1 de enero  2009
31 de diciembre  2008  Mittwoch - miércoles
Silvester - Nochevieja
Wie war das Wetter heute?
sonniges Silvesterwetter  - die Ruhe Belohung nach dem Sturm
 
Icod de los Vinos
10 ° centígrados temperatura mínima
21 ° centígrados temperatura máximo
 
¡Feliz Año Nuevo!
Wir wünschen euch allen
einen guten Rutsch und eine weiche Landung!
iiiProsit 2009!!!
In der Neujahrsnacht
Die Kirchturmglocke
schlägt zwölfmal Bumm.
Das alte Jahr ist wieder mal um.
Die Menschen können sich in den Gassen
vor lauter Übermut gar nicht mehr fassen.
Sie singen und springen umher wie die Flöhe
und werfen die Mützen in die Höhe.
Der Schornsteinfegergeselle Schwerzlich
küsst Konditor Krause recht herzlich.
Der alte Gendarm brummt heute sogar
ein freundliches: Prosit zum neuen Jahr.
Joachim Ringelnatz 1883-1934

¡Feliz fin de año!

¡Próspero  Año Nuevo!

 
Der Wind hat sich verabschiedet und die Sonne lacht vom Himmel! Der letzte Tag des Jahres beehrt uns mit schönem Wetter! Bis zum Frühstück arbeiten wir heute, wobei das Wort Frühstück ein bisschen in die Irre führt, denn wir frühstücken meistens erst um elf Uhr. Die Stunden davor werden für diverse Arbeiten genutzt und danach schmeckt es erst so richtig.
Wie ich Georg kenne, nutzt er diese Abmachung heute aber schamlos aus und er erscheint erst zu Mittag am Frühstückstisch. Er kann es nicht lassen und baggert schon seit Stunden. Früher oder später wird ihn der Hunger schon in meine Arme treiben - das ist sicher! Es fragt sich nur wann?
Es war halb ein Uhr! Ich bin schon fast verhungert :o) Nach einem gemütlichen Brunch sind wir ans Meer gefahren. Noch einmal im alten Jahr Meeresluft tief einatmen, ein Glas Wein aus der Region trinken und das alte Jahr würdig zu Ende gehen lassen. Das ist ein schönes Gefühl.
Nach Hause sind wir diesmal über La Guancha gefahren und haben endlich eine Kirche mit geöffneten Toren gefunden.
Darüber erzähle ich euch im neuen Jahr mehr - jetzt werden wir ganz gemütlich die letzten Stunden des Jahres verbringen. Bei einem gemütlichen Essen, Träumereien, philosophischen Gedanken und guter Musik. Besser kann man das alte Jahr eigentlich nicht zu Grabe tragen, oder doch?
Die Tinerfeños lieben nichts mehr als das Feuerwerk. Laut muss es sein und je mehr und buntere Bilder sich in vielen bunten Sternen am Himmel über die Menge am Boden verteilen, desto besser! Überall werden Feuerwerkskörper aufgebaut, die heute um Mitternacht in den Nachthimmel geschossen werden.
Nach dem gigantischem Feuerwerk könnt man vermuten, dass in den nächsten Minuten ein ebenso imposanter Wolkenbruch, un chaparrón, losgeht. Aber dem ist nicht so - es sind nur die Rauchschwaden, die als stinkendes Überbleibsel zurück bleiben und hier zum Glück relativ schnell vom Atlantikwind gleichmäßig verteilt werden.
Was gehört noch zu einer typisch spanischen Silvesternacht?
Natürlich, die unvermeidlichen zwölf Weintrauben, die wir uns allerdings schenken. An Tagen wie diesen kann man sie in allen Variationen, fein säuberlich abgezählt, zu erhöhten Preisen ersten. In Pappschachteln, Dosen oder Gläsern - wie es jedem gefällt. Bei den tagesaktuellen Preisen wünscht sich wahrscheinlich so mancher Weinbauer, dass er ein paar seiner Trauben als Reserve zurück behalten hätte.
In den letzten Sekunden vor Mitternacht wandert eine Traube des Glücks, uva de la suerte, pro Glockenschlag in den Mund. Das soll Glück fürs nächste Jahr bringen. Probiert das einmal aus. Die Spanier bekommen die Gabe Trauben im Sekundentakt zu schlucken vielleicht schon in die Wiege gelegt, für unsereinen ist es mehr oder weniger unmöglich.
Wir haben diesen Brauch einmal ausprobiert und beschlossen, dass er sich nicht mit dem Walzer tanzen zu den Glockenschlägen der Pummerin, der Glocke vom Stephansdom, vereinbaren lässt. Die Erstickungsgefahr beim rekordverdächtig schnellen Schlucken der Trauben ist einfach zu hoch!
Durch die Zeitverschiebung von einer Stunde können wir uns zwar och eine Stunde länger im alten Jahr aufhalten. Auf die kräftigen Glockentöne aus Wien müssen wir um Mitternacht zwar verzichten, doch der schönen, grauen, blauen Donau bleiben wir treu!
Ausgerüstet mit Sekt, Weintrauben, einem alten goldenen Ring und neuer, roter Unterwäsche - mehr Utensilien für ein weiteres glückliches Leben fordert die letzte Stunde des Jahres in Spanien nicht Wenn wir diese Voraussetzungen erfüllen - kann das Glück im Neuen Jahr wohl nicht mehr an uns vorbei huschen! ¡Próspero Año Nuevo!
Ach ja, der goldene Ring soll, so habe ich gehört, vor dem ersten Schluck Sekt im Neuen Jahr ins Sektglas geworfen werden. Na dann Prosit Neujahr - wenn man es ohne husten und prusten erlebt! Im spanischen Leben sind also nicht nur die letzten Sekunden im Jahr lebensgefährlich - die ersten Minuten sollte man, wenn möglich auch ohne Ring im Hals überleben. Und behaupten einige ganz Schlaue, ein Feuerwerk sei gesundheitsschädlich! Wir werden es gefahrlos eine Stunde nach euch genießen!
 
30 de diciembre  2008  Dienstag - martes
Wie war das Wetter heute?
stürmisch und nass
    
Icod de los Vinos
10 ° centígrados temperatura mínima
19 ° centígrados temperatura máximo
 
Ein neues Buch,
ein neues Jahr was werden die Tage bringen?
Wirds werden, wie es immer war, halb scheitern, halb gelingen?
Theodor Fontane 1819-1898

 
Um zwei Uhr früh hat es das erste Mal kurz geregnet und danach ist es heftig turbulent geworden. Der vorher gesagte Wind ist tatsächlich bei uns angekommen - und ist uns, bis auf ein paar sonnigen Pausen - bis zum Abend erhalten geblieben.
Wolken, stürmische Böen, Regenschauer, dann immer wieder Regenpausen in denen uns die Sonne ein kurzes, aber imposantes Schauspiel gegeben hat. Die Sonnenstrahlen vermischen sich mit feinen Regentropfen. Das wunderschöne Ergebnis ist ein intensiver Regenbogen!
Ich in heute nicht sehr oft vor der Türe gewesen, aber jedes Mal, cada vez, hat sich ein farbintensiver Regenbogen, un arco iris, von Santa Bárbara hinaus aufs Meer gespannt! Alleine für diesen Anblick lohnt sich der Regen.
Der Wind hat zwar eine ziemliche Geschwindigkeit drauf und als Steigerung gibt er seine Gastspiele in kurzen, aber durchaus spektakulären und Respekt einflössenden, Szenen. Soviel ich bis jetzt erkennen kann, hat eigentlich nur ein Teil unserer Weihnachtssterne etwas abbekommen. Alle anderen Pflanzen sind von unserem stürmischen Tagesbegleiter ziemlich verschont geblieben  - hoffe ich jedenfalls. ¡Esperemos lo mejor!
 
