|
1
de septiembre 2008
-
Montag - lunes |
|
31
de agosto 2008
-
Sonntag - domingo |
|
Wie war das Wetter heute?
|
|
warm und wenig bewölkt |
 |
|
Icod de los Vinos |
|
20 ° centígrados temperatura mínima |
|
25 ° centígrados temperatura máximo |
|
|
|
|
Die Wahrheit ist
unser wertvollstes Gut. |
|
Lasst uns sparsam mit ihr umgehen! |
|
Mark Twain |
|
|
|
Santa Bárbara rockt feiert bis weit
nach Mitternacht.
Sogar unser Nachbar ist noch dabei gewesen.
Irgendwann in den frühen Morgenstunden hat er dann
doch noch nach Hause gefunden - habe ich vermutet.
War aber dann doch nicht so. Wir sind bei
gedämpfter Begleitmusik entschlummert. Eine Fiesta
hat durchaus ihren Vorteil - man erspart
sich die eigene Begeleitmusik für schöne Träume.
Das ist äußerst energiesparend! |
|
Geweckt wurden wir um Punkt sechs Uhr mit zwölf
Böllerschüssen. Oder sollten sie die Schüsse aus
einer Kanone simulieren? Die Artillerie ist ein
fester Bestandteil der Fiesta von Santa Bárbara.
Hier war in Francos Zeiten die Artillerie der Insel
stationiert. Wie auch immer - es war ziemlich laut
und hat uns aus unserem wohlverdienten Schlaf
gerissen. |
|
Vor uns hingedöst haben wir trotzdem noch, auch wenn
uns in unregelmäßigen Abständen immer wieder so ein
Kracher aus dem Land der Träume geholt hat. Nach
einem gemütlichen Frühstück sind wir nach Los Silos
auf den Bauernmarkt gefahren. |
 |
|
Frühschoppen am Dorfplatz und eine kleine
Erkundungstour in dieser Gegend haben uns wieder
einmal ganz andere Perspektiven gegeben. Es gibt
noch so viel zu entdecken - alleine auf diesem
kleinen Teil der Insel. |
|
Um elf Uhr am Abend haben wir ein farbenprächtiges Feuerwerk
genießen können. So, als ob es für uns privat
abgeschossen worden wäre! Herrlich - wir haben einen
Logenplatz - einmal im Jahr für eine zauberhafte
Malerei am Himmel. Etwas schöneres gibt es so
schnell nirgendwo. |
gratis Musik
von der Fiesta Santa Bárbara |
|
|
|
30
de agosto 2008
-
Samstag - sábado |
|
Wie war das Wetter heute?
|
|
warm und wenig bewölkt |
 |
|
Icod de los Vinos |
|
20 ° centígrados temperatura mínima |
|
25 ° centígrados temperatura máximo |
|
|
|
|
Die Zeit mag
Wunden heilen ... |
|
aber sie ist eine miserable Kosmetikerin. |
|
Mark Twain |
|
|
|
Heute sind wir schon sehr früh unterwegs.
Aber das in sozusagen privater
Angelegenheit. Schön, wenn nicht irgendein Termin
unweigerlich im Nacken sitzt. Vorerst haben wir das
Gröbste geschafft, deshalb gönnen wir uns dieses
Wochenende eine Auszeit.
|
Hmm ... eigentlich sollte es mich zum Nachdenken
bringen, me da que pensar, wenn ich schon eine Rechtfertigung für ein
paar freie Stunden für uns beide suche. Ganz richtig
kann das ja nicht mehr sein. Aber was ist im Leben
schon richtig? Das muss man immer für sich selbst
entscheiden. Und in einem Punkt bin ich mir
sind wir uns sicher - wir wollen unser Ziel
erreichen. Vor allem jetzt, denn es liegt so nahe,
wie noch nie zuvor. Wir schaffen es, auch wenn es
oft hart ist und wir oft nicht mehr wissen, wo uns
der Kopf steht. Für uns ist nicht der Weg das Ziel -
wir haben ein Ziel! |
|
Jetzt machen wir uns aber auf den Weg ... |
 |
|
Das Bild sagt wohl mehr als tausend Worte! Mir
fehlen die Worte, no tengo palabras. Ich kann
diese Stimmung nicht beschreiben - sie ist auf der
einen Seite friedlich und still und auf der anderen
Seite kraftvoll und stürmisch. Beides zusammen ist
einfach perfekt! |
 |
|
Ein Blick aus der Vogelperspektive auf die beiden
Orte an der Steilküste. Mesa del Mar mit
seinem scheußlichen, blauen Betonklotz an der
Meeresspitze -
|
 |
|
und das kleine Fischerdörfchen El Pris. Im
Winter sind wir schon einmal von einem Ort zum
anderen gewandert. Sie liegen gar nicht so weit
voneinander entfernt. Ich schätze es werden so drei
Kilometer sein.
|
|
Heute sind wir aber direkt nach El Pris gefahren und
haben mit viel Glück noch einen Parkplatz bekommen.
Auch hier war heute Festtagsstimmung. Heute wird
also nicht nur in Santa Bárbara gefeiert! |
 |
|
So kann man die Seele baumeln lassen. Blauer Himmel,
blaues Meer und eine feine, laue Brise die vom Meer
herein streicht. Ein schattiger Platz unter alten
Gummibäumen, ein Glas kühler Wein, frisches, warmes
Weißbrot und ein paar gegrillte Paprika, ein
bisschen Fischen und ein kleiner Teller gegrilltes
Fleisch, carne de fiesta. Keine ganzen
Portionen sondern von jedem nur ein bisschen zum
Kosten, para picar. So schön kann das Leben
sein! |
|
 |
|
|
|
| Sommer ist die Zeit, |
|
in der es zu heiß ist,
|
|
um das zu tun,
|
|
wozu es im Winter zu kalt war. |
| Mark Twain |
| |
|
|
Können wir noch nach Hause fahren oder ist die
Strasse bereits abgesperrt - das war auf der
Heimfahrt die große Frage. Glück gehabt! Der
Festumzug, la romería, ist erst um halb sechs
Uhr bei unserer Strasse angelangt und zu dieser Zeit
haben wir schon ganz gemütlich unseren Espresso
getrunken. |
heute haben
wir
Zeit zu zweit |
|
|
|
29
de agosto 2008
-
Freitag - viernes |
|
Wie war das Wetter heute?
|
|
warm und weniger bewölkt |
 |
|
Icod de los Vinos |
|
20 ° centígrados temperatura mínima |
|
25 ° centígrados temperatura máximo |
|
|
|
|
Tatsachen muss man
kennen ... |
|
bevor man sie verdrehen kann. |
|
Mark Twain |
|
|
|
|
Munter werden ohne Wecker - ist das schön. Georg war
natürlich vor mir fleißig und hat mich noch selig
schlafen lassen. Keine Ahnung wo er die Energie
hernimmt. Mich frisst der Alltagswurm schön langsam
auf. Ich muss ein Gegenmittel finden. Aber wo? Keine
Ahnung, der lange Schlaf hat mir heute allerdings
gut getan. Vielleicht sollte ich das einfach
wiederholen? |
|
 |
Man vergisst vielleicht,
|
| wo man die Friedenspfeife vergraben
hat. |
|
Aber man vergisst niemals,
|
|
wo das Beil liegt.
