruz stattfinden. So wird es in den Medien angekündigt.
 
Klingt ganz interessant - ist es aber leider nicht!
Es stellt sich nur mehr die Frage, wer den Inhalt dieser Meldung erfunden hat. Die Kernaussage, Ort und Zeit der Veranstaltung haben sich als richtig heraus gestellt. Der Rest der Ankündigung entspringt allerdings einer lebhaften Fantasie. :o) lach ein wenig ... Wer hat da wohl von wem abgeschrieben? Das kann man auf der Insel nicht so leicht feststellen. Meldungen werden hier ungeprüft mehr oder weniger kopiert oder abgeschrieben und als aktuelle Neuigkeiten auf den verschiedensten Plattformen veröffentlicht.
 
Außer die blau-weißen Farben von Bayern ist hier aber schon rein gar nix bayrisch. Kein bayrisches Bier, keine Schweinshaxe und kein Radi. Im Gegenteil, die großzügig verteilte Speisekarte der Speisezettel ist ein reiner Hohn. Bratwurst, Leberkäse und Fricadelle, was auch immer das sein sollte oder drei Gewürzgurken zu jeweils 2 Euro sind darauf zu finden. Dazu gibt es Dorada vom Fass und als Höhepunkt Laugenbrezel. Das war's auch schon.
Der Eintritt beträgt zehn Euro pro Person und beinhaltet ein kleines Bier im Plastikbecher. Aber man glaubt es kaum - es gibt auch die Möglichkeit doch noch aus einem Glas trinken zu können. Für vier Euro kann jeder einen Bierkrug von Dorada erwerben - die erste Füllung von einem halben Liter Bier inbegriffen.
Nachdem sich die Auswahl an bayrischen Spezialitäten in Grenzen hält, entscheiden wir uns für eine Scheibe Leberkäse. Fast hauchdünn geschnitten und abgebraten, serviert mit Ketchup und spanischen Senf, dekoriert mit einer Art von Semmel. Am Viktualienmarkt würden den Anbietern dieser Köstlichkeit die Worte im Hals stecken bleiben. Na ja, geschmeckt hat er so halbwegs, wenn auch nicht so wie erwartet.
 
Was einst als witzige Idee ihren Anfang nahm hat sich zwar über die Jahre erhalten, aber der Reiz der Veranstaltung ist für Spanier Tinerfeños interessanter als für andere deutschsprachige Inselbewohner. :o) lach ein wenig ... Wir haben auch hauptsächlich spanisch gehört. Schade, dass sie dadurch einen komplett falschen Eindruck eines bayrischen Festes bekommen.
Wir sind um einige Euro ärmer und um eine große Erfahrung reicher. Ein Abend zu Hause wäre stimmungsvoller gewesen - wenn auch österreichischer.
O'zapft is ...
 
5 de septiembre  2008 - Freitag - viernes
Wie war das Wetter heute?
wir haben Sommer!
Icod de los Vinos
20 ° centígrados temperatura mínima
26 ° centígrados temperatura máximo
 
Unser größter Feind ...
ist die Langeweile.
Voltaire
 
Pinolere ist ein Ortsteil von La Orotava und dort findet in den nächsten drei Tagen eine Kunsthandwerksmesse, la XXIII Feria de Artesanía Pinolere 2008, statt. Die wollen wir uns ansehen und deshalb machen wir uns jetzt auf den Weg dorthin.
Hecho con barro, lautet in diesem Jahr das Motto. Übersetzen kann man den Titel nicht wirklich, denn es bedeutet soviel wie Tat oder Tatsache mit Schlamm oder Ton. :o) lach ein wenig ... Man könnte aber auch sagen - aus Ton gemacht. Klingt besser, oder?
Es soll eine der schönsten Kunsthandwerksmessen der Kanarischen Inseln sein. Veranstaltet wird die Messe auf dem Gelände des völkerkundlichen Museums, Museo Etnografico Pinolere in Orotava. Es ist nicht zu verfehlen, man kann sich eigentlich gar nicht verfahren - es ist wunderbar ausgeschildert. :o) lach ein wenig ... Parkplätze sind aber bereits um die Mittagszeit  Mangelware.
Wir haben einfach irgendwo am Straßenrand geparkt. Zwar nicht ganz der Verkehrsordnung entsprechend, aber abgeschleppt wurde unser Auto auch nicht. Doch bei Fiestas oder Veranstaltungen dieser Art drückt die Polizei schon ab und zu ein Auge zu. :o) lach ein wenig ... Das ist halt unsere Erfahrung.
 