Sie stehen jetzt ziemlich jämmerlich am Straßenrand. Es hätte allerdings schlimmer kommen können.
Die Weihnachtszeit ist bald vorbei und damit haben die roten und weißen Blütensterne ihren Zweck erfüllt. Obwohl - hier auf der Insel wünscht man seinen Bekannten und Freunden auch nach dem 24. Dezember "¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!" Die Weihnachtszeit dauert in Spanien eben wirklich bis zum sechsten Jänner, sie lässt sich nicht wegdenken.
Jetzt ist es fünf Uhr am Abend und der Wind rüttelt ordentlich an unsere Türe. Es pfeift und heult - aber der Regen hat sich verzogen und die Luft ist richtig warm. Die Wolken haben sich zum Teil verabschiedet und sind weiter gezogen - nur die weißen Schaumkronen am Meer zeigen uns, dass der Wind auch über dem Atlantik sein Unwesen treibt. Bis morgen wird er sich hoffentlich wohl ausgetobt haben.
gefeiert wird aber erst  morgen ...
 
29 de diciembre  2008  Montag - lunes
Wie war das Wetter heute?
eine Mixtur aus Sonne und Wolken
 
Icod de los Vinos
10 ° centígrados temperatura mínima
19 ° centígrados temperatura máximo
 
Der Freund ist einer,
der alles von dir weiß,
und der dich trotzdem liebt.
Elbert Hubbard

 
Der Count down hat begonnen. Nun können wir den Satz "der letzte im alten Jahr" schon fast täglich in den Mund nehmen. Heute ist also der unwiderruflich letzte Montag in diesem Jahr. Ein absolut normaler Tag, ein Tag wie viele andere auch.
 
Georg mauert eine Säule nach der anderen und meine Wenigkeit erledigt so allerhand andere lebensnotwendigen Dinge wie kochen, Buchhaltung des alten Jahres fertig machen, Unkraut zupfen und Fische füttern. Nichts sonderlich aufregendes, nada de particular.
Genauso verhält sich heute auch der Wettergott. Er strengt sich nicht besonders an und lässt die Elemente machen, was ihnen gerade so einfällt. Einmal scheint die Sonne, dann ziehen sich wieder ein paar Wolken zur Beratung zusammen. Der Wind ist jedenfalls auf Urlaub, von ihm haben wir seit gestern nichts mehr gehört und gespürt.
In den Abendstunden hat sich über den Gipfel des Teide ein zarter, weißer Schleier gelegt. Por lo general, meistens ist dies ein sicheres Zeichen, un simbolo seguro, dafür, dass schlechtes Wetter auf die Inseln zukommt.
Für morgen wurde eine Unwetterwarnung veröffentlicht. Es soll ziemlich stark regnen und der Wind soll bis zu 80 km stark blasen. Oder soll man sagen stürmen? Ältere Menschen soll - wenn nicht notwendig - in ihren Häusern bleiben. Ob ich mit meinem fortgeschrittenen Alter noch vor die Tür gehen darf kann? Na ja, wir werden sehen, im Moment ist es zwar ziemlich dicht bewölkt aber trocken, relativ warm für die Uhrzeit und windstill.
meine Fotos muss ich auch wieder ordnen ...
 
28 de diciembre  2008  Sonntag - domingo
Wie war das Wetter heute?
blauer Himmel, Sonnenschein und ein paar Wolken
 
Icod de los Vinos
10 ° centígrados temperatura mínima
20 ° centígrados temperatura máximo
 
Man sollte annehmen, die Menschenliebe,
die das Fundament von allem ist,
sollte in jedem Menschen sein.
Aber manche behaupten, es gebe bessere Fundamente.
Auf die bin ich nicht sehr neugierig.
Vincent van Gogh

 
Blauer Himmel, ein wunderschöner Sonntagmorgen. Und wo ist mein Liebster? Bei der Mischmaschine! Er kann es nicht lassen und will die Säulen auf der Mauer vor dem zukünftigen Geschäft gießen. Eine nach der anderen.
Wann wir gefrühstückt habe? Sage und schreibe um halb eins. Ihr habt richtig gelesen - so lange habe ich hungern und darben müssen. Und das am letzten Sonntag im Jahr 2008. Es kann also nur noch besser werden.
Als Entschädigung haben wir nach einem ausgiebigen Mittagessen Frühstück einen schönen Spaziergang an der Küste zwischen Garachico und Icod de los Vinos gemacht.
 
Bananenplantagen so weit das Auge reicht! Dahinter ein dunkelblaues Meer, milde Luft und nicht einmal ein Hauch von einem Lüftchen, geschweige denn die Spur eines Windes. Wir haben Weihnachtswetter in Reinkultur! Der Wettergott weiß, was er uns schuldig ist.
 
Da wir heuer keine Zeit für einen Urlaub gehabt haben, nutzen wir die ruhige Weihnachtszeit um Energie pur zu tanken. Soll ich euch noch ein kleines Geheimnis verraten, revelar un secreto? Die Weihnachtszeit dauert hier auf der Insel bis zum Ehrentag der Heiligen Drei Könige! Wir haben also noch mehr als eine Woche Schonfrist, una semana plazo de respiro.
 
Erst danach beginnt sich das Rad des normalen Lebens wieder zu drehen. Nicht nur für die Hamster in ihren Käfigen - auch für Menschen, die im realen Wirtschaftsleben stehen. Auch wenn sie nur Pflanzen betreuen, Mischmaschinen füllen und auf die Eröffnung eines Ausflugzieles hinarbeiten. Es gibt keine Ausnahmen! Deshalb werdet ihr in den nächsten Tagen noch des öfteren einen Exkursionsbericht von mir bekommen. Ab dem zehnten Jänner hat uns das wirkliche Arbeitsleben wieder voll im Griff :o)
ein Spaziergang ist erholsam ...
 
