16 de abril de 2007  - Montag - lunes
15 de abril de 2007  - Sonntag - domingo
 
Sonnenschein und blauer Himmel  
16 ° centígrados temperatura mínima
26 ° centígrados temperatura diurna
Icod de los Vinos  
  Guten Morgen Freunde! ¡Buenos días amigos!
  Wir haben wunderbar geschlafen und machen uns am späten Vormittag wieder an die gewohnte Arbeit. Pflanzlöcher müssen gegraben werden. Eine Aufgabe für Georg, denn ich schaffe es bei diesen Bodenverhältnissen nicht, mit der Schaufel in die geforderte Tiefe vorzudringen.
  Bei uns gilt also eher die Aussage "selbst ist der Mann!" iHay que ayudarse a sí mismo!
  Wir haben von unserem Heimaturlaub Obstbäumchen der alten Sorten wie Hauszwetschke, Weichselkirsche und eine köstliche Apfelsorte, den Grafensteiner Apfel erfolgreich importiert. Das war überhaupt kein Problem. Ein Lächeln verändert die Welt :o) Haltet uns die Daumen, dass diese - für Inselverhältnisse - exotischen Pflanzenkinder anwachsen, beziehungsweise irgendwann auch die erhofften Früchte tragen werden, dar fruto.
  Warum auch nicht? ¿Por qué no? Wenn sie schon die lange Reise im Flugzeug als Sperrgut überstehen haben. Ich erwarte es auf jeden Fall! Trotzdem - lassen wir uns überraschen!
  Am Nachmittag haben wir das erste Mal ein so genanntes "blind date"
   
  Kirsten, Olaf und ihre beiden Kinder Annika und Florian kommen uns um die Mittagszeit besuchen. Ein Lächeln verändert die Welt :o)  "Die Norddeutschen sind da!"
  Kennen gelernt habe ich Kirsten indirekt eigentlich über dieses Tagbuch, este diario. Aus dem Mailwechsel hat sich eine nette Bekanntschaft entwickelt und da die Vier aus dem hohen Norden zu Ostern auf Teneriffa sind und erst übermorgen zurück in die Heimat fliegen, haben wir uns für heute verabredet.
   
  Bevor wir an den Strand von San Marcos, a la playa de San Marcos, gefahren sind, haben uns die beiden ihre Finca gezeigt. Sie liegt in einem anderen Ortsteil von Icod de los Vinos, in Las Lajas. Der Luftlinie nach, sind wir also fast Nachbarn, vecinos. Zwischen, en medio, uns liegt nur eine sanfte, bewaldete Hügelkette.
   
  Auch hier hat man eine wunderschöne Aussicht, una vista extraordinario. Das Meer liegt uns eingerahmt von Nadelbäumen zu Füssen.
   
  Annika hat mir unbedingt die kleinen Kätzchen, zeigen. Nachbars Katze, el gato, hat Nachwuchs bekommen und hat es sich in einem Raum der alten Gebäude gemütlich gemacht. Drei kleine Stubentiger sind in der Ecke versteckt.
   
  Die zweite Katzenfamilie musste ich natürlich auch besuchen. Ein Lächeln verändert die Welt :o) Diese Mutter hat sich ein sicheres Plätzchen im hohen Farnkraut ausgewählt.
   
  Die Besichtigungstour ist zu Ende. Alle wollen an den Strand und ein gutes Essen wäre auch nicht schlecht.
   
  Florian kann sich anscheinend nicht entscheiden. Ein Lächeln verändert die Welt :o) Der Gesichtsausdruck lässt auf eine gewisse Unentschlossenheit schließen, oder? Das täuscht jedoch. Seine Entscheidung hat er bereits vor dem Studium der Speisekarte getroffen - Pommes mit Ketchup.
  Der schöne Nachmittag ist viel zu schnell vorbei gegangen, aber im Sommer sehen wir uns wieder. Im Juli kommen Kirsten und ihre Familie wieder auf die Insel.
  Für übermorgen wünschen wir euch noch eine gute Reise! Bis bald. ¡Buen viaje y hasta pronto!
14 de abril de 2007  - Samstag - sábado
 