|
| Mark Twain |
| |
|
|
Für die allgemeine Betriebsgenehmigung muss der Chef
nur mehr ein kleines Fenster neu erschaffen. Das
Fenster ist fertig und der Durchbruch in der schönen
Mauer ist auch schon geschehen. Der Rest wird in den
nächsten Tagen fertig gestellt. Fragt sich nur, was
dann noch kommt. |
nach langer Zeit
wieder
Zeit zu zweit - denkste! |
|
|
|
28
de agosto 2008
-
Donnerstag - jueves |
|
Wie war das Wetter heute?
|
|
warm und bewölkt |
 |
|
Icod de los Vinos |
|
20 ° centígrados temperatura mínima |
|
25 ° centígrados temperatura máximo |
|
|
|
|
Der Mensch ist ... |
|
das einzige Lebewesen, das erröten kann. |
|
Es ist aber auch das einzige was Grund dazu hat. |
|
Mark Twain |
|
|
|
Vier Stunden Schlaf, mehr hat sich heute nicht
ergeben.
Pünktlich um neun Uhr in der Früh fahren zwei Autos
vor. Die elektrischen Einrichtungen werden nun auch
noch von oberster Stelle, der OCA, überprüft - und für gut
befunden. Wir Georg haben
hat es geschafft, der Strom fließt überall in die
richtige Richtung.
|
|
Gestern Nachmittag wollte ich los cestos y
bollos fotografieren. Sie hängen jedes Jahr eine
Woche lang auf einem eigens angefertigten
Gestell über dem Kirchenportal an der Kirche von
Santa Bárbara. Doch das mit grünen Zweigen
dekorierte Gestell war leer! |
|
Die Staatstrauer hat unsere Fiesta ganz schön
durcheinander gewürfelt. Wir sind durch den
Zeitmangel in den letzten Tagen auch nicht am
neuesten Stand, aber so wie es aussieht, wird der
Umzug nachgeholt. Ich muss Miguel fragen, der weiß
es mit Sicherheit. |
|
 |
|
| Mit Kummer kann man allein fertig
werden, |
|
aber um sich aus vollem Herzen freuen zu können,
|
|
muss man die Freude teilen. |
| Mark Twain |
| |
|
Am Nachmittag fahren wir zur Quelle frisches Wasser
holen, dann wird gemütlich gegessen und anschließend
werden wir uns wohl bald in die Federn begeben.
Gute Nacht für heute! |
der Rasen
ist gemäht |
|
|
|
27
de agosto 2008
-
Mittwoch - miércoles |
|
Wie war das Wetter heute?
|
|
warm und bewölkt |
 |
|
Icod de los Vinos |
|
20 ° centígrados temperatura mínima |
|
25 ° centígrados temperatura máximo |
|
|
|
|
Toleranz ist vor
allem die Erkenntnis, |
|
dass es keinen Sinn hat, sich aufzuregen. |
|
Ambrose Bierce |
|
|
|
Herrlich - wir haben ausgeschlafen.
Gestern Abend haben unsere Nachbarn zur Abwechslung
einmal bis spät in die Nacht gearbeitet. Zumindest
war so lange Licht unter dem Sommerzelt. Sie haben
sicher den Früchtekorb, el cesto, fertig
gesteckt. Korb ist ein bisschen untertrieben, aber
anders ist dieses Wort nicht zu übersetzen. Wie
übersetzt man eigentlich Kufenstechen? Gar nicht
wahrscheinlich - Brauchtum und Sprichwörter kann man
nicht in eine andere Sprache übertragen. |
Sonst keine besonderen Vorkommnisse.
Weder von der Wetterseite noch von uns persönlich.
Georg räumt seine elektrische Baustelle endgültig
auf und ich mache in meinem Pflanzenkindergarten
Ordnung.
|
Einige meiner grünen Zöglinge verlangen einen
größeren Blumentopf. Wenn Kinder nach etwas
verlangen, ist es oft nicht so schlecht, wenn man
ihren Wünschen nachgibt.
Nicht immer, das ist schon klar. Aber ab und zu
schadet es nicht - und hie und da ist es sogar
notwendig. |
 |
|
Meine Symphonie in blau. Vor der Natursteinmauer
wirken die zarten blauen Blüten besonders frisch.
Die beiden fühlen sich auch ohne Umtopfen wohl. Das
ist aber auch kein Wunder, sie sind schon vor
einigen Wochen in die freie Wildbahn entlassen
worden. |
|
 |
|
| Es ist leichter, |
|
den ersten Wunsch zu unterdrücken, |
|
als die folgenden zu erfüllen ... |
|
Benjamin Franklin |
| |
|
|
Musik liegt in der Luft! Auf der Plaza in Santa
Bárbara wird gefeiert. Am Nachmittag sind eindeutig
die Kinder an der Reihe - man hört sie bis zu uns
jubeln. Auch ganz schöne, wenn man bei der an und
für sich langweiligen Umtopferei mit Musik
unterhalten wird. |
zweimal ausschlafen
schadet auch nicht ... |
|
|
|
26
de agosto 2008
-
Dienstag - martes |
|
Wie war das Wetter heute?
|
|
warm und bewölkt |
 |
|
Icod de los Vinos |
|
20 ° centígrados temperatura mínima |
|
25 ° centígrados temperatura máximo |
|
|
|
|
Menschen mit einer
neuen Ideen ... |
|
gelten so lange als Spinner, |
|
bis sich die Sache durchgesetzt hat. |
|
Mark Twain |
|
|
|
Heute hat sozusagen unser Kurzurlaub begonnen. Wir
haben geschlafen, bis uns die Sonne an den
Zehenspitzen gekitzelt hat. Schön war das. Ein
ausgiebiges Frühstück und dann hat allerdings der Alltag
wieder zugeschlagen. Nach einer kleinen Erholungsphase
ist dagegen aber auch gar nichts einzuwenden.
Für die nächsten Tage ist es immerhin ein
guter Anfang! |
|
Am Abend haben wir lieben Besuch bekommen. Unsere
Nordlichter sind eingetrudelt. |
Diese Bekanntschaft Freundschaft
ist für uns etwas Besonderes.
Wen lernt man denn übers Internet kennen? Stimmt schon,
theoretisch ist die Palette riesengroß. Doch wer verbirgt sich
hinter einem Synonym? Wer ist in der virtuellen Welt wirklich in
der Realität so wie er sich beschreibt?
Weder das Alter noch das Geschlecht muss stimmen.