27 de diciembre  2008  Samstag - sábado
Wie war das Wetter heute?
blauer Himmel, Sonnenschein, Windböen und ein paar Wolken
 
Icod de los Vinos
10 ° centígrados temperatura mínima
20 ° centígrados temperatura máximo
 
Zu Boden fällt mein schönstes Glas.
Es landet unversehrt im Gras.
Ein Umstand, der mich traurig macht.
Denn Scherben hätten Glück gebracht.
©Frantz Wittkamp

 
Um Mitternacht hat der Wind plötzlich ziemlich heftig um unsere Behausung gepfiffen. In der Nacht hat es auch geregnet, die Erde ist dunkelbraun und nass. Jetzt, am Vormittag ist der Himmel blau, aber zum Teide hin stauen sich die Wolken und der Wind stürmt noch immer ziemlich stark. Die Abstände der Windangriffe werden zwar von Ruhepausen unterbrochen, aber meinetwegen müsste er nicht demonstrieren wie heftig er blasen kann - wenn er will.
Blumen gießen, ein bisschen Unkraut jäten und Georg hat die erste Schalung für die Säulen auf der neuen Mauer fertig gemacht - und am Abend noch mit Beton aus gegossen. Wir waren also beide sehr fleißig.
Als Belohnung haben wir heute unseren pseudo Gänsebraten verschmaust. Stilecht mit Rotkraut, Preiselbeeren und Kartoffelknödel. Schade, dass ihr nicht kosten konntet!
ein schöner, wenn auch windiger Tag
 
26 de diciembre  2008  Freitag - viernes
Stefanietag in Österreich
Wie war das Wetter heute?
blauer Himmel und Sonnenschein
 
Icod de los Vinos
10 ° centígrados temperatura mínima
20 ° centígrados temperatura máximo
 
Man muss die Feste
feiern, wie sie kommen!
alte Volksweisheit

Auf Teneriffa ist heute ein normaler Arbeitstag. Zumindest laut Kalender. In der Realität sieht es ein bisschen anders aus. Neunzig Prozent der erwerbstätigen Bevölkerung ist einfach nicht da - oder hat Urlaub. Deshalb halten wir uns mit guten Gewissen an unserem österreichischen Festtagskalender fest und machen heute ganz einfach blau.
Wir fahren nach La Matanza und schauen uns dort die Weihnachtskrippe an. In Österreich gehört der Kranz mit vier Kerzen, ein Adventkalender und als Höhepunkt der Christbaum zum Weihnachtsfest. In Spanien werden diese Dinge durch die Krippe ersetzt. Überall werden kunstvolle Landschaften mit vielen, verschiedenen Szenen aufgebaut. Nicht selten, hat bereits die Generation davor mit dem Bau der Krippenlandschaft begonnen, die Jahr für Jahr erweitert und neu aufgebaut wird.
 
Der Stall von Bethlehem steht natürlich im Mittelpunkt, doch rund herum wird meistens ein ganzes Dorf aufgebaut. Der Fantasie sind bei der Gestaltung der Weihnachtskrippen keine Grenzen gesetzt.
Auf Teneriffa sind einige dieser Krippenlandschaften besonders sehenswert deshalb werden wir uns im Laufe der Zeit eine nach der anderen ansehen. Das Cabildo und die Caja Canarias lassen jedes Jahr eine Krippe von verschiedenen Künstlern gestalten. Beide Krippen sollen über hundert Quadratmeter groß sein. Vielleicht kommen wir bis zum sechsten Jänner ja noch einmal in unsere Inselhauptstadt.
Etwas Besonderes ist auch die Krippe vor dem Rathaus von La Orotava. Die haben wir uns im Vorjahr angesehen. Wunderschöne, lebensgroße Figuren und liebevoll aufgebaute Szenen, wie ein Marktstand und verschiedene Szenen aus dem täglichen Leben im Dorf ergänzen das Bild um das Heilige Paar mit dem Jesuskind in der Krippe.
 
Diesmal haben wir allerdings ein anderes Ziel. Nach einer kurzen Fahrt von zwanzig Minuten sind wir angelangt. Gleich nach der Autobahnabfahrt von La Matanza ist die Krippe, la belén, aufgebaut. Eine Märchenlandschaft neben in einer grünen Insel neben der Strasse, eine liebevolle Darstellung der Heiligen Nacht, wie man sie hier in Kirchen, Klöstern, Rathäusern und an vielen öffentlichen Plätzen zu sehen bekommt.
 
Da stehen nicht nur Ochs und Esel um die Krippe, sondern da gibt spielt sich das Dorfleben ab. Marktstände, ein Schloss auf dem Berg, ein gluckerndes Bächlein mit Goldfischen, irgendwo wird ein Schwein geschlachtet oder ein Baum gefällt, ein Haus gebaut oder Käse hergestellt. Liebevolle, fast kindliche Darstellungen  der Zeit des Lebens in Bethlehem vor zweitausend Jahren, so wie es sich die Menschen hier vorstellen.
 
Diese dreidimensionalen Bilder nennt man Belén, Bethlehem.  Eine Mischung aus Weihnachtsmärchen und einer Landschaft für Modelleisenbahnen - natürlich ohne Lokomotive und Wagons. Die gibt es auf der Insel nicht.
 
Da hockt sich wirklich jemand ins Gebüsch und düngt die heilige Landschaft. Was im ersten Moment ein bisschen respektlos und doch komisch wirkt, gehört zu jeder spanischen Krippenlandschaft. Den Ursprung dieser nur allzu menschlichen Figuren findet man in Katalonien und hat dort eine Jahrhunderte alte Tradition.
Bereits im 18. Jahrhundert wurde der so genannte Caganer oder El Cagón  in die Krippenandschaften gestellt.. Cagar  kann man laut Wörterbuch mit versauen, scheißen übersetzen, für el cagón habe ich das Wort Schisser gefunden. Ich nehme an, dass wir Österreicher liebevoll das Scheißerchen sagen würden.
Er stand und steht, vornehm gesagt, mit seiner Verrichtung als Symbol für die Fruchtbarkeit des Bodens. Zusätzlich sollen diese Figuren Gesundheit, Gelassenheit, Glück und Zufriedenheit bringen. Mit dieser Erklärung hat auch die Kirche kein Problem mit dieser Figur.
Auch heute noch verspricht das Aufstellen des Caganers Glück und Freude im neuen Jahr, seine Abwesenheit soll sogar Unglück bringen .Falls ihr also jemals vor einer spanischen Krippe stehen solltet - macht euch auf die Suche, irgendwo in der Landschaft sind sie versteckt!
Traditionell kamen die Figuren, die den Boden der Krippen düngten, aus dem ländlichen Leben. Doch wie vieles im Leben hat sich auch die Darstellung dieser Männchen verändert. Mittlerweile müssen auch bekannte Persönlichkeiten als Vorbild herhalten. Sogar der zukünftige Präsident von Amerika, Barack Obama, soll bereits ein Abbild bekommen haben.
Aber auch andere Berufszweige kommen nicht so ohne weiteres davon. Freunde des Hochadels können sich die spanische Königsfamilie nach Hause holen, Sportbegeisterte greifen zu Ronaldinho oder Fernando Alonso, und auch für Katholiken ist das Richtige dabei. Wer schon immer dem Papst beim Heiligen Stuhlgang zuschauen wollte, ist in dieser katalanischen Tradition bestens aufgehoben - so heißt es.
 
Wir beenden unseren Rundgang stilvoll mit den Heiligen Drei Königen, die sich bereits auf den Weg zur Krippe gemacht haben. Ihre Kamele sind beladen und sie haben noch ein langes Stück ihrer Reise vor sich. Am sechsten Jänner werden sie aber auf alle Fälle den Kindern die ersehnten Geschenke bringen - und das ist in der Gegenwart wohl das Wichtigste, oder?
Wir sind noch nach El Sauzal gefahren und haben einige schöne Stunden im Sonnenschein erlebt. Energie tanken in Reinkultur. Aber davon erzähle ich euch am Sonntag - da habe ich mehr Zeit.
noch ein Feiertag   auch wenn es keiner ist ...
 