Sonnenschein und blauer Himmel  
8 ° centígrados temperatura mínima
27 ° centígrados temperatura diurna
Villach  
  Wir sind bei wunderschönem Wetter von unserer kleinen Insel abgeflogen und auch bei den selben Voraussetzungen wieder gelandet. Ein Lächeln verändert die Welt :o) Ein Flug wie im Bilderbuch.
  Heute komme ich nicht mehr dazu - aber am Montag gibt es Fotos und einen ausführlichen Bericht. Jetzt genießen wir erst einmal die gewohnte Umgebung und packen unsere Koffer aus.
  Nachdem wir gestern, beziehungsweise heute Nacht, nur zwei Stunden Schaf genossen haben, lautet die Devise für den heutigen Abend - ab ins Bett und träume süß von der sauren Gurke.
  Ich werde meinen Richtlinien damit erstmals untreu. Ein Lächeln verändert die Welt :o) Einen Bericht über gestern, heute und morgen gibt es erst übermorgen.
  Für heute Abend verlasse ich euch und begebe mich ins Land der Träume. Ich kann mir nicht vorstellen, dass irgendjemand etwas dagegen einzuwenden hat. Aber trotzdem - vielen Dank für euer Verständnis. Bis demnächst! iDentro de poco! Einen erholsamen, sommerlichen Sonntag euch allen!
  Nachtrag für Samstag eingetragen am 16 April 2007
  Um sechs Uhr morgens hat uns Julian zum Bahnhof gebracht. Mit dem Zug ging es dann ab Richtung Salzburg.
   
  Vorbei an Wiesen und Wälder, an Bauernhöfen und kleinen Hütten.
   
  Sobald Schloss Werfen in Sicht kommt weiß man, dass das Ziel der ersten Reiseetappe nicht mehr weit entfernt ist. Wir können also schön langsam unser Gepäck griffbereit zum Assteigen anordnen. Das ist gar nicht so einfach - wir exportieren diesmal unter anderem auch drei kleine Obstbäume.
   
  Welche Überraschung am Flughafen. Zwei bekannte Gesichter aus Villach. Die beiden sind ebenfalls auf dem Weg nach Teneriffa.
   
  Das Flugzeug steht bereit zum Abflug. Fly Niki wird uns - wie fast immer - sicher von Salzburg nach Teneriffa bringen. Viereinhalb Stunden wird der Flug dauern.
   
  Abflug in Salzburg bei absolutem Kaiserwetter. Der Tag könnte ein Sommertag sein. Vor allem in Salzburg hat man ja nicht gerade immer das Glück, dem obligaten Nieselregen zu entkommen.
   
  Diesmal war jedoch alles anders. Die Tagestemperatur war im alpenländischen Österreich höher als bei der Ankunft auf Teneriffa. Ganze sechse Grad.
  Die kleine Insel im Atlantik hat uns wieder.
13 de abril de 2007  - Freitag - viernes
 
Sonnenschein und blauer Himmel  
8 ° centígrados temperatura mínima
27 ° centígrados temperatura diurna
Villach  
  Ein richtiger Sommertag! Wir haben das angenehme, warme und sonnige Wetter wieder einmal von unserer Insel mitgebracht. Auf Teneriffa soll es laut Telefonzeugen im Moment nicht so schön sein. Aber wir werden das am Sonntag ändern, dann nehmen wir den Sonnenschein ganz einfach mit in den Süden.
   
  Freitag der dreizehnte - unser Glückstag. Bis jetzt kann ich das behaupten. Ein Lächeln verändert die Welt :o) Lassen wir uns überraschen, ob es auch für unseren letzten Tag in Kärnten zutrifft.
  Nur Angsthasen fürchten sich am Freitag dem Dreizehnten. In den USA setzt die Wirtschaft eine Milliarde Dollar weniger um. Die Menschen wollen nicht fliegen, keine Verträge abschließen und schon gar nicht große Geschäfte machen. Ein Lächeln verändert die Welt :o) Der Aberglaube, la superstición, lässt grüßen! Dabei haben Studien bewiesen, dass der Tag nur denen Unglück bringt, die ihn fürchten.
  Ein geistreicher Mann namens Max O'Rell hat zum Thema Aberglaube einmal treffend gesagt: Ein Lächeln verändert die Welt :o) "Ob eine schwarze Katze Glück oder Unglück bringt, hängt davon ab, ob man eine Maus oder ein Mensch ist."
  Trotzdem hat die Angst vor der Zahl 13 hat dazu geführt, dass in Flugzeugen die Reihe 13, in Hochhäusern Stock 13 und in Hotels und Spitälern Zimmer 13 fehlen.
  Im 18. Jahrhundert soll es in Frankreich sogar einen eigenen Beruf gegeben haben, der Unglück bei Tisch verhindern sollte. Was soll man machen, wenn die Anzahl der Gäste plötzlich die Unglückszahl ergibt? Zur Vermeidung eines Unglückes konnte man kurzfristig einen Quatorzien, einen Vierzehnten, mieten.
  Die Medizin hat natürlich auch schon einen Namen für diesen Unglücksglauben gefunden - Paraskavedekatriaphobie lautet das Schlagwort. Menschen mit dieser Krankheit melden sich an diesen Tagen krank und trauen sich nicht aus dem Bett heraus.
  Aber auf unserer kleinen Insel im Atlantik müssen wir so wieso wieder umdenken.  In Spanien, Griechenland und Lateinamerika gelten Dienstage, die auf den 13. eines Monats fallen, martes 13, als Unglückstage.
12 de abril de 2007  - Donnerstag - jueves
 