Buchstaben geben leider keine Auskunft
darüber, ob sie von einem Männlein oder Weiblein
getippt werden. |
|
In der virtuellen Welt ist es sehr leicht dem
Gegenüber irgendetwas vor zuspielen. Die
Ernüchterung folgt dann höchst wahrscheinlich auf
dem Fuß, In diesem Fall war das Gegenteil der Fall!
Wir haben Seelenverwandte gefunden. Das passiert
einem vielleicht einmal im Leben - falls man das
Glück überhaupt hat. |
 |
Egal - wie auch immer, wir haben einen wunderschönen
Abend verlebt, der leider viel zu schnell zu Ende
ging. Aber das ist wahrscheinlich oft so.
Man könnte noch stundenlang weiterreden, doch der
Tag ist schlicht und einfach zu Ende. |
Trotzdem - es ist nicht aller Tage Abend. Im
nächsten Jahr gibt es ein Wiedersehen - dann
hoffentlich nicht mehr in unserem tropisch
grünem aber engem Ambiente unseres Innenhofes
sondern auf der Terrasse vor unserem Haus. |
einmal ausschlafen
schön ... |
|
|
|
25
de agosto 2008
-
Montag - lunes |
|
Wie war das Wetter heute?
|
|
warm und bewölkt |
 |
|
Icod de los Vinos |
|
20 ° centígrados temperatura mínima |
|
25 ° centígrados temperatura máximo |
|
|
|
|
Kopf oder Zahl? |
|
Die einen haben stets ihren eigenen Kopf, |
|
die anderen zahlen dafür. |
|
Jürgen Wilbert |
|
|
|
|
|
Da macht sich Urlaubsstimmung breit - dabei handelt
es sich nur um den keinen, weiß verputzten Kamin auf
dem Dach neben der Palme. Schade, dass ich euch das
Foto nicht größer zeigen kann. |
 |
|
Das rechte Foto habe ich voriges Jahr Ende Oktober
aufgenommen. Von damals bis heute sieht die Welt
allerdings ganz anders aus. In diesen paar Monaten
hat sich die Vegetation ziemlich verändert. Von der
Straße aus ist das geduckte, gelbe Haus fast nicht
mehr zu sehen. Es verschwindet hinter blühenden
Sträuchern und Bäumen. Beinahe perfekt! |
 |
Dafür ärgere ich mich jedes Mal wenn ich am
Hauseingang vorbei gehe.
Schaut doch wirklich
stimmungsvoll aus, oder?Eine Notbeleuchtung
über der Außenbeleuchtung. Schön und sinnvoll? So
einen Blödsinn habe ich überhaupt noch nirgends
gesehen! Und jetzt soll diese hässliche Plastiklampe
auch noch geerdet werden - obwohl bei dem Ding nicht
einmal ein Anschluss dafür vorgesehen ist. Nennt man
diese Aktion dann Blinderdung?
Ich könnte wie in Ballon in den Himmel
fliegen! |
es gibt Vorschriften
die dürfte gibt es gar nicht
geben |
|
|
|
24
de agosto 2008
-
Sonntag - domingo |
|
Wie war das Wetter heute?
|
|
warm und bewölkt |
 |
|
Icod de los Vinos |
|
20 ° centígrados temperatura mínima |
|
25 ° centígrados temperatura máximo |
|
|
|
|
Phantasie ist
wichtiger als Wissen, |
|
denn Wissen ist begrenzt. |
|
Albert Einstein |
|
|
|
|
Am späten Nachmittag hat Santa Bárbara zu feiern
begonnen. Gestern Nachmittag hat um die Zeit, zu der
normaler Weise die Fiesta beginnt, das
Totenglöckchen geläutet. Heute ist die Staatstrauer
vorbei und das Leben darf wieder seinen Lauf nehmen. |
 |
Für uns war der Sonntag diesmal sowieso ein normaler
Arbeitstag, wir holen unsere freien Tage ab Dienstag
nach.
Dann machen wir Wochenende - und schlafen in
der Früh richtig aus! |
|
Nach siebzehn Tagen Kampf um Gold, Silber
und Bronze erlosch gestern das olympische Feuer in China.
Die gigantische Show ist mit einem spektakulären
Feuerwerk zu Ende gegangen. Für China beginnt der
Alltag und die Industrie darf auch endlich wieder
mit Volldampf ihren Dreck in den Himmel schleudern. |
An uns ist die sportliche Veranstaltung fast
unbemerkt vorbei gehuscht. An den österreichischen
Sportlern auch.
Obwohl es ja gerade bei den olympischen
Sommerspielen Medaillen in fast allen Lebenslagen zu
gewinnen gibt. In achtundzwanzig verschiedenen
Sportarten konnten die begehrten Plaketten ersiegt
werden.
|
|
Doch nun ist alles vorbei und Sportler und Fans
können sich auf die nächsten Sommerspiele freuen. Es
dauert allerdings noch vier Jahre. Vom 27. Juli bis 12. August 2012 wird die olympische
Flamme über London leuchten, das nach 1908 und 1948
zum dritten Mal Olympiaschauplatz sein wird. |
cestos y bollos
Santa Bárbara feiert |
|
|
|
23
de agosto 2008
-
Samstag - sábado |
|
Wie war das Wetter heute?
|
|
warm und bewölkt |
 |
|
Icod de los Vinos |
|
20 ° centígrados temperatura mínima |
|
25 ° centígrados temperatura máximo |
|
|
|
|
Die Ehe ist eine lange Mahlzeit ... |
|
die mit dem Dessert beginnt. |
|
Henri de
Toulouse-Lautrec |
|
|
|
Nichts Neues von der Wetterfront! Das Wetter ist
langweilig und fast jeden Tag gleich beständig.
Keine Hitzewelle, kein Sturm - nicht einmal ein
schwacher Calima hat sich von Afrika seinen Weg zu
uns gesucht. Seit April stehen wir unter dem
permanenten Einfluss des nordatlantischen Hochs und
damit sind Wetterkapriolen jeglicher Art
ausgeschlossen.