Der Schwerpunkt liegt in diesem Jahr bei der Töpferei. Keramik von allen sieben Inseln ist bei den verschiedenen Ausstellern zu sehen. Erweitert wird die Palette der Handwerker von Glasverarbeitern, Stickerinnen, Korbflechter, Schnitzer und noch vielen anderen mehr.
 
Lebensnotwendiges Wasser und Kunst - auch auf diese moderne Art kann man Objekte ausstellen!
 
Wer auf der Suche nach originalem originellem kanarischen Kunsthandwerk ist, der findet hier sicher einige Exemplare. Schade, dass diese Auswahl nur für drei kurze Tage besteht. Aber dadurch, dass die meisten Aussteller Kunsthandwerker von den anderen Inseln des Archipels kommen, bleibt das Angebot leider nur für diese kurze Zeit an diesem Ort.
 
Küchenmöbel und jede nur erdenkliche Art von Küchengeräten werden angeboten. Stilvoll, oft ein bisschen kitschig aber ehrliche, handgemachte Produkte. Schüsseln, Schalen und Mörser in vielen Formen und Größen stehen zu Auswahl.
Ein Stück schöner als das andere - egal ob die Töpfer von Teneriffa, La Palma, Gran Canaria oder von Fuerteventura kommen.
 
Auch die Stickerinnen zeigen ihre Arbeiten. Die kanarischen Durchbruchstickereien, los Calados genannt sind wunderschön und weit über die Inseln hinaus bekannt.
In der Altstadt von La Orotava, in einem historischen Haus, mit wunderschönen Balkonen und blumengeschmückten Innenhöfen, im Casa de los Balcones befindet sich eine Stickereischule. Dort werden die kanarischen Stickereien noch nach alter Tradition angefertigt.
 
Initiator des Handwerksmarktes ist der Kulturverein Pinolere, der sich seit mehr als 20 Jahren der Erhaltung des traditionelle Kunsthandwerks verschrieben hat. La Feria de Artesania de Pinolere ist auf alle Fälle sehenswert!
es war ein schöner Tag 
 
4 de septiembre  2008 - Donnerstag - jueves
Wie war das Wetter heute?
ein ziemlich warmer Sommertag
Icod de los Vinos
18 ° centígrados temperatura mínima
25 ° centígrados temperatura máximo
 
Gott hat den Menschen erschaffen,
weil er vom Affen enttäuscht war.
Danach hat er auf weitere Experimente verzichtet.
Mark Twain
 
Ein Tag an dem ich zu nichts Lust habe. :o) lach ein wenig ... Deshalb habe ich auch nicht viel getan. Ein paar Blumentöpfe mit Wasser versorgt und gekocht. Das war's auch schon.
Georg war wie fast immer fleißiger als ich. Sein erster Termin war schon um halb neun Uhr in der Früh beim Bürgermeister. Jetzt werkelt er noch mit Steinen, Erde und Bagger auf einem der Parkplätze herum. Schließlich wollen wir uns in Zukunft keine Beinchen brechen :o)
Ob der Sonnenuntergang heute schön romantisch werden wird? Im Moment sieht es noch nicht eindeutig danach aus. Was nicht ist, kann aber noch werden. Das ändert sich oft ziemlich schnell!
vielleicht doch ...
 