25 de diciembre  2008  Donnerstag - jueves
Christtag - Navidad
Wie war das Wetter heute?
blauer Himmel und Sonnenschein
 
Icod de los Vinos
10 ° centígrados temperatura mínima
19 ° centígrados temperatura máximo
 
Was wir loslassen,
kann uns nicht mehr festhalten.
Ernst Ferstl

Der vermeintliche Weihnachtsbraten lebt noch Kikeriki statt Tatütata schallt es zu uns in aller Früh herüber. Der Hahn von Miguel hat Weihnachten überlebt, obwohl wir vermutet haben, dass er der Weihnachtsbraten werden wird. Da haben wir uns wohl gründlich getäuscht - obwohl Georg meint, dass er vielleicht nur mehr eine kurze Gnadenfrist bis zum Drei Königsfest haben wird. Wir werden sehen - und berichten.

Gestern Nachmittag haben wir noch eine, nein zwei Überraschungen erlebt. So ungefähr um zwei Uhr Nachmittag sind wir bei strahlendem Sonnenschein noch ein ein paar Kleinigkeiten einkaufen gegangen gefahren. Am Gipfel vom Teide versammeln sich im Laufe des Tages öfter Wolken. Diese Versammlung von himmlischen Wattebäuschen betreffen uns Inselbewohner meistens so gut wie gar nicht. Deshalb ist es auch kein sonderlich aufregendes Ereignis. Aber als wir gestern Auf dem Heimweg waren, haben sich die Wolken verzogen - und der Teide war mit Schnee bedeckt!
 
Pünktlich für Weihnachten á la zu Hause hat Frau Holle das Christkind unterstützt und Schnee am Teide ausgeschüttelt!
Als wir mit Gerald am Nachmittag noch ein Weihnachtsgläschen getrunken haben, konnte er es fast nicht glauben. Aber es war ganz einfach Tatsache - unser Hausberg hat plötzlich ein weihnachtliches Käppchen getragen. Woher und wann die weiße Pracht gekommen ist, hat niemand von uns registriert. Sie war einfach da. Soviel zu weißen Weihnachten ...
Wir wollten es heute ganz genau wissen, Schnee am Teide haben wir immer nur aus der Ferne gesehen. Also erst einmal gemütlich frühstücken und danach steht einem Ausflug nichts entgegen. Um die Mittagszeit haben wir uns auf den Weg in die Region des Schnees gemacht, sprich, wir sind über La Orotava in den Nationalpark gefahren. Den Tank auffüllen, das wäre nicht schlecht, aber die erste Tankstelle - geschlossen, die zweite ebenfalls, die dritte ... Was soll ich sagen? Generalstreik der Energieversorgung auf der Insel?
Apropos Tankstelle und Weihnachten - vor zwei Tagen ist bei einer Tankstelle in Icod de los Vinos ein vorwitziges Christkind auf die Welt gekommen. Die Eltern waren ein deutsches Touristenpärchen, das für die Fahrt ins Krankenhaus noch Treibstoff bunkern wollte und der Geburtshelfer war ein Mitarbeiter der Guardia Civil. Ein Gesetzeshüter und ein vorwitziges Christkind - das ist wohl eine ungewöhnliche Míxtur, oder? Mutter und Vater und Kind sind wohlauf und rasten sich jetzt in einem Krankenhaus von Puerto de la Cruz von den Strapazen aus!
Wieder zurück zum Tiger im Tank. Ganz so krass war die Energieversorgung für unser Auto dann doch nicht. Aber eines ist klar, am 25. Dezember läuft die Wirtschaft hier - bis auf die extremen Tourismusgebiete - auf Sparflamme. Ich glaube, dass ist der einzige Feiertag, wo wirklich das Familienleben den Vorzug bekommt. Alles andere ist Nebensache.
Es war ein schöner Ausflug. Die Farben in der Kraterlandschaft sind immer wieder aufs Neue faszinierend und durch die letzten Niederschläge ist die Landschaft wie frisch gewaschen und poliert. Der Schnee hat sich leider allerdings nur auf den Gipfel des Teide beschränkt.
Von unserer Finca aus gesehen sieht der Berg tief verschneit aus - von der anderen Seite aus gesehen beschränken sich die weißen Niederschläge allerdings nur auf wenige Stellen. Das haben wir allerdings erst in den am Ziel unseres Ausflugs feststellen können.
 
Bei La Orotava war der Himmel noch blau, sogar bei Aguamansa hat sich diesmal keine Wolkenschicht aufgebaut. Strahlender Sonnenschein - so wie es sich gehört, wenn Engel reisen einen Ausflug machen.
 
Die Temperatur war allerdings auf der Höhe der Seilbahnstation nicht anders als in Aguamansa - und dazwischen liegen schätzungsweise tausend Höhenmeter! Dort wie da hat das Thermometer sieben Grad plus angezeigt. Obwohl die Faustregel auf der Insel ganz anders lautet - nämlich ein Grad weniger pro hundert Meter Richtung Himmel. Das Bestätigt wieder einmal, wie sinnvoll sinnlos Regeln sind.
 
Am Heimweg haben wir noch eine nette kleine Bekanntschaft gemacht. Ist er nicht süß?
Wir haben einen wunderschönen, erholsamen Christtag verbracht und als Abendessen haben wir uns eine Ente à l'orange gegönnt. Dazu ein kitschig romantischer Weihnachtsfilm als Kulisse - was will man mehr?
P.S.: die zweite Überraschung hat Gerald gestern in einer geschliffenen Karaffe mitgebracht. Einen alten, im Fass gereiften Cognac - aber dazu gibt es noch eine andere, unglaubliche Geschichte. Geschmeckt hat er köstlich - kein Getränk für alle Tage! Ein wahres Feiertagsgetränk.
wir haben  Urlaub ...
 
24 de diciembre  2008  Mittwoch - miércoles
Weihnachtsabend - Noche buena
Wie war das Wetter heute?
blauer Himmel und Sonnenschein
 
Icod de los Vinos
10 ° centígrados temperatura mínima
20 ° centígrados temperatura máximo
 
Die Nacht vor dem heiligen Abend,
da liegen die Kinder im Traum;
sie träumen von schönen Sachen und von dem Weihnachtsbaum.
Robert Reinick (1805-1852)
 
Alle Jahre wieder wünschen wir euch allen ein fröhliches Weihnachtsfest! Ohne Hast und ohne Eile dafür mit viel Freude, Glück und allem was dazu gehört! Es dauert zwar noch einige Stunden bis die Kerzen am Baum brennen werden, aber die Zeit bis dahin vergeht sicher oder hoffentlich wie mit einem Flügelschlag.

Allerdings für jeden für uns wahrscheinlich aus anderem Grund. Trotzdem warten wir am heutigen Abend wahrscheinlich alle auf das Selbe - wir warten bis das Christkind mit seinem silbernen Glöckchen läutet.

¡¡Feliz Navidad!!

Fröhliche Weihnachten!
Merry Christmas!
Joyeux Noël!
Buon Natale!