Das wird auch heute nicht anders sein. |
Cestos y bollos, frei übersetzt
Körbe und Zuckerfiguren sollten heute im Mittelpunkt
des Tagesgeschehens in Santa Bárbara stehen. Auf
Grund der Flugzeugkatastrophe von Madrid hat das
Festkomitee aber entschieden, den Umzug auf einen
späteren Zeitpunkt zu verlegen. |
|
Se traslada a mañana domingo la tradicional 'traída
de la rama' de Santa Bárbara |
|
El barrio se solidariza con las víctimas y
afectados por el accidente aéreo de Barajas y guarda
luto durante la jornada de hoy sábado |
|
La Comisión de Fiestas de Santa
Bárbara en Icod de los Vinos ha decidido cambiar la
fecha de la tradicional ‘traída de la rama’ para
mañana domingo 24, después de que el Gobierno de
Canarias y otras administraciones decretaran tres
días de luto por el fatídico accidente aéreo del
pasado miércoles. Los vecinos del barrio de Santa
Bárbara y del resto del municipio irán a por la rama
el día de San Bartolomé, como muestra de solidaridad
con las víctimas de esta tragedia. |
|
El concejal de Seguridad Ciudadana
del Ayuntamiento, Francisco Rivero, quiere agradecer
a la Comisión de Fiestas la decisión adoptada de
posponer la fiesta de la ‘traída de la rama’, "en
señal de condolencia y respeto por los familiares y
allegados de las víctimas y a los heridos en este
accidente, que ha afectado especialmente a nuestra
Comunidad Canaria". |
|
Asimismo, señala el edil, "en nombre
del equipo de gobierno quiero agradecer a los
vecinos de este histórico barrio del municipio el
gesto que han tenido, sabiendo las dificultades que
entraña este cambio de última hora, ante la magnitud
de estos actos de las fiestas y la multitud de gente
que asiste cada año". |
|
La Voz de Icod de los Vinos, 23 de
agosto 2008 |
cestos y bollos
die Fiesta Santa Bárbara wird verschoben |
|
|
|
22
de agosto 2008
-
Freitag - viernes |
|
Wie war das Wetter heute?
|
|
warm und bewölkt |
 |
|
Icod de los Vinos |
|
20 ° centígrados temperatura mínima |
|
26 ° centígrados temperatura máximo |
|
|
|
|
Alle Menschen sind klug ... |
|
weiser als Männer, |
|
die einen vorher, die anderen nachher. |
|
chinesisches
Sprichwort |
|
|
|
Welcher Beruf ist der richtige für mich? Ein Test
hat mir darauf eine gar nicht so falsche Antwort gegeben: |
Sie haben 44 Punkte erreicht.
Ihr Ergebnis: Kaufen Sie bei mir! (31 bis 45 Punkte) |
|
Mit Menschen können Sie gut. Jemanden zu überzeugen
ist keine Schwierigkeit für Sie. Sie können ganz gut
beobachten und entdecken schnell die Bedürfnisse
eines Anderem. Kommunikativ sind Sie ebenso - das
liegt auch an Ihrer Sprachgewandtheit. Das
Dienstleistungsgewerbe wäre für Sie geeignet. Oder
auch ein Beruf, bei dem Sie Ihr Verkaufstalent
einsetzen können, denn mit Ihren
Überzeugungsfähigkeiten könnten Sie bestimmt sogar
Ladenhüter unter die Leute bringen. |
|
Klingt gar nicht so schlecht - oder? |
|
Falls noch jemand heraus finden möchte, welcher
Beruf ihm oder ihr auf den Leib geschneidert wäre
klickt einfach
hier. |
ich bin ein Verkaufsgenie
 |
|
|
|
21
de agosto 2008
-
Donnerstag - jueves |
|
Wie war das Wetter heute?
|
|
warm und bewölkt |
 |
|
Icod de los Vinos |
|
20 ° centígrados temperatura mínima |
|
26 ° centígrados temperatura máximo |
|
|
|
|
Der Kultivierte ... |
|
bedauert nie einen Genuss. |
|
Der Unkultivierte weiß überhaupt nicht, was Genuss
ist. |
|
Oskar Wilde
|
|
|
|
Ich habe heute einen traumhaften Weißwein serviert
bekommen.
Der Geschmack sowie der Wein ist schwer zu
beschreiben. Es war ein schwerer Wein, der sehr
leicht war, sehr trocken und gleichzeitig fruchtig -
kühl serviert hat das Gläschen perfekt geschmeckt. |
Aber ich beginne meine Geschichte am Anfang. Zuerst
haben wir uns am Vormittag im wahrsten Sinne des
Wortes beleuchten lassen. Vor den Toren von Icod
gibt es eine Lampenfabrik. So steht es auf der Tafel
vor dem Eingangstor geschrieben. Wir suchen nach
Innen- und Außenlampen.
Bis Montag sollten nämlich Laternen neben den
Eingangstüren montiert sein. |
 |
|
Lampen, las lámparas, wohin man schaut! Von
Kitsch bis Kunst, von rustikal bis feudal - hier
baumelt jegliche Art von Beleuchtungskörper von der
Decke. Wer hier nichts Passendes findet ist selbst
schuld. |
 |
|
Derart erleuchtet und um einiges schlauer sind wir weiter nach Puerto de la
Cruz gefahren. Unser Pflichtenheft war schnell
abgehakt und vor der Heimfahrt wollten wir noch
einen kurzen Zwischenstopp im Ábaco einlegen.
Dabei handelt es sich um ein altes, kanarisches
Herrenhaus, das stilvoll renoviert worden ist und
heute teils als Cocktailbar, teils als Restaurant
und tagsüber als Museum betrieben wird. |
 |
|
Zu unserem Kaffee im Ábaco sind wir nicht gekommen -
aber das ist eine längere Geschichte, die ich ein
andermal erzähle. Wir sind also ein paar Gassen
weiter gefahren und sind in einem wirklich
sehenswerten Lokal gelandet - im
La Gañanía. Falls ihr einmal in
Puerto Urlaub machen solltet - dieser Abstecher
zahlt sich aus! |
|
Concentración en Icod en señal de condolencia por
las víctimas del accidente aéreo de ayer Las
banderas del ayuntamiento ondean a media asta desde
hoy y hasta el próximo sábado. 21
de agosto 2008 |
|
Die Fahnen in Spanien wehen heute auf Halbmast, drei
Tage Staatstrauer wurden von Madrid angeordnet. |
|
Laut Flugplan sollte die Spanair mit den Flugnummern
JK 5022 und LH 2554 um 13.00 Uhr vom Flughafen
Barajas in Madrid abheben. Wie die Zeitung El Pais
berichtete, wurde ein erster Start wegen technischer
Probleme abgebrochen. Gegen 14.45 Uhr geschah beim
zweiten Startversuch die Tragödie ... |
|
Das Leben geht oft eigene Wege. Man wird dazu gezwungen sich von dieser
Welt zu verabschieden. Einfach so. Aber - solche Situationen
treffen meistens den Nachbarn, oder?
|
|
Nur das Schicksaal hat die
richtigen Würfel in der Hand. Wenn es nicht so wäre,
würde ich mich schon lange nicht mehr in irgendeinen
fahrbaren Untersatz setzen. Die Lösung des Problems
wäre das allerdings auch nicht. Wenn der Zeitpunkt
kommt, würde sich vielleicht ein Stein aus
einer unserer Mauern lösen und mich erschlagen.
Keine Ahnung wann meine Zeit abgelaufen ist. Trotz
Brille kann ich noch kein Ablaufdatum an mir
erkennen. |
Obwohl das empfohlene Verbrauchsdatum nicht viel zu sagen
hat. Wie Experten festgestellt haben, können sogar
Milchprodukte noch lange nach dem gesetzlich
vorgeschriebenen Ablaufdatum genossen werden.