Sonnenschein und blauer Himmel  
4 ° centígrados temperatura mínima
25 ° centígrados temperatura diurna
Villach  
  Ein Tag wie im Bilderbuch, un tiempo de película, aber ein Termin nach dem anderen. Ein Lächeln verändert die Welt :o) Doch wir zwei sind ja bereits gelernte Zeitjongleure.
  Wir haben systematisch einen Punkt nach dem anderen abgearbeitet, punto por punto. Erfolgreich kann man mit guten Gewissen sagen. Gelernt ist eben gelernt! iJustamente especializado!
     
  Mir ist es zwischen durch sogar gelungen einige Fotos in meiner Geburtsstadt aufzunehmen. Etwas, das ich bis jetzt noch nie gemacht habe. Welcher Villacher fotografiert denn in Villach?
   
  In der alltäglichen Umgebung kommt man gar nicht auf diese absurde Idee.
  In Wahrheit trabt man fast blind durch die Gegend. Ohne besondere Beachtung marschiert man an wunderschönen Gebäuden und Plätzen vorbei. Fast wie mit geschlossenen Augen. Schade, dass man die kleinen Schönheiten nicht mehr erkennt.
  Wenn man die vertraute Umgebung für längere Zeit  nicht mehr zu Gesicht bekommt, ist der Blick plötzlich viel schärfer. Ein Lächeln verändert die Welt :o) Man wird sozusagen selbst zum Touristen in der eigenen Stadt.
   
  Am Nachmittag habe ich zwei erholsame Stunden in allerbester Gesellschaft am Ufer der Drau genossen. Das träge fließende Wasser der Drau, Schwäne und Enten haben uns Gesellschaft geleistet.
   
  Nicht sehr viele, aber immerhin der harte Kern der Truppe. Der Rest der Wasservögel hat sich etwas weiter entfernt in Ufernähe aufgehalten. Ich vermute, der Baulärm vor dem Kongresshaus hat sie daran gehindert an die gewohnte Stelle zu schwimmen.
  Es dauert nicht mehr lange, dann beginnt für uns der letzte Tag in der alten Heimat. Ein Lächeln verändert die Welt :o) Einige Punkte sind noch abzuhaken. Aber wir schaffen das! iBueno, ya está!
  Aus diesem Grund werde ich mich jetzt ins Bett begeben. Zum Glück wecken uns in unserem Schlafzimmer bereits die ersten vorwitzigen Sonnenstrahlen. Sie kitzeln uns förmlich an der Nase. Ganz ungewohnt für uns. Auf Teneriffa ist es zur Zeit um acht Uhr in der Früh noch finster - hier steht die Sonne schon fast mitten am Himmel.
  Also dann Freunde - hasta mañana amigos!
11 de abril de 2007  - Mittwoch - miércoles
 
Sonnenschein und blauer Himmel  
3 ° centígrados temperatura mínima
23 ° centígrados temperatura diurna
Villach  
  Sonne, blauer Himmel und wunderbar warm. Wir haben unseren Tag heute im Lavanttal verbracht. Ein Lächeln verändert die Welt :o) Damit hätten wir eigentlich fast eine Inselrundfahrt hinter uns.
  Die Zeit rast dahin - nur mehr zwei Tage und die sind voll gestopft mit Terminen. Ich glaube, danach brauchen wir erst einmal Urlaub, las vacaciones!
10 de abril de 2007  - Dienstag - martes
 
ein paar kleine Wölkchen  
3 ° centígrados temperatura mínima
21 ° centígrados temperatura diurna
Villach  
  Die Vögel zwitschern, die Sonne scheint und immer mehr Blumen recken und strecken sich. Die Birke bekommt einen zartgrünen Schimmer und beim Flieder drängen auch die Blätter ans Licht. Es ist ein wunderschöner Tag im Frühling, la primavera.
9 de abril de 2007  - Ostermontag - Lunes de Pascua
 