3 de septiembre  2008 - Mittwoch - miércoles
Wie war das Wetter heute?
ein wunderschöner Sommertag
Icod de los Vinos
18 ° centígrados temperatura mínima
25 ° centígrados temperatura máximo
 
Katastrophen stören zwar unseren Schlaf,
aber sie rufen uns zur Besinnung.
Ernst Hauschka
 
Heute ist ein wunderschöner Sommertag, un dia de verano maravilloso. Die Sonne lacht vom blauen Himmel und ich habe mir zu Mittag eine Stunde auf dem Liegestuhl gegönnt. Eine Stunde unter einem Blütenhimmel mit wärmenden Sonnenstrahlen, los rayos de sol, auf dem Rücken, la espalda.
 
¡Qué lástima! Schade, dass man über das Internet den Duft dieser wunderschönen Blüten nicht verschicken kann.
Zur Zeit ist auf unserer kleinen Insel im Atlantik einiges los. :o) lach ein wenig ... La Semana Bávara y Fiesta de la Cerveza, das Oktoberfest in Puerto de la Cruz, die Fiesta Santa Bárbara ist noch immer voll im Gang, ein Kunsthandwerksmarkt da, ein anderer dort. Wo soll man hinfahren? Das Angebot ist für uns im Moment wirklich fast zu groß. :o) lach ein wenig ... Wir sind damit zur Zeit überfordert.
¡No hay problema! Aber im Grunde genommen ist es gar kein Problem. Wir werden uns einfach die Rosinen aus einem Stück des Kuchens heraus suchen. Welches auch immer - lasst euch überraschen, wir auch.
Einkaufen auf der Insel bedeutet im Normalfall  einen rasanten Zuwachs an Plastiksackerln, sprich Plastiktüten. :o) lach ein wenig ... Außer man ist Umwelt bewusst und nimmt seine eigenen "Tüten" mit.
Auf der Insel erstickt man förmlich an Plastiksackerln, los sacos de plástico. Beim jedem Einkauf, la compra, ist es ganz normal, dass die gesamten Lebensmittel, los alimentos, zu dritt oder vielleicht zu viert von dem Mädchen an der Kasse in einen Beutel deponiert werden. Das geht ganz automatisch, esta es la costumbre aquí. Der Kunde muss keinen Handstrich tun. Er schlichtet seinen Einkauf auf das Förderband, die Kassiererin zieht das Produkt am Scanner vorbei und platziert es in einem Plastikbeutel.
Wenn man das nicht möchte, hat man seine Probleme. Selbst verstauen des Einkaufes ist nicht üblich.
Aber wenn man es wirklich will, schafft man es! Wir sind das beste Beispiel dafür! Man erntet am Anfang zwar ein mitleidiges oder unverständliches Kopfschütteln, aber dann funktioniert es. Und ich habe ein Problem weniger. Was soll ich denn um Gottes Willen mit soo vielen Plastiksackerln anfangen?
Im Alcampo in La Orotava existiert auch eine so genannte grüne Kasse, una caja verde. An dieser Kasse bekommt man keine Plastiksackerln - aber man wird vorher schon mit Unheil verkündender Miene darauf hin gewiesen. So unter dem Motto - wenn Sie Ihre Habseligkeiten nicht selbst verstauen können, sind Sie hier fehl am Platz! Eine Drohung pur, besser könnte es in keiner Regieanweisung stehen! Dabei hat die gute Dame an der Kasse sowieso nicht viel zu tun, denn die meisten Käufer lassen sich durch diese Frage Feststellung vertreiben. Aber das ist anscheinend auch der Sinn und Zweck.
Im Moment profitieren wir noch davon, denn wir haben unsere wieder verwertbaren Einkaufstaschen mit. :o) lach ein wenig ... Made bei Spar in Österreich. Ich glaube, die halten ewig, sie sind ganz einfach ein richtiges Qualitätsprodukt.
Zitat: "2004 lancierte die Supermarktkette Alcampo durchsichtige Plastiktüten, die die herkömmlichen weißen Plastiktüten ersetzten. Diese durchsichtigen Tüten sind weniger umweltschädlich, weil sie frei von Titan sind. Außerdem bietet Alcampo den Kunden wieder verwendbare grüne Plastiktüten, für die ein einmaliger symbolischer Preis verlangt wird und die Alcampo danach bei Bedarf durch neue ersetzt. Dennoch erscheint die Zahl der Plastiktüten pro Einkauf eine Verschwendung. Vom deutschen Modell der Stoff­einkaufstaschen oder Körbe sind die Spanier noch weit entfernt." Zitat Ende.
Jetzt muss mir nur noch irgendwer erklären, was ein einmalig symbolischer Preis für angeblich grüne Plastiktüten ist?! Bei mir hat sich noch niemand gemeldet und solche Exemplare habe ich bis jetzt nirgendwo entdecken können. Wenn man will, kann man allerdings relativ widerstandsfähige, mehrfach verwendbare Tragtaschen an der Kasse kaufen.
Kaufen wohlgemerkt und nicht für einen symbolischen Spendenbeitrag erschleichen oder erwerben - je nach dem, wie man diese Aktion benennen will. Bei gewissen Dingen sollte man schon am Boden der Tatsachen bleiben.
man kann nicht alles haben ...
 