Der erste Stern
Am Himmel glänzt ganz hell und fern,
der allererste Abendstern.
Rings um ihn ist dunkle Nacht,
der Stern hält stolz die Abendwacht.
Er schaut zur Erde, auf jedes Tier,
blickt auf die Häuser, schaut auch zu dir.
Er schickt mit seinem Silberschein,
dir gute Wünsche ins Haus hinein.
Und naht die liebe Weihnachtszeit,
 trägt er sein schönstes Silberkleid
und hält für dich am Himmelsbaum
bereit den schönsten Weihnachtstraum.
Steig auf den Silberschein zum Baum
 und pflücke dir dort einen Traum.
Der Stern strahlt dir auf deiner Reise,
schließ die Augen und sei ganz leise.
Autor unbekannt
Euch allen ein wunderschönes Weihnachtsfest!
¡¡Feliz Navidad!!
Georg und Ingrid

Heute Abend kommt endlich das Christkind. Das Warten hat ein Ende und im Adventkalender ist auch kein Stückchen Schokolade mehr.  Für uns ist das auf der kleinen Insel im Atlantik ebenso! Auch wenn hier genau genommen die drei Weisen aus dem Morgenland für die Geschenke zuständig sind.
Warum auch nicht? Schließlich sind wir schon seit Jahrzehnten alte Bekannte. Man könnte es fast eine Freundschaft nennen, denn wir haben in unserem Leben dem Christkind wirklich sehr oft bei seiner Arbeit geholfen. Deshalb ist es sicher nicht zu viel verlangt, dass wir auch am südlichsten Zipfel von Europa erwarten, dass es uns wenigstens ganz kurz besucht.
unser Christbaum ist wunderschön - und er blinkt nicht!!!
 
23 de diciembre  2008  Dienstag - martes
Wie war das Wetter heute?
blauer Himmel und Sonnenschein
 
Icod de los Vinos
9,5 ° centígrados temperatura mínima
20 ° centígrados temperatura máximo
 
Glücklich ist,
wer glücklich macht.
Oups
 
Mit meiner Berichterstattung hinke ich wieder einmal hinten nach. Aber ich kann es nicht ändern, mir ist die Weihnachtspost und das wuchernde Unkraut dazwischen gekommen. Meine Tageseinteilung habe ich wohl ziemlich unorganisiert erstellt. Die Tage sind einfach zu kurz! So viele Dinge wollen getan werden, aber mir gelingt es einfach nicht, alles unter einen Hut zu bringen. Der Vorsatz ist zwar vorhanden, aber an der Durchführung scheitert es manchmal. Vielleicht sollte doch irgendjemand einmal eine Zeitmaschine erfinden? Obwohl - gar so sinnvoll wäre diese Erfindung dann im Endeffekt auch nicht.
Schließlich kann sich kein Mensch zweiteilen. Irgendwo und Irgendwann muss jeder Mensch für sich selbst die Entscheidung treffen, welche Dinge im Moment am wichtigsten sind oder wenigsten so erscheinen. Mir läuft die Zeit eben für einige Sachen förmlich davon. Ich kann daran aber auch nichts ändern. Und ich will es auch nicht.
Mein Briefverkehr leidet darunter, das muss ich zugeben, aber wenn ich die Szene so beobachte ...
Auf meine Emails wird oft wochenlang nicht geantwortet, doch wenn in unserem Postfach ein Schreiben landet, dann sollte womöglich gleich am selben Tag noch eine Antwort in die Gegenrichtung fliegen. Das ist einfach nicht immer möglich - aber die meisten Absender verstehen das auch. Es handelt sich ja nicht um Geschäftsbriefe sonder um menschliche Beziehungen und da gilt zum Glück Qualität vor Quantität.
Bei diversen geschäftlichen Korrespondenzen schaut das schon anders aus. Keine Ahnung, was man von Firmen halten sollte, wo Mitarbeiter es nicht der Mühe wert finden überhaupt eine Antwort zu schreiben?! Obwohl so naiv genug sind, eine Lese- bzw. eine Empfangsbestätigung des Schreibens zu aktivieren.
So, der Baum ist fertig geschmückt, der Fischsalat steht im Kühlschrank und ich werde mich unter die Dusche verabschieden. Ach ja - falls ihr heute Nacht ungewöhnliche Geräusche hören solltet - mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit ist das Christkind mit seinen Helfern am Werk. Also, bitte nicht stören!
 
 
 
Wer das Glück mit anderen teilt,
verdoppelt es.
© Oups - Planet der Herzen
 
 
Morgen, Kinder, wird's was geben, morgen werden wir uns freu'n! Welch ein Jubel, welch ein Leben wird in unsrem Hause sein! Einmal werden wir noch wach, heißa, dann ist Weihnachtstag!
Schlaft gut und träumt was Schönes!
der Christbaum ist geschmückt
 
22 de diciembre  2008  Montag - lunes
Wie war das Wetter heute?
blauer Himmel und Sonnenschein
 
Icod de los Vinos
9,5 ° centígrados temperatura mínima
19 ° centígrados temperatura máximo
 
Mit einem liebevollem Lächeln
lässt sich jedes Herz erweichen.
Oups
 
Baby, it's cold outside!  Für unsere Verhältnisse ist es winterlich kalt. Ganze 9,5 Grad zeigt das Thermometer an. Unsere Nachbarn schneiden ihre Salatköpfe heute mit dicken Jacken und Schal um den Hals. Aber was soll's, der Himmel ist blau und die Sonne wird uns tagsüber wunderbar aufwärmen.
Am Nachmittag haben wir uns mit einem alten Bekannten getroffen - und damit ist unsere gesamte Tagesplanung durcheinander gekommen. Aber schön und informativ war es trotzdem. Vorweihnachtszeit eben. Auch hier auf der Insel beginnt jetzt die geheime inoffizielle Urlaubssaison. Bis zum siebenten oder achten Jänner tut sich so gut wie gar nix mehr.
Auch wir werden ab morgen auf Sparflamme schalten, irgendwann muss sich das Hirn der Mensch erholen. Tagsüber werden wir arbeiten, aber ab Nachmittag verwandle ich mich in ein Engerl mit Flügeln. Dann werde ich unseren schönen Christbaum aufputzen und ...

und dann liebes Christkind wünsche ich mir noch, dass die Menschen aufhören zu streiten.
© Oups - Planet der Herzen
Noch zweimal schlafen - dann kommt das Christkind, el niño Jesús!
eigentlich wollten wir  einen Fisch grillen
 
21 de diciembre  2008  Sonntag - domingo  4. Advent
Wie war das Wetter heute?
blauer Himmel und Sonnenschein
 
Icod de los Vinos
13 ° centígrados temperatura mínima
19 ° centígrados temperatura máximo
 
Auch die Bretter,
die man vor dem Kopf hat, können die Welt bedeuten.
Werner Finck
 
Heute ist der vierte Adventsonntag, cuarto domingo de Adviento, und gleichzeitig werden die Tage wieder länger. Die Wintersonnenwende ist da - es kann also nur mehr aufwärts gehen! Das Tageslicht bleibt uns mit jedem Tag eine Minute länger erhalten, bis zum Ehrentag der Heiligen Drei Könige ist es zwar für uns noch nicht wirklich wahrnehmbar, aber es heißt, dass der Tag dann bereits um einen Hahnentritt länger sein soll.
So weit in die Zukunft wandern möchte ich aber gar nicht. Wir werden jetzt einmal ein leckeres gutes Adventfrühstück genießen. Was der Tag dann bringen wird? Wir lassen uns überraschen! iDejémonos sorprender!