ein paar kleine Wölkchen  
1 ° centígrados temperatura mínima
18 ° centígrados temperatura diurna
Villach  
  In diesem Jahr befinden wir uns zur richtigen Zeit am richtigen Ort! In Österreich ist auch heute Feiertag, ein gemütlicher Ostermontag. Auf Teneriffa hat die normale Arbeitswoche begonnen. Wir haben heute einen Anruf vom Rathaus in Icod bekommen. Die Widmungsbestätigung, el certificado,  ist ausgestellt und liegt zur Abholung bereit.
  Ich habe heute einen faulen Vormittag im Bett verbracht. Herrlich!
  Georg ist mit Christina im Wald unterwegs. Sie gehen einen Teil der Parzellengrenzen ab.
  Wenn wir nicht da sind, muss schließlich jemand die Grenzen im Wald kennen. Also Plan in die Hand und einen Grenzstein nach dem anderen freilegen. Als Belohnung hat es eine schmackhafte Jause gegeben.
  Am Abend besuchen wir noch gute Freunde, dann ist der Tag auch schon wieder vorbei. Ein Lächeln verändert die Welt :o) Die Zeit fliegt wieder einmal davon - und wir auch bald wieder.
8 de abril de 2007  - Ostersonntag - Domingo de Resurrección
 
ein paar kleine Wölkchen  
3 ° centígrados temperatura mínima
17 ° centígrados temperatura diurna
Villach  
  Wir wünschen allen Freunden und Bekannten Frohe Ostern! Erholsame Osterfeiertage, wunderschönes Wetter und eine gute Osterjause! Viel Glück beim "Eier pecken" und einen Osterspaziergang bei Frühlingswetter.
 
 
Frohe Ostern!
¡Felices Pascuas!
Happy Easter!
Buona Pasqua!
 
 

Zwei der fleißigen Osterhasen habe ich gestern zwischen den Blumen entdecken können. Sie haben ihre Arbeit gut gemacht Ein Lächeln verändert die Welt :o) und haben als Draufgabe noch für österliches Schönwetter gesorgt. Wenn auch erst ab Mittag.
   
  Es regnet und um elf Uhr treffen wir uns alle bei Hanni und Manfred zum Osterfrühstück.
  Seit zwei Jahren sitzen alle Geschwister mit sämtlichen Anhängen an einem, gedeckten Tisch. So leicht ist das schließlich nicht, immerhin kommt ein Teil der Mannschaft aus Wien, Julia aus der Schweiz und wir von unserer kleinen Insel im Atlantik.
   
  Osterschinken, Käse, Eier, Kren und Reindling - die Zutaten für ein wunderbares Osterbuffet. Um die Mittagszeit hat sich sogar das Wetter wieder daran erinnert, dass wir einen Feiertag genießen können. Die Sonne hat die Regenwolken verdrängt und hat zusätzlich für gute Stimmung gesorgt.
   
  Wie lange so ein Frühstück dauern kann? Ein neuer Rekord wurde gebrochen. Erst um Mitternacht sind unsere beiden Gastgeber ihre Gäste los geworden. Ein Lächeln verändert die Welt :o) Die Stunden vorher, ist noch so mancher köstliche Tropfen aus Manfreds Weinkeller geopfert worden.
  Das hat man davon, wenn die ganze Familie, la familia, gerne gut isst und trinkt! Aber das liegt nun einmal in der Familie, es cosa de familia, und hat sich bis in die nächste Generation erfolgreich durch gesetzt.
  Es war ein wunderschöner Ostersonntag! Ein Lächeln verändert die Welt :o) Ich bin mir sicher, jeder einzelne von uns hat ihn sehr genossen - danke noch einmal an die beiden Gastgeber für ihr Durchhaltevermögen! Wir freuen uns schon jetzt auf das nächste Treffen.
7 de abril de 2007  - Karsamstag - Sábado de Gloria
 
ein paar kleine Wölkchen  
3 ° centígrados temperatura mínima
17 ° centígrados temperatura diurna
Villach  
  Blauer Himmel und Sonnenschein, Hasen und Eier an allen Ecken und Enden. Den österlichen Zoo und die diversen Eier gibt es in Form von Schokolade, Marzipan oder eines Gebäckstückes - egal, me da lo mismo. Hauptsache es ist oval oder hat zwei lange Ohren. It's eastertime!
  Der Osterhase befindet sich in Startposition, en permiso de salida.
 
 
Ein Lächeln verändert die Welt :o) Die Hühner haben fleißig gelegt und durch die Fastenzeit der Katholiken hat sich ein ziemlich großer Vorrat der ovalen Eiweißspender angesammelt.
 
Die alten Legenden über die Ostereier erzählen zwar auch andere Geschichten, aber diese Variante klingt recht nett und logisch - zumindest für mich.
 