Wenn man Glück hat. Wenn nicht, wird die
pasteurisierte Milch nicht sauer sondern bitter. |
|
Schicksaal oder Bestimmung? Auf alle Fälle ist es
schlimm für alle Angehörigen, die von so einem
Unglück betroffen sind. Ich möchte nicht dazu
gehören. Diese Menschen werden diesen Tag
wahrscheinlich nie mehr vergessen, aber für alle
anderen kehrt schon morgen die Gewohnheit mit ihrem
Besen den Alltag rein. Die Meldungen werden abgehakt und
die Zeitung wird zum Einwickelpapier
von gestern. |
Das große Interesse an dieser jeder Katastrophe
besteht zum großen Teil nur aus der Sensationslust der Menschen.
Jetzt soll bloß niemand kommen und das abstreiten.
Aus welchem Grund kommen Blechschlangen
Staus auf der Autobahn zustande? Staus, die
entstehen, weil auf der Gegenfahrbahn ein Unfall
passiert ist.
|
|
Die zwei beschädigten Autos tangieren niemanden, die
Fahrbahn ist frei. Doch jeder möchte wenigstens
einen kleinen, kurzen Blick auf die Tragödie
erhaschen - die ihn persönlich zum Glück so gar
nicht betrifft. Immerhin, man war hautnah am
Geschehen - man war dabei! |
|
 |
An einen Nichtschwimmer |
|
Du kannst nicht schwimmen? |
|
Ach deshalb kriegen
dich nicht Baldrian, nicht Kampfer |
|
auf einen Dampfer! |
|
Doch neulich hast du ein Flugzeug
bestiegen! |
|
Kannst du denn fliegen? |
| Heinz Erhardt
|
|
|
Es gibt viele Geschichten, wo sich erlebtes Glück als
Unglück – oder erlebtes Unglück als Glück erwiesen
hat. Je mehr solche Geschichten ich höre, desto
vorsichtiger rede ich von Glück und Unglück.
Der ganz alltägliche Wahnsinn macht halt manchmal
Sinn - dazu ein kleine Geschichte: |
|
Eine Parabel aus China erzählt von einem armen
Bauern, der seinen kleinen Acker mit einem alten,
müden Pferd bestellte und mehr schlecht als recht
mit seinem einzigen Sohn davon lebte. |
|
Eines Tages lief ihm auch noch sein Pferd davon und
kam nicht mehr zurück. Alle Nachbarn kamen und
bedauerten ihn wegen seines Unglücks. Der Bauer
blieb ruhig und sagte: "Wer sagt denn, dass dies ein
Unglück ist?" |
|
Und tatsächlich kehrte nach einigen Tagen das
Pferd zurück – und brachte zehn Wildpferd mit.
Die Nachbarn kamen und gratulierten ihm zu seinem
großen Glück. "Erst läuft dir das Pferd davon – und
dann bringt es eine ganze Herde mit! Was hast du
bloß für ein Glück!" |
|
Der Bauer schüttelte den Kopf und antwortete
bedächtig: "Wer weiß, ob das Glück bedeutet?" |
|
Der Sohn fing die Pferde ein, nahm sich das wildeste
und ritt darauf los. Aber das wilde Pferd warf ihn
ab, und der Sohn brach sich ein Bein. Schnell waren
wieder alle Nachbarn zur Stelle und jammerten über
das Unglück. Der Bauer blieb wieder ruhig und gab in
seiner bedächtigen Art eine kurze aber gut überlegte
Antwort: "Wer von euch will wissen, ob das ein
Unglück ist?" |
|
Bald darauf brach ein Krieg aus und die Soldaten des
Königs kamen auch in das kleine Heimatdorf des
Bauern. Alle jungen Männer mussten zur Armee. Nur
der Sohn mit seinem gebrochenen Bein durfte zu Hause
bleiben. |
Da riefen die Nachbarn: "Was für ein Glück! Dein
Sohn wurde nicht eingezogen!" Und was hat der Bauer
darauf geantwortet? "Wer sagt
denn, dass dies ein Glück ist?"
Was hätte er denn sonst sagen sollen? |
|
Glück und Unglück wohnen eng beisammen, wer weiß
schon immer sofort, ob ein Unglück nicht doch ein
Glück ist? |
Unglück ist der
Dummheit
Nachbar |
|
|
|
20
de agosto 2008
-
Mittwoch - miércoles |
|
Wie war das Wetter heute?
|
|
warm und bewölkt |
 |
|
Icod de los Vinos |
|
20 ° centígrados temperatura mínima |
|
26 ° centígrados temperatura máximo |
|
|
|
|
Fürchte dich nicht ... |
|
vor dem langsamen Vorwärtsgehen, |
|
fürchte dich nur vor dem Stehen bleiben. |
|
chinesisches
Sprichwort |
|
|
|
Schritt für Schritt, paso a paso - wir
haben viel gelernt in den letzten Jahren.
Es gibt doch sehr viele Dinge, die man nicht
übers Knie brechen kann. Auch wenn man es nicht
begreifen will. Wenn die Ziele höher gesteckt
werden, werden wahrscheinlich gezwungener Maßen die
Hürden höher. Die Freunde werden rarer und die
vermeintlichen Feinde oder
Neider blinzeln um so manche Ecke. |
Ach ja, noch ein Phänomen taucht aus dem Untergrund
auf - viele wohlwollende Mitmenschen wissen besser
Bescheid über dein Leben als du selbst. Wie das
funktioniert? Keine Ahnung! Ob in unserem Heim
oder unseren Köpfen irgendwo winzige Wanzen
versteckt sind? Oder gibt es wirklich Hellseher,
los videntes? |
|
Wie auch immer - etwas ist heute eingetroffen,
etwas, auf das wir seit Jahren gewartet haben. Ein
dickköpfiger Nachbar aus der alten Heimat hat
endlich einen Vertrag unterschrieben, den er bereits
vor zwei Jahren unterschreiben hätte müssen. |
|
Eigenartig aber Tatsache - man begreift es im ersten
Moment gar nicht. Warum gerade jetzt? Im
Unterbewusstsein hat man sich auf eine never ending
story eingestellt. Es geht auch nicht um einen Sieg,
es handelt sich lediglich um eine Vereinbarung, die
im Einverständnis getroffen worden ist. Mit einem
einzigen aber fatalen Fehler - der Partner ist nicht
vertrauenswürdig gewesen. |
In diesem Sinne grüße ich Vassach und unsere
besorgten und anscheinend bestens informierten
Nachbarn!