Oups - Planet des Herzens
iYa viene la Navidad! Weihnachten ist, wenn die Sehnsucht in uns wächst, anderen eine Freude zu machen, darle una alegría a alguien!
© Oups - Planet der Herzen
Noch dreimal schlafen - dann kommt das Christkind, el niño Jesús!
wir haben kein Kerzen sondern vier Callablüten in der Vase
 
20 de diciembre  2008  Samstag - sábado
Wie war das Wetter heute?
blauer Himmel und Sonnenschein
 
Icod de los Vinos
14 ° centígrados temperatura mínima
21 ° centígrados temperatura máximo
 
Alter schützt vor Liebe nicht,
aber Liebe vor dem Altern.
Coco Chanel
 
Aufgeweckt hat uns ein ungewöhnlich fleißiger Canario, der mit seinem Traktor das Feld eines Nachbarn umgebaut hat. Es war sage und schreibe sechs Uhr in der Früh!  Draußen ist ist es um diese Zeit stockdunkel - aber immerhin war der Himmel sternenklar. Eine halbe bis dreiviertel Stunde ist der fleißige Mann mit Scheinwerferlicht auf der Terrasse herumgekurvt - dann war Gott sei Dank wieder Ruhe im Dorf. Abgesehen vom ewigen Kikeriki unseres Nachbarhahnes. Aber das ist ein anderes Thema.
Noch einmal kurz einschlafen und dann der erste Blick aus dem Fenster. Blauer Himmel vom Meer bis zum Teide. Ob dieser Zustand am Himmel anhält?
Sonnenschein den ganzen, lieben Tag lang. Das Wetter stimmt sich also ebenfalls auf Weihnachten ein. Die letzten Jahre hatten wir um diese Zeit immer Kaiserwetter. Warum also dieses Jahr nicht?! I am dreaming of a white warm Christmas - und wenn's möglich ist mit einem blauen Himmel :o)
Wir haben den ganzen Tag draußen gearbeitet. Georg mit Steinen, Sand, Zement und Wasser und ich habe die Pflanzen beim Teich wieder auf Vordermann gebracht. Die Zeit ist nur so verflogen, wir haben nicht einmal eine Pause fürs Mittagessen, el almuerzo, gemacht. Keine Angst, unser Frühstück, el desayuno, war gemütlich und ausgiebig. Wir sind also nicht verhungert  - und jetzt gibt es ein gutes Abendessen, una cena sabrosa.
Es weihnachtet, se nota ya el ambiente de Navidad. Grüne oder weiße Weihnachten, Navidad sin o con nieve? Weihnachten oder keine Weihnachten? Ich habe das Gefühl, el sentimiento, das über kein Fest des Jahres soviel gemosert, gejammert, gemeckert und kritisiert wird, wie über dieses. Warum eigentlich, por qué?
Es geht um Heuchelei, Einkaufstress und Zwang. Es geht um Geschenke, Warenumtausch und Familienunglück. Frohe Weihnachten, glückliche Festtage und der Einfachheit halber auch gleich um einen guten Rutsch ins Neue Jahr.
Ach du lieber Himmel, por el amor de Dios,! Da werden Unmengen von Keksen, las galletas, gebacken und schon vor ihrer Vernichtung wird über die Diät, la dieta, danach laut nachgedacht. Es wird von Vanillekipferln geschwärmt und auf den Weihnachtsbraten geschimpft.
Zu Weihnachten müssen alle Verwandten, Bekannten, Eltern und Geschwister besucht werden - obwohl eigentlich jeder seine Ruhe haben will - oder auch nicht?  Warum eigentlich akkurat zu Weihnachten? Das erinnert mich so ganz dumpf an einen anderen ominösen Tag im Jahr - dem Muttertag. Für viele Mütter der einzige Tag im Jahr, an dem es den Kindern einfällt, dass sie ihrer Mutter wenigstens einmal einen Blumenstrauß bringen sollten könnten.
Glaubt denn niemand mehr ans Christkind, el niño Jesús? Das muss wohl so sein, denn sonst würde sich dieser unnatürliche Stress von selbst erledigen. Die Eltern sind doch nur in Ausnahmesituationen die weltlichen Helfer der himmlischen Heerscharen. Die eigentliche Logistikzentrale befindet sich auf einer ganz anderen Ebene unseres Weltbildes.
In den himmlischen Werkstätten wird das ganze Jahr über hart gearbeitet. Die Engel in den Backstuben haben jetzt Hochsaison und der Verteilungslan für jegliche Art von Geschenken steht schon seit vielen Wochen fest. Abgesehen davon, dass in keinem Buch der Welt eine Zeile über Hausputz zu lesen ist. Warum machen sich Menschen dann gerade zu diesem Fest das Leben so schwer?

Oups - Planet des Herzens

  
 
 
Jeder positive Gedanke
ist ein kleiner Baustein
für den Frieden.
 
 
© Oups - Planet der Herzen
 
 
In diesen Wochen schlendert man ganz harmlos durch die Stadt und trifft plötzlich auf Mitmenschen, die mit gehetztem Ausdruck im Gesicht hektisch von Geschäft zu Geschäft eilen und noch irgendwelche "Geschenke" finden kaufen müssen. Von Herzen können diese Gaben ja wohl nicht kommen. Wenn es gut geht, hat dieser arme Mensch gerade noch Zeit "Frohe Weihnachten" zu wünschen - die Antwort von seinem überraschten Gegenüber kann er nur sehr nervös abwarten - die Zeit rennt ihm davon.
Dabei wäre es so schön, gemeinsam einen Kaffee oder einen Glühwein zu trinken, gemütlich zu tratschen und die letzten Tage des Jahres zufrieden ausklingen zu lassen. Doch dafür ist für viele Menschen zur Zeit keine Zeit übrig.
¡Qué lástima! Schade eigentlich! Denn Zeit und menschliche Wärme ist wahrscheinlich das Einzige, was sich niemand kaufen kann. Man kann sie nur verschenken oder bekommen. Ohne Geld, Geschenkspapier und ohne Schleife!
Weihnachtsstress? Das ist für mich noch nie ein Thema gewesen. Auf gut Deutsch - es war nie ein Thema für uns beide! Und das wird es auch nie werden, denn das Schönste an diesen Tagen ist die Ruhe und Entspannung. Wir können zwar nicht vom Fußboden essen - aber wer will das schon? Ich bin mir sicher, dass jeder von uns einen Esstisch in seiner Wohnung stehen hat, oder nicht?
Ich freue mich auf Weihnachten! Den Christbaum aufputzen, den Tisch stimmungsvoll und ein bisschen kitschig decken und dekorieren, Jingle Bells als musikalische Kulisse, einen Heringssalat begleitet von gefüllten Eiern, Lachs und Kaviar auf den Tellern und später ein lustiger Weihnachtsfilm zur Unterhaltung. Wir haben in den vergangenen dreißig Jahren unsere eigene Weihnachtstradition entwickelt :o)
deshalb muss ich heute noch allerhand erledigen
 
19 de diciembre  2008  Freitag - viernes
Wie war das Wetter heute?
einige Wolken trotzdem viel Sonnenschein
 
Icod de los Vinos
12 ° centígrados temperatura mínima
19 ° centígrados temperatura máximo
 
Wer wagt es,
sich den donnernden Zügen entgegenzustellen?
Die kleinen Blumen zwischen den Eisenbahnschwellen.
Erich Kästner
 
Heute nehme ich euch zur Abwechslung, para variar, auf einen kleinen Spaziergang, un paseo corto, mit. Am Vormittag sind wir seit langem wieder einmal durch die geschmückten Straßen und Gassen von Icod geschlendert. Die Sonne hat ihre wärmenden Strahlen in fast jeden Winkel geschickt, der blaue Himmel im Hintergrund und ein laues Lüftchen haben dem Spaziergang eine perfekte Atmosphäre verliehen.
 