  Der Osterhase ist eine rein protestantische Erfindung. Dabei haben die Katholiken keinen Finger im Spiel gehabt. Sie sind diesmal unschuldig, ser inocente esta vez.
  In katholischen Gegenden hat sich durch die Fastenzeit wirklich zu Ostern ein riesiger Eierberg angehäuft. Weil die Protestanten ihre Kinder nicht mit dem katholischen Brauch des Fastens vertraut machen wollten, haben sie zur Erklärung dieses Phänomens den Osterhasen erfunden.
  Das Ei, el huevo, ist Symbol des Lebens, der Fruchtbarkeit und der Erneuerung. In alten Zeiten wurden die Ostereier der Frühlingsgöttin Ostara geopfert. 
  Während der Fastenzeit war das Essen von Eiern streng verboten, warum auch immer. Bei den Katholiken gab es aus diesem nicht begründbarem Grund eben die Eierweihe. Wahrscheinlich wurde wieder einmal irgendein heidnischer Brauch in das übliche Missionsprogramm aufgenommen. Nichts Neues in der Geschichte der heutigen Amtskirche.
  Aber wieder zurück zu den hart gekochten, bunten Eiern - den Ostereiern.
  Damit die in der Zwischenzeit angehäuften Eier, die niemand essen durfte, nicht schlecht wurden, mussten sie haltbar gemacht werden.
  In Essig en el vinagre, einlegen ist eine Variante - im Wasser hart kochen eine andere.
  Es ist überliefert, dass Pflanzenteile zum Färben der Eier mit in das Kochwasser getan wurden. So wurden später die gekochten von den rohen Eiern unterschieden.
  Heute verwenden wir dazu Eierfarben und kommen zu einem viel bunteren Ergebnis. Der Zweck heiligt eben die Mittel wie man so schön sagt.
  Mindestens einmal im Jahr wird in den Küchen also kunterbunt gewerkelt. Die Welt sieht dann gleich viel schöner und bunter aus. Außer man hat das Pech, dass ein Großteil der Eierschalen beim Kochen der empfindlichen, österlichen Symbole einen Schrick bekommt. Dann ist der Ärger der Hausfrau - Verzeihung des Osterhasen - vorprogrammiert.
  Ich bin zu Ostern weder christlich noch historisch belastet. Ein Lächeln verändert die Welt :o) Dafür bin ich vielleicht zu jung. Für mich ist es ganz einfach ein Brauch, den ich von Kindheit her kenne. Vertraut. Damit vermittelt mir dieses Ritual einfach Geborgenheit und auch eine gewisse Sicherheit für meinen Platz im Leben.
  Osternestersuchen ist eigentlich etwas für kleine Kinder - möchte man meinen. Bei mir, oder besser gesagt in unserer Familie, gehört es zu Ostern dazu. Wie die Butter aufs Butterbrot. So einfach kann das Leben sein.
  Man darf es sich nur nicht zu kompliziert machen. Ein Lächeln verändert die Welt :o) Sonst wird das Leben nämlich wirklich zum Gordischen Knoten.
  Ich hoffe, dass ich die Nestchen, die für mich bestimmt sind, auch finden werde. Ein Lächeln verändert die Welt :o) Ihr könnt mir ja die Daumen drücken, desearle suerte a mi! Ich bin leider kein guter Detektiv.
   
  Abendlicher Besuch von meiner kleinen Schwester und meinem Schwager, mi hermana menor y mi cuñado. Na ja, klein kann man nicht mehr dazu sagen, aber verändert hat sie sich in den letzten Jahren auch nicht wirklich. Ein Lächeln verändert die Welt :o) Der Spitzbub zwinkert noch immer aus ihren Augen.
  Vorab also schon einmal - Frohe Ostern! ¡Felices Pascuas!
6 de abril de 2007  - Karfreitag - Viernes Santo
 
Sonnenschein und blauer Himmel  
0 ° centígrados temperatura mínima
19 ° centígrados temperatura diurna
Villach  
  Am Vormittag sind wir zwei zum Faaker See gefahren und haben einen Spaziergang am See gemacht.
  der Mittagkogel im Hintergrund
  Die Vögel haben überall gezwitschert, die Bäume zeigen das erste Grün und auf den Wiesen blühen Gänseblümchen und Veilchen. Die Natur erwacht zu neuem Leben.
  Das drum herum, en los alrededores, wie die Hotels und Pensionen am Seeufer, en la orilla del lago, liegen noch im Winterschlaf. Alles verriegelt und verhüllt. Ab und zu wird etwas renoviert oder eine Mauer mit frischer Farbe verschönert.
  Es ist ruhig am See. Man kann sich gar nicht vorstellen, dass im Sommer hier das Leben wirklich stattfindet, die Strände belagert sind und auf dem Wasser Boote und Surfbretter unterwegs sind. Eine andere Welt, die im Moment noch vor sich hin schlummert.
    