Auch wenn wir nicht ständig auf unserem
Stammsitz residieren - wir sind nicht aus der Welt! |
|
Eine Weisheit, la sabiduría, sollte sich
wirklich jeder zu Herzen nehmen - du sollst dich
nicht täuschen. Für diejenigen, die eher dem
kirchlichen Leben zugeneigt sein sollten habe ich
auch noch eine Anleitung zur Hand. Gottes Mühlen
mahlen zwar langsam - aber sie mahlen doch!. |
|
|
Ein Katz und Maus Spiel - Catch me if you can
- diesmal nicht von Steven Spielberg
inszeniert und die oder der Hauptdarsteller war auch nicht
Leonardo DiCaprio sondern eine kleine, unscheinbare
Maus. |
|
"Es waren einmal zwei Mäuschen, die in einen Topf
voll Milch fielen. Eine Maus gab schnell auf und
ertrank. Die zweite Maus kämpfte und strampelte
solange, bis sie die Milch in Butter verwandelt
hatte - und war gerettet." |
Gestern Abend hatten wir noch einen nicht erwarteten
Besucher.
Was raschelt unter unserem Bett? |
|
Diese Frage klingt vielleicht ein bisschen blöd -
sie ist es aber nicht! Der Platz unter unserem Bett
ist ein nicht weg zudenkender Stauraum. Darunter
lagert mein Fachwissen, sprich ein Teil meiner
Fachlektüre. Gezwungener Maßen sozusagen. |
Wir stehen also an unserer Küchentheke und trinken
ein verdientes Gläschen Wein Cava
und irgendwo - so nebenbei - nehmen wir ein fremdes
Geräusch wahr. Nichts tragisches und es ist auch
nicht das gefräßige Ticken unseres Holzwurmes, es
klingt anders. Ungewohnt. Das kann nur eine Maus
sein.
Doch wir haben im Haus schon seit Ewigkeiten
kein niedliches Nagetier mehr orten können. Die
halten sich normaler Weise eigentlich nur im Freien
auf. |
Doch diesmal war so eine kleine, graue, kanarische
Feldmaus einfach zu neugierig. Sie hat einen
Kopfsprung durch das Fenster in unsere
Luxusbehausung in unser Leben
riskiert - und eine halbe Stunde später
leider ihr junges Leben ausgehaucht. Sie
hätte es wissen müssen - denn wer mag schon
ungefragten Besuch? Vor allem nicht von
irgendwelchen Vierbeinern, mit denen man sich nicht
einmal unterhalten kann? |
|
 |
Die Maus von
Heinz Erhardt
|
Es wollte eine kleine Maus - im Keller
wohnhaft – hoch hinaus;
und eines nachts, auf leisen Hufen,
erklomm sie achtundneunzig Stufen und
landete mit Weh und Ach ganz oben, dicht
unter dem Dach.
Dort wartete bereits auf sie die Katze,
namens Doremi.
|
|
|
Kaum, dass das Mäuslein nicht mehr
lebte, geschah's, dass eine Fledermaus
ein paar Mal um die Katze schwebte, zur
Luke flog und dann hinaus. |
|
Da faltete die Katz’, die dreiste, die
Pfoten und sprach: "Ei, wie süß! Da
fliegt die Maus, die ich verspeiste, als
Engelein ins Paradies!" |
|
So schlimm oder gut erging es
unserem ungeladenen Gast nicht. Immerhin konnte sie
vor ihrem Hinscheiden noch frisch angebratene,
aromatische Wurst kosten. Das hat ihr mit Sicherheit
besser geschmeckt als das für sie unnütze
Papier unter unseren Ruhekissen. Ich würde sagen,
sie hat eine durchaus würdige Henkersmahlzeit
erhalten. |
ich klick lieber
mit meiner PC Maus |
|
|
|
19 de agosto 2008
-
Dienstag - martes |
|
Wie war das Wetter heute?
|
|
warm und bewölkt |
 |
|
Icod de los Vinos |
|
20 ° centígrados temperatura mínima |
|
26 ° centígrados temperatura máximo |
|
|
|
|
Fürchte dich nicht ... |
|
vor dem langsamen Vorwärtsgehen, |
|
fürchte dich nur vor dem Stehen bleiben. |
|
chinesisches
Sprichwort |
|
|
|
Die Sonne ist noch nicht aufgegangen, aber die Elektriker sind
schon da.
Pünktlich in der Früh, wie ausgemacht, haben die
beiden Elektriker das Auto in der Einfahrt geparkt
und sich unverzüglich an die Arbeit gemacht - obwohl
ihr Chef zur Zeit auf Urlaub ist. |
 |
Die Namen der beiden sind ganz leicht zu merken.
Gestatten, darf ich vorstellen?
Roberto und Freddie - wie Freddie Mercury.
Ganz schön bescheiden, oder? Das Queen-Album Made
in Heaven taucht aus meinem Unterbewusstsein
auf. Damit hat der schöne Mann mit Schnauzbart
allerdings wenig zu tun. Vor allem dann nicht, wenn
er so laut niest, dass man es bis zum Rathaus von
Icod hören könnte müsste. |
 |
Jetzt werden noch einmal schon wieder
Kabel eingezogen und am Nachmittag laufen die neuen
Energieleiter vom Strommasten durch den neuen
Zählerkasten bis zu unserem langen, gelben Haus. Ob
es doch Kriechstrom gibt? |
Wahrscheinlich nicht, aber bei den vielen Kabeln,
die in der letzten Zeit mein unser
Leben beherrschen, kommen mir die Worte eines
Hausmeisters von Klagenfurt unweigerlich in den
Kopf. Sie kämpfen sich aus meinem Unterbewusstsein
an die Oberfläche. Der gute Mann hat das einmal bei
einem Kurzschluss festgestellt. Blöd - aber warum
soll Strom nur fließen? Er könnte theoretisch auch
kriechen, oder nicht? |
 |
Das ist unser neuer Zählerkasten im Haus. So viele
Fehlerstromschutzschalter
FI-Schalter auf einem Fleck in so einem kleinen
Kasten habe ich überhaupt noch nicht gesehen. Dabei
sind die Sicherungen nur für die paar Lampen und die
Vitrinenbeleuchtung im Haus. Weit und breit kein
Badezimmer oder eine Waschmaschine zu sehen. |
Die genaue, technische Bezeichnung ist übrigens
Fehlerstromschutzeinrichtung ohne Hilfsenergie. Was
immer das auch bedeuten soll.