Wir beginnen beim Rathaus, denn dort wurde vor einigen Tagen eine der vielen Weihnachtskrippen aufgebaut. Außerdem kann ich euch mit diesem Foto die schöne Dekoration einmal zur Abwechslung bei Tageslicht zeigen.
 
Direkt beim hinter dem Eingangstor steht die gesuchte Krippe, el belén. Für kanarische Verhältnisse ist sie relativ klein. Sie besteht lediglich aus Maria, Josef, dem Jesuskind und den Heiligen Drei Königen. Eigenartig, denn normaler Weise wird das Jesuskind erst am vierundzwanzigsten Dezember in die Krippe gelegt. Stimmungsvoll ist die Szene trotzdem!
 
Wenn wir schon einmal hier sind, werfen wir noch einen kurzen Blick in das obere Geschoss des Hauses. Durch den steinverkleideten Bogen betritt man den Bereich des Bürgermeisters - sozusagen. Auf diesen antiken Stühlen hat Georg schon so manche seiner Sünden abgesessen Stunde auf seine diversen Termine beim Bürgermeister, el alcalde, gewartet.
 
Die Dekorateure haben auch vor dem Stiegenhaus nicht Halt gemacht. Weihnachten ist nicht mehr zu übersehen.
 
Zur Zeit ist es ratsam, beim Gehen öfter einen Blick nach oben zu werfen - es lohnt sich! Die Fassaden der alten Häuser sind das ganze Jahr über sehr schön anzuehen, aber aufgeputzt mit Kugeln und Girlanden wirken sie auch bei strahlendem Sonnenschein märchenhaft.
Auf dem Rückweg werden wir von drei Männern beobachtet. Von einem verglasten Balkon eines Hauses werfen die Heiligen Drei Könige aus dem Morgenland aufmerksame Blicke auf die vorbei eilenden Menschen. Von den Kamelen, los camellos, war allerdings noch weit und breit keine Spur. Na ja, kein Wunder, die Geschenke bekommen die braven Kinder ja erst am Abend des fünften Jänners. Sie haben also noch genügend Zeit und Muse.

 
Die heil’gen Drei Könige
Die heil’gen Drei Könige aus dem Morgenland,
sie frugen in jedem Städtchen:
“Wo geht der Weg nach Bethlehem,
ihr lieben Buben und Mädchen?”
Die Jungen und Alten, sie wussten es nicht,
die Könige zogen weiter,
sie folgten einem goldenen Stern,
der leuchtete lieblich und heiter.
Der Stern bleibt stehn über Josefs Haus,
da sind sie hineingegangen;
das Öchslein brüllt, das Kindlein schrie,
die heil’gen Drei Könige sangen.
von Heinrich Heine (1797-1856)
Also dann, bis morgen! iHasta mañana! Euch allen einen gemütlichen Abend, in den nächsten Tagen werde ich euch noch einiges über Krippen und Weihnachten erzählen. Wir sind von unzähligen Weihnachtskrippen umgeben - da ergibt sich das Thema fast wie von selbst.
ich geh mich jetzt schönmachen
 
18 de diciembre  2008  Donnerstag - jueves
Wie war das Wetter heute?
heiter, wolkig und trocken - bis auf eine Stunde Regen am Nachmittag
 
Icod de los Vinos
12 ° centígrados temperatura mínima
18 ° centígrados temperatura máximo
 
Markt und Straßen stehn verlassen,
still erleuchtet jedes Haus,
Sinnend' geh ich durch die Gassen,
alles sieht so festlich aus.
J. von Eichendorff
 
Die Frage, la pregunta, die uns in den letzten Tagen am häufigsten gestellt wird, lautet mit Sicherheit, con certeza, "Na, ihr beiden, seid ihr schon in Weihnachtsstimmung? So ganz ohne Schnee und Kälte, sin nieve y frío?"
 
Ja, wir sind in weihnachtlicher Stimmung, en estado de ánimo navideño! Rund um uns sind alle Häuser und Straßen mit vielen Lichtern geschmückt und anstatt einer weißen Schneelandschaft blühen an allen möglichen und unmöglichen Stellen tiefrote Weihnachtssterne, las flores de pascuas o estrellas de Belén
 
In den beiden Haupteinkaufsstrassen von Icod dudelt Weihnachtsmusik aus versteckten Lautsprechern und weihnachtliche Süßigkeiten, dulces, stapeln sich in den Geschäften. In und um die Stadt ist fast jeder Laternenmast geschmückt und die Weihnachtsdekoration in der Innenstadt von Icod, en el centro de la ciudad de Icod de los Vinos, ist weit und breit die schönste.
   
Die Parkanlagen wurden mit unzähligen weißen und roten Weihnachtssternen zusätzlich aufgeputzt und am Abend verwandelt sich das architektonisch sowieso schon wunderschöne Rathaus, el ayuntamiento, der Weinstadt in ein romantisches Lichterschlösschen.
Mittlerweile sind auch private Balkone, Haustüren und Fenster mit künstlichen Tannengirlanden, bunten Kugeln und natürlich vielen, vielen bunten Lichterketten geschmückt. Im Großen und Ganzen, en general, herrlich romantisch. Auch wenn ab und zu ein wenig übertrieben wird, esto sería exagerar. An einigen Stellen blinkt es schon ziemlich bunt und flackernd durch die Dunkelheit. Aber das ist Geschmacksache, oder?
Die kletternden Weihnachtsmänner werden mittlerweile ganz landestypisch durch die Weisen aus dem Morgenland Heiligen Könige verstärkt. Die zahllosen chinesischen Hersteller haben in den letzten Jahren immens dazu gelernt und damit viele neue, sprudelnden Geldquellen erschlossen. Alle vier Figuren betreiben einträchtig nebeneinander in den nächsten Wochen - bis Mitte Jänner - ausdauernden  Hochleistungssport in Extremsituationen. Sie hangeln sich wirklich an den gefährlichsten Stellen durch die Lüfte, ab und zu gesichert durch einen Fallschirm am Rücken.
 
Wesentlich sicherer leben dieser Rehe an einer Tankstelle. Auf der Insel gehören sie damit zu den größten Tieren in freier Wildbahn am Straßenrand. In der Tierwelt der Insel sind so große Spezies der Fauna nicht vertreten. Das Verkehrsschild "Achtung Wildwechsel" existiert somit ebenfalls nicht.