  Neben dem "Marterl" wurde ein riesiges Osterei aufgestellt. Welcher Osterhase das dorthin hingeschleppt hat weiß ich leider nicht. Den könnte ja man sonst auch für andere Transportdienste in Anspruch nehmen. Ein Lächeln verändert die Welt :o) Er ist ja den Rest des Jahres so wieso arbeitslos. Wofür das Ei auf diesem Platz steht? Keine Ahnung, vielleicht soll es die Menschen daran erinnern, dass sie nicht aufs Eier färben vergessen sollen?
  Das werde ich jetzt auch machen. Ein Lächeln verändert die Welt :o) Sonst muss der Osterhase bei uns morgen braune Eier verstecken.
  Am Karfreitag fliegen die Glocken nach Rom. Ob sie wohl Flügel bekommen?
  In vielen ländlichen Gegenden tauchen an diesen Tagen ganz eigenartige Geräte auf - die Osterratschen. Das knatternde Geräusch der "Ratschen" aus Holz soll das Geläute der Kirchglocken ersetzen.
  Ich habe jedoch schon seit Jahren kein Knattern mehr gehört. Das letzte Mal hat uns unser kleines Töchterlein mit ihren fünf, sechs Jahren die Ohren voll geknattert. Das ist aber schon zwei Jahrzehnte her. Irgendwann ist das Gerät auf geheimnisvolle Weise verschwunden und nie mehr aufgetaucht.
   
5 de abril de 2007  - Gründonnerstag - Jueves Santo
 
ein paar kleine Wölkchen  
0 ° centígrados temperatura mínima
15 ° centígrados temperatura diurna
Villach  
  Georgs Führerschein, el permiso de conducir, muss erneuert werden, der Reisepass, el pasaporte, wird im September ungültig.
  Also nutzen wir die Gelegenheit und erledigen diese Dinge erst einmal zuerst. Die Dinger werden ja mittlerweile alle in der Staatsdruckerei in Wien produziert. Die einzelnen Ämter und Behörden sammeln nur mehr die persönlichen Daten vom Antragssteller und geben sie weiter. Durch die Feiertage bedingt, wird die Zeit ziemlich knapp - theoretisch muss es sich aber ausgehen. Lassen wir uns also überraschen ob der neue Führerschein und der angeblich fälschungssichere Pass bis Freitag bei uns eintrudeln. Ein Lächeln verändert die Welt :o) Wir haben auch gar keine andere Wahl.
  Danach Osterschinken kaufen, zu Hause die Einkäufe verstauen und dann in die Innenstadt. Die Sonne lacht mittlerweile vom blauen Himmel und ihre kleinen Gehilfen, die Sonnenstrahlen, wärmen wohlig und angenehm.
   
  Auf dem Hauptplatz ist ein kleiner, frühlingshafter Platz gestaltet worden und als Überraschung für die Kinder sind auch einige Osterhäschen unterwegs und verteilen Schokolade.
  Alle Lokale haben Sessel und Tische wieder im Freien aufgestellt. Die Saison an der Sonne ist damit eröffnet. Ein Glas Wein, eine warme Decke auf dem Sessel und als Draufgabe eine Wärmeflasche im Rücken - so lässt es sich aushalten. Ein Lächeln verändert die Welt :o) Wobei die Wärmeflasche wirklich nicht notwendig gewesen ist. Aber ein witziger Gag ist es allemal.
  Gründonnerstag - Spinat, Spiegelei und Röstkartoffel. Das hat sich bei uns allerdings nicht abgespielt. Ein Lächeln verändert die Welt :o) Wir sind natürlich wieder einmal aus der Reihe getanzt und haben Kärntner Nudel gegessen.
  Gründonnerstag stammt vom mittelhochdeutschen groanen, das so viel wie weinen bedeutet und hat damit wirklich nichts, rein gar nix mit der grünen Farbe zu tun. Woher stammt also dieser Spinatkult?
  In vielen Familien war es zwar schon lange Brauch, am Gründonnerstag Spinat zu essen, doch in anderen Gegenden wurde eine Kräutersuppe gekocht.
  Neun verschiedene grüne Zutaten sollen es nach altem Brauch gewesen sein: Lauch, Brennnessel, Brunnenkresse, Löwenzahn, Kerbel, Schafgarbe, Schnittlauch, Petersilie, Basilikum – und ein paar kleine Kartoffeln. Durch das grüne Gemüse und die heilenden Kräuter wurden die Kräfte des Frühlings gegessen. Sie bringen das Leben in die Natur zurück.
  Wer also keinen Spinat man - er hat auch eine andere Variante in grün zur Auswahl! Und schlechtes Gewissen wegen seiner Gesundheit muss auch niemand haben, Spinat ist nicht das Eisenwunderwerk der Natur!
  Die Legende vom Eisenreichtum geht auf das 19. Jahrhundert zurück, als eine Sekretärin in einem wissenschaftlichen Labor beim Eisengehalt von Spinat 35 Milligramm anstelle von 3,5 Milligramm in die damalige Nährwerttabelle eintrug. So leicht geht das! Ein Lächeln verändert die Welt :o) Ein Komma verrutscht und Tausende Kinder haben Jahrzehnte lang die Konsequenzen zu tragen.
4 de abril de 2007  - Mittwoch - Miércoles Santo
 