2 de septiembre  2008 - Dienstag - martes
Wie war das Wetter heute?
warm und am Nachmittag ziemlich wolkig
Icod de los Vinos
20 ° centígrados temperatura mínima
25 ° centígrados temperatura máximo
 
Der Nachteil des Himmels besteht darin,
dass man die gewohnte Gesellschaft vermissen wird.
Mark Twain
 
Es war einmal ein Fenster, érase una vez una ventana, das es gar nicht geben dürfte. :o) lach ein wenig ... Gemäß dem kanarischen Baugesetz darf es dieses Loch in der Wand wirklich nicht geben, denn im alten Haus war an dieser Stelle kein Fenster, deshalb kommt da auch keines hin, basta! Also wird die Wand verputzt und gestrichen.
 
Aber dann kommt die große Überraschung! :o) lach ein wenig ... Laut Gewerbeordnung muss da aber ein Fenster hin - das haben wir von amtlicher Stelle unmissverständlich vermittelt bekommen. Sonst bekommen wir keine Betriebsgenehmigung. Nennt man so eine Situation vielleicht widersprüchlich?
 
Jetzt ist also ein Fenster in der Wand. Es sieht typisch kanarisch und sehr antik aus, ist mit viel Liebe selbst gemacht und stört auch gar nicht - und beide Abteilungen vom Magistrat sind befriedigt. Wir auch. Aber hätten wir das nicht einfacher haben können?
 