Markt und Straßen stehn verlassen,
still erleuchtet jedes Haus,
Sinnend' geh ich durch die Gassen,
alles sieht so festlich aus.
An den Fenstern haben Frauen
buntes Spielzeug fromm geschmückt,
Tausend Kindlein stehn und schauen,
sind so wunderstill beglückt.
Und ich wandre aus den Mauern
Bis hinaus ins freie Feld,
Hehres Glänzen, heil'ges Schauern!
Wie so weit und still die Welt!
Sterne hoch die Kreise schlingen,
Aus des Schnees Einsamkeit
Steigt's wie wunderbares Singen-
O du gnadenreiche Zeit!
J. von Eichendorff
Weihnachtsstimmung findet man also auch unter Palmen und wenn ich ganz ehrlich bin - das Schneeschaufeln fehlt mir überhaupt nicht. Auf Minusgrade kann ich ebenfalls verzichten und falls ich doch einmal Sehnsucht nach tiefen Temperaturen bekommen sollte, muss ich nicht weit fahren. Am Teide ist es in den Wintermonaten winterlich kalt! Er ist immerhin der höchste Berg Spaniens und kann unserem Großglockner die Hände reichen - wenn er welche hätte. Zur Hilfestellung - der Teide ragt stolze 3.817 Meter aus dem Meer heraus und der Großglockner misst nur 3.789 Höhenmeter.
die Geschenke sind bereits zum Teil angekommen
 
17 de diciembre  2008  Mittwoch - miércoles
Wie war das Wetter heute?
heiter, wolkig und trocken
 
Icod de los Vinos
11 ° centígrados temperatura mínima
17 ° centígrados temperatura máximo
 
Weihnachtseinkäufe sind ein -
hervorragendes Training für den Winterschlussverkauf
Autor unbekannt
 
Neun Uhr - und wir haben unseren ersten Termin in La Orotava. Ziemlich erfrischend ist es dort um diese frühe Tageszeit - in Icod war es wärmer *g* Laut Juan müsste es am Teide schneien, dann würde es wieder wärmer werden. Ob das stimmt kann ich noch nicht bestätigen, ich habe bis dato noch nicht darauf geachtet, aber als geborener Canario wird er es schon wissen müssen!
Wie relativ Wärme- oder Kältegrade sein können, hat sich heute in der Praxis bestätigt. Für uns war die Temperatur in Orotava heute eher auf der kalten Seite. In Icod de los Vinos sind wir bei wärmerer Temperatur weggefahren. Juan wohnt in La Orotava, allerdings in achthundert Meter Höhe. Für ihn war die morgendliche kühle Luft eher warm.
Nächste Station war der Al Campo in einem großen Einkaufszentrum von La Orotava, wo wir die letzten Zutaten für unser Weihnachtsessen bekommen haben. Einkaufsstress gibt es für uns damit keinen mehr!
Weiter nach Puerto de la Cruz. Vor drei Wochen habe ich mir ein Paar schwarze Stiefeletten geleistet. Leider hat bei einem der beiden Schuhe der Reißverschluss nach einem kurzen Ausflug aufgegeben. Statt von oben nach unten hat er sich kurzerhand in der Mitte geöffnet. Nachdem dieses Verhalten eines Reißverschlusses eigentlich nicht üblich ist, habe ich den desolaten Schuh ins Geschäft zurück gebracht - und habe heute neue Schuhe dafür bekommen. Der Punkt wäre also auch abgehakt.
 
 
Wie soll der gute Mann bei dieser Augenverkleidung denn überhaupt einen Durchblick bekommen? Wofür sollen denn die beiden Schneebälle gut sein? Oder denkt er gar, dass ihn niemand sieht solange er nichts sehen kann? Doch das glauben eigentlich nur kleine Kinder, oder?
Vor noch nicht all zu langer Zeit war der Weihnachtsmann, el Papá Noel, in Spanien und damit auch auf den Kanarischen Inseln, so gut wie unbekannt. Wie überall auf der Welt hat auch hier die Satellitenschüssel - oder besser gesagt das Fernsehgerät - die schöne, weite Welt in die Wohnzimmer gebracht und den Horizont der Menschen verändert erweitert.
Innerhalb von wenigen Jahren hat sich der dicke Mann in seiner roten Berufskleidung in die spanische Weihnachtszeit geklettert. Den Grund für seine Kletterpartien konnte ich bis heute nicht herausfinden. Die Geschenke bekommen die braven Kinder von den Heiligen Drei Königen und die kommen entweder mit Kamelen oder aus der Luft und soviel ich weiß, soll Santa Claus ja durch den Kamin in die Wohnzimmer rutschen. Aber wo gibt es auf der Insel Kamine am Dach?
Vielleicht kann ich das Geheimnis noch ergründen. Sobald ich den wahren Grund für seine Anwesenheit heraus gefunden habe, werde ich es hier ausplaudern.
So ähnlich wie mit dem gemütlichen Weihnachtsmann verhält es sich auch mit dem Christbaum, el árbol de Navidad. Ob den Baum für die Heilige Nacht die vielen spanischen Gastarbeiter aus Deutschland oder Österreich nach Spanien gebracht haben, oder ob man auch dafür die Fernsehwerbung verantwortlich machen kann, ist eigentlich nicht von Bedeutung. Fakt ist, dass der bunt geschmückte Baum zum vorweihnachtlichen Bild gehört. Er glitzert und blinkt in den buntesten Farben und reichlich geschmückt in jedem Geschäft, in allen Bars und Restaurants - und mittlerweile auch in fast jedem Wohnzimmer.
wir haben schon einen Christbaum
 
16 de diciembre  2008  Dienstag - martes
Wie war das Wetter heute?
heiter, wolkig und regnerisch
 
Icod de los Vinos
13 ° centígrados temperatura mínima
19 ° centígrados temperatura máximo
 
Advent und Weihnachten -
Zeit der Stille und Besinnung,
bis jemand auf die Idee kam, dass Geschenke sein müssen…
Autor unbekannt
 
In der Nacht hat es wieder geregnet - zumindest um Mitternacht, als ich schlafen gegangen bin. Wie wird es heute werden? Auf der einen Seite zieht sich ein breites blaues Himmelsband dem Hügel entlang, auf der anderen Seite ziehen dunkel graue Wolken vom Meer Richtung Land.
Es nieselt noch immer leicht und genau wie gestern um die selbe Zeit, spannt sich ein intensiver Regenbogen, un arco iris intenso,  vom Land weit ins Meer hinaus.
Dieser Farbenzauber ist allerdings der Höhepunkt des Tages gewesen - zumindest das Wetter betreffend.

 
Es war einmal ein Tännelein
mit braunen Kuchenherzlein
und Glitzergold und Äpflein fein
und vielen bunten Kerzlein:
das war am Weihnachtsfest so grün
als fing es eben an zu blühn.
 
Christian Morgenstern
Ich habe mich endgültig für die Adventzeit entschieden! Die Tage bis Weihnachten werde ich etwas gemütlicher als üblich verbringen. Außerdem muss ich das Christkind noch ein bisschen unterstützen. Die tägliche Arbeit rennt mir so wieso nicht davon und ob ich das blöde Unkraut heute im nassen Zustand aus der Erde ziehe oder irgendwann in den nächsten Tagen bei Sonnenschein macht fürs Unkraut keinen Unterschied - für mich allerdings schon!
alles in bester Ordnung
 
1. bis 15. Dezember 2008
Unser Postkasten freut sich auf jede  kleine Nachricht
 
Archiv und Inhaltsverzeichnis
© Mundo Muñecas S.L.

last update 16.01.09

~~~
None of photos used on these pages are available for download or use.
They are not public domain
~~~
This site is a part of
Artlandya - Tenerife