alles grau in grau  
- 4 ° centígrados temperatura mínima
10 ° centígrados temperatura diurna
Villach  
  Weggefahren sind wir gestern bei strahlendem Sonneschein. Herrlich. Also alle, die jetzt ihre Osterferien auf Teneriffa verbringen, können die Wärme genießen. 
  Wir sind aber in Villach - und es regnet. Ein Lächeln verändert die Welt :o) Der Frühling hat allerdings auch hier schon  vorbei geschaut. Unter der Birke blühen bereits die Narzissen und Schneeglöckchen.
  Auf alle Fälle haben wir ausgezeichnet geschlafen. Ein Lächeln verändert die Welt :o) Das ist doch schon einmal ein guter Anfang.
  Jetzt werden wir uns einmal akklimatisieren und die Umgebung neu erkunden.
  Ich erzähle morgen mehr - heute habe ich dafür einfach keine Zeit mehr gefunden. Der Tag ist viel zu schnell verflogen. Er war schön, aber zu kurz. Ich hoffe, in den nächsten Tagen ändert sich das ein wenig. Ein Lächeln verändert die Welt :o) Aber wenn nicht, habe ich auch nichts dagegen - wir machen dann einfach ein paar Tage Urlaub auf Teneriffa! *g*
3 de abril de 2007  - Dienstag - Martes Snato
 
der Sommer ist zurück  
13 ° centígrados temperatura mínima
22 ° centígrados temperatura diurna
Icod de los Vinos Sicht 20 km
  Der Count down läuft. Ob wir es diesmal schaffen, zu der Zeit weg zu fahren, wie wir es uns vorgenommen haben? Ein Lächeln verändert die Welt :o) Das weiß der Wind - und der weht heute nicht.
  Die neuen Bestimmungen im Flugverkehr sind ja wirklich besch....
  Wein im Handgepäck ist ja an und für sich kein Problem. Kann ja nix passieren. Aber wie bringt man die wertvollen Flaschen im Koffer unter? Wenn man sieht, wie mit unseren Gepäckstücken im Flugverkehr umgegangen wird, wird mir Angst und Bange. Koffer packen wird also zur Wissenschaft.
  Aber wie auch immer. Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir es geschafft haben, die kostbaren Tröpfchen bruchsicher zu verpacken. Zwanzig Kilo Flüssignahrung sind also auf dem Weg nach Österreich  - falls sie heil ankommen - ein Genuss!
  Jetzt werden noch gemütlich frühstücken, Türen und Fenster verschließen und dann geht es ab. Der Flughafen im Süden der Insel ist unser Ziel. Der Weg ist diesmal nicht das Ziel. Wir fliegen über Nürnberg nach Salzburg. Schade, dass man zwischendurch den Flug nicht mit einem Falschschirm abbrechen kann. Das Gepäck könnte man sich ja am Bahnhof abholen. Wäre doch eine Möglichkeit, oder?
  Mehr gibt es für heute eigentlich nicht mehr zu erzählen. Außer eines  -  alle haben uns eine gute Reise gewünscht. ¡Buen viaje!
2 de abril de 2007  - Montag - Lunes Santo
 
es ist Sommer mit ein paar kleinen Wölkchen  
15 ° centígrados temperatura mínima
22 ° centígrados temperatura diurna
Icod de los Vinos Sicht 20 km
  Ein wahrer Gießmarathon liegt heute hinter mir! Man glaubt es kaum, aber ich habe fast sieben Stunden meinen Freund, den Gartenschlauch durch die Gegend gezogen. Ein Lächeln verändert die Welt :o) Na ja, was tut man nicht alles für seine Pflanzen.
  Georg hat den anderen Teil der Arbeit erledigt und noch die Buchhaltung zum Steuerberater gebracht, einen Termin in Santa Cruz abgehakt und noch Wein und Käse eingekauft.
  Jetzt geht es noch ans Koffer packen, ein bisschen plaudern, noch ein Gläschen trinken und dann ab ins Bett. Ein Lächeln verändert die Welt :o) Ich bin im wahrsten Sinne des Wortes geschlaucht.
  Als Abschluss noch die Meldung des Tages Ein Lächeln verändert die Welt :o) "Männer sind intelligent, liebenswert und sexy - doch wer glaubt schon an den Osterhasen?" Für heute ohne Kommentar - ein andermal hätte ich mehr dazu zu sagen. *g*
1 de abril de 2007  - Palmsontag - Domingo de Ramos
 