Entwickelt wurde dieser Fehlerstromschutzschalter
von einem Österreicher. Gottfried Biegelmeier ist im
Jahr 1957 bei der Firma Felten & Guilleaume, der
heutigen Moeller GmbH in Schrems in Niederösterreich
auf diese Art der Absicherung gegen elektrische
Schläge für den Menschen gekommen.
|
|
In Österreich wurde er gesetzlich im Jahr 1980 auch
für Privathaushalte vorgeschrieben und wir können
uns heute in Spanien mit überzogenen
Sicherheitsvorkehrungen abmühen. Ich kann nur wieder
einmal feststellen - es lebe die gute alte Zeit! |
|
 |
|
|
Der Pessimist ist ein Mensch,
|
|
der sich den Fuß bricht |
|
wenn er nur daran denkt. |
| |
|
Der Optimist bricht sich auch den
Fuß,
|
|
freut sich aber,
|
|
dass es nicht der Hals ist. |
| |
|
|
Am Abend hat Georg noch Steckdosen und unsere neu
erworbenen Lampen montiert. Wir kommen dem Ziel
immer näher. Ich hoffe, wir müssen nicht irgendwann
einmal feststellen, dass der Weg das Ziel war. |
|
So unwahrscheinlich es klingen mag - wir sind auf
dem Weg zum Ziel, zu unserem Ziel! |
für alles braucht man
einen Plan |
|
|
|
18 de agosto 2008
-
Montag - lunes |
|
Wie war das Wetter heute?
|
|
wechselhaft |
 |
|
Icod de los Vinos |
|
20 ° centígrados temperatura mínima |
|
26 ° centígrados temperatura máximo |
|
|
|
|
Es wäre dumm ... |
|
sich über die Welt zu ärgern. |
|
Sie kümmert sich nicht darum. |
|
Marcus Aurelius |
|
|
|
Heute ist nichts besonderes passiert.
Ein Tag wie viele anderen im Jahr. |
|
Georg war Stunden lang in Sachen Elektrik unterwegs.
Für so etwas muss man alleine sein, sonst hat man
keine Ruhe beim Stöbern, suchen und finden. Mir wird
dabei relativ schnell langweilig - gebe ich zu.
Daheim war es schöner. Ein bisschen Zeit für die
Blumen, ein bisschen hin und her räumen und schon
war die Zeit vorbei und mein hungriger Schatz war
wieder da. |
|
 |
Fünf Vorsätze für den Tag: |
|
Ich will bei der Wahrheit bleiben.
|
|
Ich will mich keiner Ungerechtigkeit
beugen.
|
|
Ich will frei sein von Furcht.
|
|
Ich will keine Gewalt anwenden.
|
|
Ich will in jedem zuerst das Gute sehen. |
|
Mahatma Gandhi |
|
Der Abend vergeht gleich wie die vorher gegangen
Georg verbringt ihn gemeinsam mit seinen geliebten
Kabeln und ich setze mich jetzt vor den Fernseher
und schalte ab. Bis morgen also! |
noch immer geht es um
Kabel |
|
|
|
17 de agosto 2008
-
Sonntag - domingo |
|
Wie war das Wetter heute?
|
|
dunstig mit Sonnenfenstern |
 |
|
Icod de los Vinos |
|
20 ° centígrados temperatura mínima |
|
26 ° centígrados temperatura máximo |
|
|
|
|
Hoffnung ist wie Zucker im Tee ... |
|
auch wenn sie klein ist, versüßt sie alles. |
|
chinesisches
Sprichwort |
|
|
|
Heute ist zwar Sonntag, aber leider ein Tag wie
jeder andere auch.
Für mich selbst nicht ganz, aber Georg arbeitet den
ganzen Tag an der Elektrik. Eines haben wir
allerdings gemacht - wir haben ausgiebig und lange
gefrühstückt. |
|
Der Tag geht für mich ziemlich gemütlich vorbei und
ich habe
endlich Zeit meine Fotos zu ordnen.
Mittlerweile haben sich wahre Unmengen auf der
Festplatte angesammelt und auch wenn ich sie
zwischendurch immer wieder sichere und ordne, hinke
ich mit der aktuellen Ordnung meistens ein bisschen
hinten nach. |
|
 |
Kunst |
| Ein Mensch malt, von Begeisterung
wild, |
|
drei Jahre lang an einem Bild. |
|
Dann legt er stolz den Pinsel hin |
|
und sagt: "Da steckt viel Arbeit drin." |
|
Doch damit war's auch leider aus: |
|
die Arbeit kam nicht mehr heraus. |
|
Eugen Roth |
|
|
Abendessen vorbei und Georg ist schon wieder bei
seinen Kabeln. Langsam aber sicher hat er die
farbenfrohen Metallschnüre bis obenhin satt. |
|
In der Umgebung kracht es in regelmäßigen Abständen
- das Festkomitee für die Fiesta Santa Bárbara
ist unterwegs und verkauft Lose für das Fest. Bei
jedem erfolgreichen Verkauf werden, als Dank an den
Käufer, Kracher in den Himmel gejagt. Da jeder
Einwohner unseres Ortsteiles etwas zum Festbudget
beiträgt, kracht es logischer Weise ständig. |
wie viele Kabel
sind denn noch zu verklemmen? |
|
|
|
16 de agosto 2008
-
Samstag - sábado |
|
Wie war das Wetter heute?
|
|
wechselnd bewölkt mit warm
streichelndem Lüftchen |
 |
|
Icod de los Vinos |
|
20 ° centígrados temperatura mínima |
|
26 ° centígrados temperatura máximo |
|
|
|
|
Ein Mensch wird müde seiner Fragen ... |
|
nie kann ein Mensch ihm Antwort sagen. |
|
Doch gern gibt er Auskunft alle Welt |
|
auf Fragen, die er nie gestellt. |
|
Eugen Roth |
|
|
|
Strahlend blauer Himmel und eine lachende Sonne.
Genau so, wie es sich für eine Fiesta in Garachico
gehört! |
|
Am Vormittag wird noch gearbeitet, aber dann nehmen
wir uns einen freien Nachmittag und fahren diesmal
- nicht ins
Nachbarstädtchen. Wir sind schon zu spät dran und
lüften unsere Köpfe heute deshalb in Los Silos und Buenavista del Norte aus. |
|
In Garachico wird seit 1606 la
Romería de San Roque gefeiert. Diesmal handelt
es sich nicht um den Felsen, der vor Garachico aus
dem Meer ragt und auch nicht um einen Schutzheiligen für die
Fischer. San Roque ist vor allem als Schutzpatron gegen die Pest
bekannt und als die Seuche von der Insel verschwand,
dankten die Bewohner von Garachico ihrem himmlischen Helfer mit
diesem Fest und ihrer Verehrung. |
|
Zu Beginn des 17. Jahrhunderts baute die Bevölkerung
am östlichen Ortseingang auch eine kleine Kapelle,
la Ermita de San Roque. Seitdem ist sie
jedes Jahr am 16. August das Ziel der endlosen
Prozession feiernden Menschen mit den aufwendig
geschmückten Ochsenkarren.
|
|
Im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit steht heute zwar
San Roque, gefeiert wird aber mit allen irdischen
Vergnügen. Es wird gegessen, getrunken, gesungen und
getanzt - bis in die Morgenstunden. Im nächsten Jahr
sind wir vielleicht wieder dabei. |
|
Heute haben wir allerdings ein anderes Ziel. Auf der
Fahrt dorthin tauchen wir kurzzeitig in duftige
Nebelschwaden. Der Regen von vorgestern macht sich
wieder auf den Weg in die Wolken. Ein bisschen
mystisch ist es schon, wenn man aus dem Sonnenschein
ins feuchte Weiß der Wolken eintaucht um kurz danach
wieder im Sonnenschein zu landen. |
|
Die kürzeste Strecke zu fahren wäre heute wohl das
Dümmste was man um die Mittagszeit machen könnte. ¡Santísima Virgen! Heilige Mutter Gottes!