Das sind die Nachkommen meines Trompetenbaumes von daheim. Vor ein paar Jahren habe ich einige Stückchen vom Stamm meiner Topfpflanze nach Teneriffa mitgenommen. Sie haben alle überlebt und fühlen sich wohl. Mittlerweile haben sich richtige Bäume aus den kleinen Stecklingen entwickelt.
Zur Zeit hängen unzählige wunderschöne, rosenrote Riesentrompeten dran. Darunter durch zu gehen versetzt mich fast in eine Märchenwelt. Irgendwo, in einer der vielen Blüten hat sich mit Sicherheit unsere Blumenelfe nieder gelassen. Wenn nicht hier wo dann?
Wer kennt ihn nicht - den Sockenklau? :o) lach ein wenig ... Ich glaube, er ist in allen Waschmaschinen der Welt zu Hause. Ob dieses Monster wohl irgendwo unter der Waschmaschine hockt und sich davon ernährt?
Der Sockenschwund, auf englisch auch single-socks-phänomen genannt, ist wohl eines der größten Alltagsgeheimnisse der westlichen Zivilisationen. Die Waschmaschine wurde erfunden - und die Socken verschwanden!
Laut Aussagen von Experten kann das aber durchaus passieren! "Socken können in der Waschmaschine verschwinden. Betroffen sind jedoch auch andere kleine Wäschestücke wie Slips oder Ähnliches. Durch die Schleuderbewegung entsteht zwischen Bullauge, Trommel und Gehäuse der Waschmaschine ein Spalt, durch den gelegentlich Wäschestücke rutschen. Diese landen dann im Bottich unter der Trommel und können durch den Abwasserschlauch aus der Maschine gesaugt werden." Zitat Ende.
Welcher Hersteller dieses Zugeständnis gemacht hat möchte ich hier nicht anführen. :o) lach ein wenig ... Werbung soll und will ich nicht betreiben.
Aber jetzt einmal ganz im Ernst - warum zieht man nicht von Haus aus zwei verschiedene Socken an? Wir haben ja auch einen rechten und einen linken Fuß. Und die beiden sind absolut verschieden, das ist wissenschaftlich nachgewiesen.
 Das ist auch der Grund, warum ein Mensch in der Wüste nicht gerade aus sondern im Kreis läuft. Der Mensch hat einen angeborenen Linksdrall. Warum? Ganz einfach, der rechte Fuß ist ein bisschen stärker als der linke und aus diesem  Grund ist er dem linken Bruder immer um eine Kleinigkeit voraus.
Das wird schon stimmen, denn warum geht man denn in Drehtüren immer auf der rechten Seite hinein und muss dann gezwungener Maßen nach links gehen? :o) lach ein wenig ... Andersherum würden wir es wahrscheinlich gar nicht ohne Verletzungen schaffen!
Aber wieder zurück zu den entfleuchen Socken. Wohin verschwinden die denn wirklich? Gibt es irgendwo in diesem Universum einen Sockenhimmel oder eine Kuranstalt für zu oft strapazierte Fußbekleidung? Auch wenn ich die vereinsamten Stücke in einer Schachtel sammle, ich kann nie mehr allen von ihnen den verschwundenen Partner verschaffen. Er ist und bleibt verschwunden.
Den Sockenklau kann man vielleicht doch noch mit einem Wäschesack entgegenwirken. Wer weiß? Und wenn nicht, kann man die anscheinend unbrauchbaren Stücke als Putzlappen verwenden oder Puppen damit basteln. Positiv denken ist die Devise!
Aber was macht man, wenn Kaffeelöffel verschwinden? Keine Messer, Gabeln oder Suppenlöffel - die kleinen, silbernen Kaffeelöffelchen machen sich aus dem Staub. Eigenartig, dieses Phänomen habe ich in unserem Haushalt in Villach schon beobachten können. :o) lach ein wenig ... Aber damals konnte ich ja zur Not noch die Kinder für das Verschwinden der kleinen Dinger verantwortlich machen. Heute fällt diese Ausrede Möglichkeit allerdings weg. Was also tun? Auch positiv denken?
alles klar?  Für mich nicht ganz
 
1 de septiembre  2008 - Montag - lunes
Wie war das Wetter heute?
warm und am Nachmittag ziemlich wolkig
Icod de los Vinos
20 ° centígrados temperatura mínima
25 ° centígrados temperatura máximo
 
Wenn wir es nur versuchen,
können wir leicht lernen, Unglück zu ertragen.
Das Unglück anderer, meine ich.
Mark Twain
 
Wir haben einen ungebeten Gast im Haus. :o) lach ein wenig ... Eine Maus, un ratón, hat sich häuslich niedergelassen. Aber nicht lange, da kann sie sich sicher sein. Am besten macht sie sich gleich auf die Beine und verändert ihre Wohnsituation. Sonst heißt es leider Endstation Mäusefalle, la estación terminal - la ratonera!
 
Das Foto ist nicht manipuliert! Wir haben wirklich einen zweifärbigen Hibiskus. Ein Exemplar mit gefüllten orangen und pinkfarbigen Blüten. Schaut faszinierend aus - mir gefällt's.
ein schöner Tag
 
16. bis 31. August 2008
Unser Postkasten freut sich auf jede  kleine Nachricht
Artlandya - Tenerife
Archiv und Inhaltsverzeichnis
© Mundo Muñecas S.L.

last update 01.10.08

~~~
None of photos used on these pages are available for download or use.
They are not public domain
~~~
This site is a part of