der Sommer ist zurück  
15 ° centígrados temperatura mínima
22 ° centígrados temperatura diurna
Icod de los Vinos Sicht 30 km
  Der Sommer ist zurück! Blauer Himmel und Sonnenschein. Herrlich. Wenn ich da an die Wettervorhersage für Kärnten denke wird mir ganz anders. Na ja, vielleicht schaffen wir es, ein wenig warmes Wetter mit nach Kärnten zu nehmen. Ich hoffe es sehr. Ein Lächeln verändert die Welt :o)
  Die Blumen und Sträucher rund um den Teich werden immer schöner. Es grünt und blüht an allen Stellen. Heute ist die erst gelbe Iris aufgeblüht. Die Blüte hat ein wunderschönes Zitronengelb.
   
  Noch ein bisschen Frühlingsstimmung gefällig? Hibiskus und Taglilien geben  sich die Ehre.
   
  Sonntag - dadurch, dass wir in den nächsten Tagen nicht da sein werden, sind wir irgendwie - wie immer - in Stress gekommen. Zum Schluss muss noch sooo viel gemacht und erledigt werden. Das ist doch normal, oder etwa nicht?
  Bei uns schon. Aber was soll's. Natürlich kommen an diesem Tag alles anders als man denkt. Wie könnte es auch anders sein?
  Wir sind sehr fleißig gewesen und als wir die erste Pause machen wollten, besser gesagt, als wir sie gemacht haben, ist ein Auto in unsere Einfahrt gefahren. Eine nette Unterbrechung, Sabrina und Patrick sind aufgetaucht. Wir haben sie schon längere Zeit nicht mehr gesehen und es war wirklich nett. Wir hatten nur einen Nachteil - wir hatten noch einige Pflanzen zu setzen...
  Nicht viel später kommt das nächste Auto - Marcos mit seinem Schwiegervater. Er ist in der nächsten Zeit für das Überleben unserer Pflanzen in den Blumentöpfen zuständig. Für direkte Anweisungen ist er heute gekommen. Schade, dass wir jetzt wegfahren - Ein Lächeln verändert die Welt :o)  sonst hätten wir einen tollen Kaninchenbraten bekommen.
  Aber so spielt das Leben eben. Ein Gläschen Wein mit den beiden musste sein.
  Dann war der Sonnenuntergang nicht mehr weit weg. Was wir uns vorgenommen haben, haben wir nicht ganz geschafft. Aber was soll's? Morgen ist auch noch ein Tag. Nur kein künstlicher Stress.
  Den Abend haben wir mit einem lieben Gast genossen. Abschalten und Thema wechseln ist oft das Beste, was einem passieren kann.
  April, April! Ein Lächeln verändert die Welt :o) Am ersten April schickt man die Narren hin, wo man will.
 
 
Man schickt am 1. April
den Ochsen, wohin man will;
oft auch am 1. Mai
Den Ochsen in das Heu.
Schickt man ihn nah,
ist er gleich wieder da;
schickt man ihn weit,
so wird er gescheit
alter Reim
 
  Woher dieser Brauch, este uso, stammt? Wahrscheinlich soll es an das Herumschicken Jesus von Pontius zu Pilatus erinnern. Das soll am ersten April gewesen sein. Vielleicht aber auch nicht, denn bei diesem Brauch werden eigentlich hauptsächlich dumme und einfältige Leute herumschickt. Ein Lächeln verändert die Welt :o) Kluge Menschen fallen auf die diversen Ticks natürlich nicht herein. Oder doch?
  Also - lasst euch heute nicht in den April schicken! Wir brauchen davor keine Angst haben. Ein Lächeln verändert die Welt :o) Auf Teneriffa werden die Leute am 28. Dezember "in den April geschickt".
  Einen schönen Sonntag! iUn buen domingo!
19. bis 31. März 2007
Wir freuen uns über Post, schreiben Sie uns eine kleine Nachricht
   
© Mundo Muñecas S.L.

last update 16.05.07

~~~
None of photos used on these pages are available for download or use.
They are not public domain
~~~
This site is a part of
Artlandya - Tenerife