Die Menschen stauen sich in ihren fahrbaren
Untersätzen förmlich in die kleine Stadt an der
Küste. Die Strassen sind auf beiden Ortseinfahrten
auf rechts und links der Fahrbahn auf den Zentimeter
verparkt. Auf der Stadteinfahrt Richtung Icod bis
zum Tunnel von El Guincho und auf der anderen Seite -
Richtung Los Silos - bis zur Abzweigung nach Masca.
|
|
Kilometerlange Blechschlangen, die die Strasse
säumen. Ein Durchkommen bei dem Ansturm ist sowieso
nicht möglich. Also haben wir den Umweg über El Tanque genommen und sind auf diese Weise ohne
Megastau und Gedrängel nach Los Silos gelangt. |
|
Los Silos ist ein kleiner, verträumter und zugleich
unscheinbarer Ort am Weg von Garachico nach Buenavista del
Norte.
Auf deutsch bedeutet der Name Getreidespeicher, doch
heute erinnern nur mehr die vielen alten
Dreschplätze in der Umgebung an die Getreide reichen
Zeiten. |
 |
Im ersten Augenblick hat dieser Ort außer einer
schönen weißen Kirche nicht viel zu bieten -
abgesehen von zwei beherrschenden, hässlichen Betonsilos an der Küste.
Der Klotz wird von den Einwohnern Deutschenhaus
genannt. Warum wohl? Eh klar, weil die
Ferienappartements in diesem Monstrum zum Großteil
Deutschen gehören. Schade, denke ich mir.
Aber der erste Eindruck ist nicht immer der richtige
- man muss nur mit offenen Augen durch die Gegend
gehen. |
|
Der Ort erinnert eher an eine längst vergangene Welt
einer Ferienkultur der 60er Jahre. Ein heute noch
besonders dominierendes Hochhaus - fast am Strand,
das schon bessere Zeiten gesehen hat - und eine
"Promenade", die mit Sicherheit auf dem Reißbrett
eines Architekten entstanden ist. Ganz einfach
schauderbar. Dem Architekten sei gedankt. Er ist mit
Sicherheit der einzige Gewinner dieser
Verschönerungsaktion. |
 |
Ingenio Azucarero, wörtlich übersetzt heißt
das Maschine Zuckerdose.
Klingt nicht gar so sinnvoll, aber mit ein
bisschen Fantasie kann wohl jeder schnell erahnen,
wofür dieses Gebäude ursprünglich da war. Genau, es
war eine Zuckerfabrik. |
|
Zuckerrohr, la caña de azúcar, spielte in der
ersten Hälfte des sechzehnten Jahrhunderts eine
wichtige Rolle in der kanarischen Wirtschaft. Als
Vorraussetzung mussten für die Verarbeitung
allerdings viel Wasser und Holz vorhanden sein.
Beides war in Los Silos der Fall. Mit Hilfe der
Wasserkraft wurden die Mühlen in Gang gebracht und
mit dem Holz aus der Umgebung wurde die Masse
anschließend gekocht. Daher kommt auch der Name
Zuckersiederei. Exportiert wurde der Zucker
hauptsächlich nach Europa. |
 |
|
En la Playa de Daute,
conocida como, auch bekannt als Playa
de Agua Dulce, ganz in der Nähe der ehemaligen
Zuckersiederei, steht einsam und allein ein kleines
Häuschen in der Landschaft. So unbedeutend wie es
aussieht ist es allerdings nicht. Es ist ein
Telegrafenhäuschen, la Caseta del Telégrafo. |
|
Im Jahr 1883 wurde an dieser Stelle die Insel La
Palma durch ein Unterwasserkabel mit Teneriffa
verbunden. Gefrdert wurde es unter anderem vor allem
vom
Bürgermeister von Garachico, Don Esteban de Ponte
Benítez de Lugo. |
In der Bevölkerung wird das Häuschen auch liebevoll
Kabelhäuschen, caseta del cable, genannt. Im
Jahr 2001 wurde es renoviert und heute erstrahlt es
wieder in vollem Glanz.
Das beweist wieder einmal, das auch kleine Dinge
eine durchaus große Bedeutung haben können. |
 |
|
Nahe dem öffentlichen Schwimmbad an der Küste, in
der so genannten touristischen Zone
El Puertito, steht ein alter Kalkofen,
un horno de cal. In der Vergangenheit gab es
zwei Öfen, einer für die Herstellung von Kalk für
die landwirtschaftliche Nutzung und einer für die
Verwendung als Baumaterial. |
|
Der ältere Ofen stammt nach mündlicher Überlieferung
aus dem neunzehnten Jahrhundert, in die Mauer des
zweiten Ofens wurde das Datum von 1931 eingeritzt.
Betrieben wurden die beiden Öfen bis in die 60er
Jahre, danach wurde der Baustoff Kalk vom Zement
abgelöst und verlor an Bedeutung. Los hornos
funcionaron hasta los años 60, época en que se
generalizó el uso del cemento. |
 |
|
Direkt neben der Badebucht Charco de las Arañas
wurde vor einigen Wochen das Skelett eines
gestrandeten Seiwales aufgestellt. 2005 strande das
Tier an der Küste von Gran Canaria und bei der
Obduktion wurde festgestellt, dass der Meeressäuger
an seinen eigenen Parasiten verendet ist. |
Wenn ich ehrlich bin, habe ich mir die
Knochenkonstruktion ein wenig monströser
vorgestellt. Aber die Realität sieht eben oft anders
aus. Was mich besonders irritiert hat, ist der
knöcherne "Schnabel" des Meeressäugetieres. Vor
allem den Kopf habe ich ein bisschen
rundlicher vor meinen Augen gehabt.
Na ja, die Welt von
Pinocchio und seinem Vater Geppetto darf man sich in
der Realität nicht erwarten. |
|
Mitternacht ist schon vorbei, zu uns klingen noch
ganz leise die letzten Töne der Fiesta. Nein - nicht
von Garachico. Dort wird wahrscheinlich auch noch mit voller
Lautstärke gefeiert. Wir hören nur mehr die Nachwehen
von el Dia de Candelaria. Das ist der Ortsteil, der
an Santa Bárbara grenzt. |
Ich gehe jetzt auch schlafen und lasse mich durch
die mehr oder wenige leise
Hintergrundmusik einschläfern ... |
ein schöner Tag
|
|
|
|
1. bis 15.
August 2008 |
|
Unser Postkasten freut sich auf
jede
kleine Nachricht |